¡Cómo usar la lavadora japonesa como un profesional 101!

Mudarse a Japón conlleva sus propios retos, pero hacer la colada no debería ser uno de ellos. Así que aquí te explicamos cómo usar la lavadora japonesa como un profesional. 

Cuando un par de amigos míos se mudaron a Japón por sus estudios, se quedaron alucinados con todos los botones y kanjis escritos en la lavadora. '

Acababan de aprender a utilizar un retrete en Japón con todos sus "complicados" botones y ahora tenían que aprender más kanji para averiguar cómo utilizar una lavadora japonesa. 

No es tan difícil, sinceramente, ¡sólo tienes que convertirte en un experto en kanji! - No te preocupes, ¡estoy bromeando! 

¿Cómo se utiliza una lavadora japonesa?

Para utilizar una lavadora japonesa, pulse el botón 入 para encenderla y, a continuación, pulse 水量 y seleccione el nivel de agua que desee. Pulsa el botón コース y selecciona el curso deseado en el que quieres que la máquina lave tu ropa. Después, añade el detergente y cierra la tapa. Por último, pulse スタートpara poner en marcha la lavadora para lavar su ropa.

No es necesario conocer el kanji para aprender a utilizar la lavadora japonesa, pero con sólo reconocer algunas palabras en japonés se puede hacer funcionar una lavadora japonesa con facilidad. 

Voy a enumerar esas palabras junto con su traducción al español y también le daré una instrucción paso a paso sobre cómo utilizar la lavadora japonesa. 

Cómo usar la lavadora japonesa

Una lavadora japonesa estándar es una carga superior lavadora. Estos modelos son bastante más baratos en comparación con las lavadoras japonesas de carga frontal.

Pero también debes tener en cuenta que las lavadoras de carga superior consumen más agua por lavado que las de carga frontal. Además, la ropa puede estar más arrugada de lo que debería cuando la lavadora termina de lavarla. 

Observe de cerca el panel de control de esta lavadora de carga superior. 

Ahora, al ver todo ese kanji escrito, puede parecer complicado. Pero relájate, es bastante fácil. Solo tienes que averiguar los ajustes básicos y podrás utilizar la mayoría de las lavadoras japonesas de ahí en adelante. 

• Relacionado con esto: Japonés para lavadoras y secadoras
• Relacionado con esto: Cómo usar un inodoro japonés 101
• Relacionado con esto: Cómo usar los aires acondicionados japoneses 101

Cómo usar la lavadora japonesa: Vistazo rápido

• Paso 1: Pulsa el botón 入 para encenderlo
• Paso 2: Pulse 水量 para seleccionar el volumen de agua deseado
• Paso 3: Pulse コース para seleccionar el curso deseado 
• Paso 4: Añadir el detergente 
• Paso 5: Cerrar la tapa
• Paso 6: Pulse スタート para iniciar el proceso de lavado

Botones de lavadora japoneses en kanji traducidos

Japonés	Traducción al inglés	Transliteración
電源	Potencia	dengen
スタート	Inicie	sutaato
一時停止	Stop	ichijiteishi
入	En	Iri
切	Fuera de	Kiri
おまかせ	Automático	omakase
お急ぎ	Lavado rápido	oisogi
香りしっかり	Ahorro de fragancia	kaori shikkari
すすぎ１回	Un ciclo de aclarado	susugi ikka
洗い	Lavar	arai
つけおき .	Remojo	tsukeoki
脱水	Seco	dassui
すすぎ	Aclarar	susugi
送風乾燥	Secado	soufuukansou
毛布	Manta	moufu
手洗い	Lavado de manos/Delicado	tearai
槽カビ予防	Prevención del moho en el lavabo	ukekabiyobou
槽洗浄	Limpieza de lavabos	ukesenjyou
予約	Temporizador	yoyaku
3.	Tres horas	sanjikan
残り（約）分	Tiempo restante (aprox.) min	bollo nokori (yaku)
時間後	...horas después	jikango
コース	Curso	kousu
行程	Ciclo	koutei
水量	Volumen de agua	suiryou
チャイルドロック	Bloqueo para niños	chairudorokku
ふたロック	Cierre de la tapa	futarokku

No todas las lavadoras japonesas tienen todos estos botones, pero si te haces con este vocabulario, lo ideal es que puedas hacer funcionar cualquier lavadora japonesa sin problemas. Algunas palabras kanji no se traducen literalmente porque el significado difiere ligeramente debido al contexto. 

Aquí tienes un resumen de todos los botones de la lavadora japonesa que debes conocer. Entenderás lo que significan los diferentes ajustes y cuándo querrás utilizarlos, lo que te ayudará a entender mejor cómo utilizar la lavadora japonesa.

Automático: Este es el ciclo de lavado básico y es adecuado para la mayoría de la ropa. Para empezar, pulse el botón de encendido y luego pulse スタート, y dejar el resto a la lavadora. 

Un ciclo de aclarado: Normalmente, se realizan dos ciclos de aclarado por lavado antes de que comience la secadora. Al elegir esta función, la lavadora sólo realizará un ciclo de aclarado. 

Ahorro de fragancia: Una vez que la lavadora haya lavado su ropa con el detergente, puede añadir su suavizante favorito. La lavadora emitirá un sonido cuando sea el momento de añadir el suavizante. 

Lavado rápido: Este es un ciclo de lavado rápido. Puede utilizar este ajuste cuando su ropa no esté tan sucia y no tenga una carga completa. El ciclo de centrifugado en este ajuste es más corto, por lo que terminará en una hora. 

Empápate: Utilice este ajuste si su ropa tiene manchas difíciles. La lavadora prolongará el tiempo de remojo para que las manchas sean más fáciles de eliminar. 

Mantas: Como las mantas son pesadas y gruesas, la lavadora absorberá más agua y el ciclo de lavado también será más largo.

Delicados: Utilice este ajuste cuando lave su ropa interior. Como estas prendas son más pequeñas y de tejido suave, la lavadora ajusta el giro de la ropa y también acorta el tiempo de secado. 

Prevención del moho en el lavabo: Revisa el manual de tu lavadora y busca un blanqueador aprobado por el fabricante. 

Limpieza del lavabo: El manual de la lavadora también debe mencionar el limpiador de lavadoras aprobado. Utilícelo para limpiar el interior de la cubeta de la lavadora. 

Secado por ventilación: Se trata de secar la ropa antes de sacarla de la lavadora.

Si no quieres ajustar el nivel del agua o seleccionar un recorrido, ¡sólo tienes que pulsar el botón automático y pulsar el inicio!

Una vez que la lavadora ha terminado con tu ropa, es el momento de secarla. Aquí tienes dos opciones: puedes secarla al aire o utilizar una secadora. Sin embargo, la secadora consume demasiada electricidad y, en mi opinión, no es una buena inversión.

Puedes conseguir fácilmente un tendedero de ropa, con bastidores circulares giratorios o incluso con cien pinzas. Puedes elegir uno en función del espacio que tengas y de tus necesidades de secado. 

Durante el invierno puede resultar un poco difícil secar la ropa porque tardará más tiempo. Para situaciones de emergencia también puedes ir a una lavandería.

Por unos 10-20 minutos de uso del secador, te costará unos 100 yenes.

Y si eres alguien que lava la ropa varias veces a la semana, puedes ver cómo esta opción no es la más rentable a largo plazo. 

Aparte de esto, si quieres secar la ropa dentro de casa en un día lluvioso, puedes utilizar un deshumidificador para ropa mojada para mantener tu lavadero fresco y evitar el olor a humedad que se produce al colgar la ropa mojada dentro de casa. 

Esta hermosa nación insular está llena de sorpresas, reglas tácitas y otros desafíos culturales. Pero cómo usar una lavadora japonesa debería ser la menor de tus preocupaciones. 

¿Cómo secar la ropa en una lavadora japonesa?

El uso de una lavadora japonesa puede presentar algunas diferencias en comparación con las lavadoras de otros países. Aquí tienes una guía rápida sobre cómo usar una lavadora japonesa típica:

• Clasificar la ropa: Separa la ropa por colores y tipos de tejido. En Japón, la mayoría de las máquinas tienen ajustes para distintos tipos de tejidos y colores, por lo que es importante clasificar la ropa en consecuencia.

• Carga de ropa: Abra la puerta de la lavadora y cargue la ropa en el tambor. Tenga cuidado de no sobrecargar la lavadora, ya que puede afectar a la eficacia del lavado.

• Detergente: Añada la cantidad adecuada de detergente a la bandeja de detergente. Si no está seguro de la cantidad, consulte el envase del detergente. Algunas lavadoras pueden tener compartimentos específicos para los detergentes de prelavado y lavado principal.

• Selección de un ciclo de lavado: La mayoría de las lavadoras japonesas tienen un panel de control con botones y una pantalla digital. 

• Busque el botón etiquetado "洗濯コース" (Sentaku Kōsu) o algo similar, que significa "Ciclo de lavado". Pulse este botón para recorrer los diferentes programas de lavado. 
  
  Las opciones más comunes son:
  • Estándar (標準)
  • Delicado (手洗い)
  • Lavado rápido (短時間)
  • Heavy Duty (おおはた)
  • Lavado ecológico (エコ)

• Temperatura y velocidad de centrifugado: Dependiendo del ciclo de lavado, es posible que tenga la opción de ajustar la temperatura del agua y la velocidad de centrifugado. Utilice los botones "温度" (Ondo) para la temperatura y "脱水" (Dassui) para la velocidad de centrifugado.

• Opciones adicionales: Algunas máquinas ofrecen opciones adicionales como aclarados adicionales, lavado suave y remojo. Estas opciones pueden seleccionarse mediante los botones correspondientes del panel de control.

• Inicie el lavado: Una vez que haya seleccionado el ciclo de lavado y los ajustes deseados, pulse el botón "スタート" (Inicio) para iniciar el ciclo de lavado. La máquina se llenará de agua, agitará la ropa, drenará el agua y procederá con el proceso de lavado.

• Fin de ciclo: Cuando finalice el ciclo de lavado, es posible que la lavadora emita un sonido musical o muestre un mensaje. Abre la puerta, saca la ropa limpia y sacúdela un poco para reducir las arrugas.

• Limpieza de la máquina: Es una buena práctica limpiar periódicamente el tambor y la bandeja de detergente de la lavadora para evitar la formación de moho. Algunas lavadoras disponen de un ciclo de autolimpieza.

Cómo usar la lavadora japonesa: FAQs

¿Las lavadoras japonesas utilizan agua caliente?

Las lavadoras japonesas sólo utilizan agua fría para lavar la ropa y son de tamaño muy reducido.

¿Por qué las lavadoras son tan caras en Japón?

Las tiendas más pequeñas son mejores que las grandes en cuanto a precios, pero normalmente, Japón tiene un precio muy alto para una lavadora debido tanto a los fabricantes como al gobierno. 

¿Qué lavadoras se fabrican en Japón?

Hay muchas marcas de electrónica que fabrican lavadoras en Japón. Hitachi ocupa el primer lugar en el mercado, seguida de Panasonic, Toshiba y Sharp. Whirlpool y Heir no son tan comunes en Japón.

¿Los hogares japoneses tienen lavadoras?

La mayoría de las casas japonesas tienen ahora lavadoras. Si no es eso, al menos tienen una secadora, porque la mayoría se seca en el balcón o en el lavabo. Sin embargo, puedes encontrar muchas lavanderías en Japón que pueden resolver tu problema a un precio mínimo.

Lea también:

1. Aquí te explicamos cómo puedes comprar entradas para el partido de SUMO en Tokio.
2. Mantenga su casa impecable con estos increíbles productos de limpieza japoneses.