en

Significado de Aiaigasa en japonés

Significado de Aiaigasa en japonés

¿Busca ideas románticas para cuando cae una ligera llovizna? ¿Ha oído hablar de la encantadora tradición cultural y significado de aiaigasa o Japanese Love Umbrella con tu persona especial?

Los días de lluvia no tienen por qué ser siempre aburridos y estar encerrado en casa o en la cama mirando consternado por la ventana.

Tsuyu 梅雨 en Japón o estación de lluvias, suele durar desde principios de junio hasta mediados de julio, aunque varía de un lugar a otro.

Aunque este mal tiempo puede ser sombrío, ¿qué tal si vas con tu ser querido e intentas sorprenderle con la dulce pero mágica tradición japonesa del paraguas del amor aiaigasa 相合傘?

Los paraguas ocupan un lugar muy destacado en la cultura japonesa. En cuanto cae una gota de lluvia, los japoneses sacan el paraguas del bolso.

Significado de Aiaigasa

Conozcamos mejor el significado y la importancia de aiaigasa

Significado de Aiaigasa

Aiaigasa [相合傘] significa paraguas de amor. Ai significa 'amor' y 'gasa' en japonés es la variación de la palabra 'Kasa' que significa Paraguas. Así que, literalmente, se traduce como 'paraguas de amor'. 

Su significado es más romántico y profundo de lo que imaginas. Dos personas, especialmente una pareja que comparte un paraguas, se considera un gesto y un símbolo muy romántico en Japón. 

Al igual que en las películas occidentales vemos al héroe grabar sus iniciales y las de su lóbulo en el tronco de un árbol, los novios japoneses consideran esto una expresión de su amor y romance.

También vemos otros gestos románticos en las películas occidentales, como que un caballero abra la puerta del coche a la dama, le dé su chaqueta o la acompañe a casa. Pero en Japón, el gesto romántico que lo conquista todo no es otro que el Aiaigasa.

Lo fascinante es que muchas chicas se olvidan el paraguas a propósito con la esperanza de compartirlo con su amor. Las mujeres japonesas aprecian este gesto, que sirve como señal inicial de que ambos pueden empezar a salir pronto.

LEER  16 tipos de kimono que debes conocer | La guía definitiva de los kimonos japoneses

Se trata de un gesto romántico muy sencillo y directo. No hay mucho que decir al respecto, salvo que, por favor, nunca dejes a una mujer mojada bajo la lluvia.

Tú también puedes replicar esta expresión de amor al estilo japonés para tu persona especial.

¿Cuál es el significado de Aiaigasa?

Antiguamente, no se aprobaba que una joven fuera vista en público con un hombre que no perteneciera a su familia. 

La única excepción era durante la estación lluviosa, cuando podía ofrecerle compartir un paraguas con la joven doncella si no tenía ya uno.

La aiaigasa no es más que el gesto de compartir un paraguas con otra persona que olvida llevar el suyo. Es muy común verlo a la salida del trabajo o del colegio. Los amigos lo hacen todo el tiempo, pero si dos personas del sexo opuesto comparten uno, se respira romanticismo en el aire.

Aunque para los occidentales la aiaigasa no tiene la fuerza icónica que tiene para los japoneses, tiene un significado especial para su cultura.

En las bodas sintoístas, los recién casados son oficiados bajo una sombrilla roja, que en Japón significa vida y ahuyenta a los malos espíritus. 

El paraguas incluso mantiene seca a la novia si de repente decide llover. Es bastante grande y lo lleva un hombre que sigue a la novia en el cortejo nupcial.

Es muy romántico ver a una pareja con un interés romántico compartiendo un paraguas en Japón. 

El significado arcaico del término ayay [相合] nos da la idea de estar en pie de igualdad con tu pareja, lo que también es una señal para que la pareja esté junta.

Aiaigasa en el anime y el manga

Hay cientos de anime y dramas populares que representan aiaigasa y aquí tienes algunos buenos ejemplos:

  • En "Invocada en Campione", Erica parte su paraguas por la mitad cuando estaba lloviendo con la esperanza de compartirlo con su persona especial.
  • En Doraemon, Nobita y su amada Shizuku comparten un paraguas.
  • En Candy Boy, hay un episodio entero en el que Kanade prepara un paraguas para que ella y Yukino lo compartan.
  • En Dream Eater Merry, se dibuja un paraguas en la pared de un viejo parque infantil con los nombres de Isana y Yumeji.
  • En Great Teacher Onizuka, hay un flashback de Murai compartiendo su paraguas con Fukada cuando él está enamorado de ella.
  • A cinco centímetros por segundo, aparece un símbolo de un paraguas en la pizarra con los nombres de Takaki y Akari debajo. Mientras Akari parece avergonzada, Takaki lo borra dando a entender que otros lo han dibujado.
  • En el volumen 1 de Goodbye My Rose Garden, Alice y Hanako vuelven juntas a un hotel bajo un paraguas. Aunque son una noble y una criada en la Inglaterra victoriana, Alice insiste en que compartan el paraguas.
  • En el noveno episodio de Pokemon, en la esquina de la foto de Kaito con Giselle, están sus nombres escritos bajo un paraguas en kanji.
  • En el episodio veinticinco de Jewelpet Sunshine, Dian y Garnet tienen una cita y comparten un paraguas.
  • En Sachiare, la diferencia de altura entre Tomoharu y Sachiko hace que sea difícil para ambos compartir el paraguas, así que él la coge y la lleva. Adorable, ¿verdad?
  • En Inuyasha, el sombrero de Miroku se rompió y quedó bajo la lluvia. Kagome le da su paraguas de repuesto a Sango que comparte el paraguas con Miroku.
  • En Maria Watches Over Us, hay una foto de Sachiko y Yumi compartiendo una sombrilla bajo el sol.
LEER  ¿Cuánto hay que ganar para vivir cómodamente en Japón?
Aiaigasa en el anime y el manga

¿Cómo participar en Aiaigasa?

Hay buenas noticias para todos los que deseen ir con su ser querido y participar en aiaigasa. 

No hay ninguna norma ni reglamento al respecto, y lo que es más ideal, esta idea de cita también es fácil para el bolsillo.

Kioto es una ciudad en la que se puede disfrutar de esta sencilla pero significativa tradición romántica. Lugares románticos como los Jardines Imperiales, Río Kamogawa, Templo Kinkaku-jiy Callejón del Pontocho son ejemplos maravillosos.

Incluso un paseo o un paisaje tranquilo, sin las multitudes habituales, o simplemente contemplar un puente. Todo lo que tiene que hacer es elaborar una lista de lugares especiales a los que llevar a su pareja la próxima vez que llueva, por supuesto.

Incluso los santuarios o los innumerables templos tienen agua que gotea silenciosamente desde las piedras cubiertas de musgo hasta los árboles centenarios y los arroyos caudalosos alimentados por las precipitaciones. 

Lo primero es lo primero: hazte con un bonito paraguas en la tienda local. Créeme, no solo podrás usarlo en tu lluviosa cita romántica, sino que son excelentes souvenirs que cumplen la función de ser prácticos y bonitos a la vez.

Con innumerables tiendas de paraguas repartidas por la ciudad, adquiera paraguas de alta funcionalidad que puedan plegarse en tamaños diminutos y caber en los bolsillos, o uno moderno de color claro o con acabados que cortan los rayos UV para protegerle del sol incluso en los días despejados, o los que tienen botones que abren la persiana de golpe.

Aiaigasa: Preguntas frecuentes

¿Qué simboliza un paraguas?

La sombrilla suele simbolizar protección, cobijo y un dosel celeste. Mientras que el paraguas es símbolo de sombra, la sombrilla es un símbolo del Sol que suele ser emblema de poder y dignidad.

¿Dónde puedo comprar un paraguas en Japón?

Si vas a quedarte mucho tiempo en Japón, invierte en un paraguas elegante y duradero de los que venden en grandes almacenes como Atré, Cool Magic Shu, etcétera. Los precios oscilan entre los 500 y los 1.000 yenes.
Desde los paraguas de plástico transparente hasta los atrevidos estampados artísticos, pasando por las blondas de encaje, los personajes animados impresos o los intrincados matices de colores, con multitud de funciones, sus opciones son infinitas.

Conclusión

En cualquier cultura, el romanticismo no tiene por qué consistir en regalos extravagantes o gestos alucinantes y exagerados. Los japoneses lo han entendido a la perfección, como demuestran dulces tradiciones como la aiaigasa, que se han transmitido de generación en generación. 

Compartir un paraguas en pareja en Japón es una expresión muy romántica y se considera un símbolo de romanticismo y amor. Hay mucha arquitectura hermosa, naturaleza serena y paisajes callejeros que sirven de telón de fondo perfecto para el paraguas del amor japonés o aiaigasa. 

Estos momentos especiales, como dibujar un paraguas con el nombre de uno y el enamoramiento en cada lado, seguro que te arrancan una sonrisa. Acuérdate siempre de llevar tu paraguas para compartirlo con tu amor en un día lluvioso.

¿Qué te parece este romántico gesto llamado aiaigasa? Si te ha gustado leer el artículo, no olvides compartirlo con tus amigos.

Lea también

Escrito por Ava Sato

Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).

significado de ne en japonés

Significado de Ne en japonés

Significado de Yamete Kudasai, Yamero, Dame y Yada

¿Significado de Yamete Kudasai, Yamero, Dame y Yada?