Por qué es difícil aprender japonés | ¿Es realmente difícil aprender japonés?

Alguna vez te has preguntado por qué es difícil aprender japonés? Sigue leyendo para descubrir los entresijos del aprendizaje del idioma japonés. 

Nunca es fácil aprender un idioma nuevo, sobre todo si se trata de algo tan complejo como el japonés. Para aprender cualquier idioma, y ser medianamente decente en él, pueden hacer falta años.

El japonés es un idioma muy complejo con tantas cosas que hay que tener en cuenta. Probablemente por eso aprender japonés es tan difícil. 

Sin embargo, hay otros factores que debe tener en cuenta a la hora de aprender japonés. Estos factores también determinan la rapidez con la que aprendes.

Todo, desde tu idioma original hasta las horas que dediques al aprendizaje del japonés, puede influir en el tiempo que tardes en dominarlo. 

También creo que si te sumerges en la cultura y los lugares de la lengua que estás intentando aprender, eso añade muchos beneficios. Además, la motivación juega un papel muy importante a la hora de aprender el idioma.

Cuanto más motivado estés, más rápido serás capaz de entender el idioma. Por lo tanto, el japonés no es tan difícil como crees. Con el camino correcto y la motivación adecuada, pronto serás capaz de conversar en el idioma.

¿Por qué es difícil aprender japonés?

¿Por qué se considera que el japonés es difícil?

Estas son algunas de las razones más comunes por las que se considera que el japonés es difícil de aprender:

Los kanjis pueden parecer complejos (y, por no mencionar, intimidantes)

El sistema de escritura japonés ha adoptado los caracteres chinos conocidos como Kanji. Si quiere dominar el japonés, tendrá que ser capaz de leer aproximadamente 2.000 caracteres kanji. Y no todo es jactancia, porque cada carácter kanji puede tener múltiples lecturas según su uso.

• Relacionado con esto: Saludos básicos en japonés
• Relacionado con esto: Palabras básicas del japonés

La gramática japonesa puede parecer confusa

En la lengua inglesa hay mucha gramática. La gramática utilizada en japonés es completamente inversa. Una frase inglesa muy sencilla "I am waiting for my friend to come" se convierte en "I friend come waiting" en japonés.

Por lo tanto, puedes ver que para un hablante nativo de inglés o para alguien que lo domine, esto puede ser extremadamente confuso. El caso es que en japonés, el verbo suele colocarse al final de la frase. Puede que necesites mucho tiempo para acostumbrarte a esta regla gramatical. 

Relacionado con esto: Frases en japonés fáciles de usar en un restaurante

Uso de las partículas en japonés 

Verá que el idioma japonés hace un uso intensivo de las partículas. Se trata de una parte esencial de la gramática japonesa. Estas partículas son, en muchos aspectos, similares a las preposiciones que se utilizan en la gramática inglesa. Esta estructura gramatical es casi similar a la que utilizan los coreanos, por lo que es comparativamente más fácil para los coreanos aprender japonés. 

Reglas de los honoríficos en japonés 

Los honoríficos son bastante comunes en japonés. Su uso demuestra respeto. Su uso tampoco es común para quienes siempre han hablado en inglés. Es un uso gramatical y culturalmente desconocido para los demás. 

Las reglas también son bastante complejas y le llevará bastante tiempo acostumbrarse a ellas. Además, el uso de los honoríficos depende de varios factores. Hay que utilizarlos en función de la posición jerárquica del interlocutor. También hay que tener en cuenta el entorno en el que se desarrolla la conversación. 

Relacionado con esto: Japonés fácil para pedir comida

Múltiples sistemas de escritura

En Japón se siguen dos sistemas de escritura: hiragana y katakana. Cada uno de estos símbolos de escritura contiene 46 sílabas. Esto significa que antes de poder pronunciar correctamente el primer sistema, hay que enfrentarse a un montón de obstáculos. 

¿Por qué aprender japonés es más fácil de lo que crees?

Dicho todo esto, también hay varios factores que hacen que aprender japonés sea bastante fácil para ti. Espero que todos estos factores te motiven a no desistir en tu viaje para aprender japonés. 

El idioma japonés tiene muchas palabras prestadas del inglés

Si dominas el inglés, te alegrará saber que en Japón hay varias palabras tomadas del diccionario inglés. Gracias a su conocimiento previo de la lengua inglesa, ya tiene ventaja sobre los que no hablan inglés. 

Hay miles de palabras en japonés que han sido tomadas del inglés y que usted ya conoce. Estas palabras tomadas del inglés y de otras lenguas extranjeras se conocen como "gairaigo". 

Con estos conocimientos, podrás comunicarte mucho más de lo que crees. Esto es cierto incluso si no tienes ningún conocimiento de la gramática inglesa o de los caracteres kanji. 

He aquí algunas palabras que se han tomado prestadas de la lengua inglesa -

• Mic - maiku
• Mesa - teeburu
• Internet - intaanetto
• Romántico - romanchikku
• Eje de transmisión - doraibushafuto
• Cámara - kamera
• Hotel - hoteru
• Ordenador - kyonpyuta

Hay miles de palabras similares. Sin embargo, tendrá que aprender la pronunciación japonesa de estas palabras. Pero no será demasiado difícil, ya que los patrones fonéticos son bastante predecibles y coherentes. Lo único que tienes que hacer aquí es adquirir algunos conocimientos de katakana, lo cual no es demasiado difícil. Puedes hacerlo fácilmente durante el fin de semana. También es necesario conocer la forma en que las palabras inglesas se transfieren al japonés. Existen algunos patrones para ello, cuyo aprendizaje puede ser de gran ayuda. 

Relacionado: Todos los Japonés para lavadora

Los roles de género no sustantivos en Japón

En realidad, en Japón no hay géneros que deban aprenderse. No es necesario saber qué sustantivo es masculino y cuál es femenino. No hay reglas como las de der, die, das en Alemania. Tampoco hay sustantivos neutros aquí. 

Pronunciación fácil

Puede que no estés de acuerdo conmigo en esto, pero créeme, una vez que le cojas el truco a un puñado de reglas, serás capaz de pronunciar japonés fácilmente. El idioma japonés sólo tiene unos cien sonidos, por eso a los japoneses les resulta difícil aprender una lengua extranjera.

Sin embargo, éste no es su caso. Casi todos estos sonidos están cubiertos en el idioma inglés, asegurando que tu viaje de aprendizaje del japonés sea fácil. Además, el idioma es bastante llano, por lo que no tendrás que preocuparte por las diferentes entonaciones. 

No es necesario aprender kanji por escrito

Sí, sólo hay que saber leer los caracteres kanji y no escribirlos. Las generaciones más jóvenes de Japón tampoco lo dominan debido al predominio de los ordenadores y los teléfonos móviles. 

Gracias a los avances de la tecnología, puedes simplemente teclear hiragana o romaji y el dispositivo los convertirá en caracteres kanji automáticamente. 

Si sabes leer bien el kanji, podrás salir airoso de la mayoría de las situaciones. Sin embargo, puede que te des cuenta de que escribir cada carácter kanji una y otra vez es la mejor manera de memorizar estos caracteres.

La gramática japonesa no es tan difícil como parece

Vale, estoy de acuerdo en que hay toneladas de reglas en la gramática japonesa, incluyendo partículas que pueden ser difíciles de memorizar. Pero si dejamos de lado eso y las tres escrituras, no es realmente tan difícil entender la gramática japonesa. 

La razón por la que los estudiantes de la lengua japonesa encuentran la gramática difícil es que todas las reglas son bastante diferentes de las reglas de la gramática inglesa. 

Pero también hay muchas cosas que hacen que la gramática japonesa sea más fácil de entender. Por ejemplo, en el idioma japonés no existe el concepto de plural. Esto significa que no es necesario pasar horas preguntando por la forma plural de las palabras. 

Los sujetos y los objetos pueden quedar fuera

A diferencia del inglés, donde hay que asegurarse de añadir los sujetos y objetos adecuados a las frases, en japonés se puede prescindir de ello. Sin embargo, esto sólo es válido si lo que se dice está claro en el contexto. 

Esto significa que si el hablante y el oyente saben de qué están hablando, no es necesario añadir sujetos y objetos. 

Por ejemplo, si alguien te pregunta si has cenado, puedes responder simplemente diciendo "tabeta", que es el pasado de "taberu". No es necesario añadir "yo" y "cena", ya que ambas partes conocen el contexto.

Conocer los caracteres kanji puede ayudar a descifrar el significado de nuevas palabras

Sí, si manejas con soltura los caracteres kanji, podrás averiguar fácilmente el significado de palabras de las que nunca habías oído hablar. Esto es cierto para todas las palabras compuestas. Por ejemplo, si te encuentras con la palabra 外国人 (gaikokujin) por primera vez y no tienes un diccionario a mano, no te preocupes.

Si tienes un conocimiento básico de los caracteres kanji, puedes averiguar fácilmente el significado de la palabra. En kanji, 外 significa exterior, 国 significa país y 人 significa persona. Así que, combinando estas tres palabras, se puede deducir fácilmente que la palabra gaikokujin significa extranjero.

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender japonés?

El Instituto del Servicio Exterior (FSI) calcula que se necesitan 88 semanas (2.200 horas) de estudio para alcanzar una "competencia profesional general" en japonés. Esto se considera un nivel B2 en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Para alcanzar una "competencia profesional completa" (nivel C1), el FSI calcula que se necesitan 112 semanas (2.700 horas) de estudio.

La cantidad de tiempo que se tarda en aprender japonés depende de una serie de factores, incluyendo su:

• Objetivos de aprendizaje: ¿Qué nivel de fluidez quieres alcanzar? Si sólo quiere mantener conversaciones básicas, probablemente pueda aprender japonés en unos meses. Sin embargo, si quiere ser capaz de leer y escribir japonés con fluidez, le llevará varios años.

• Experiencia previa en el aprendizaje de idiomas: Si ya conoce otro idioma, especialmente uno estrechamente relacionado con el japonés (como el coreano o el chino), le resultará más fácil aprender japonés.

• Dedicación: ¿Cuánto tiempo está dispuesto a dedicar al aprendizaje del japonés? Si puedes estudiar varias horas al día, aprenderás japonés mucho más rápido que si sólo puedes estudiar unas horas a la semana.

¿Es difícil aprender japonés?

En general, se considera que el japonés es un idioma difícil de aprender para los hablantes nativos de inglés. Esto se debe a varios factores, como el sistema de escritura, la gramática y el vocabulario.

Sin embargo, es importante recordar que la dificultad es subjetiva. A algunas personas les puede resultar muy difícil aprender japonés, mientras que a otras les puede parecer relativamente fácil. También depende de tu estilo de aprendizaje y tu motivación. Si estás muy motivado y dispuesto a esforzarte, puedes aprender japonés, aunque te suponga un reto.

¿Es suficiente 1 año para aprender japonés?

Es posible aprender japonés en 1 año, pero depende de tus objetivos de aprendizaje y del tiempo que estés dispuesto a dedicar al estudio. Si sólo pretende mantener conversaciones básicas, probablemente pueda aprender japonés en unos pocos meses. Sin embargo, si quieres ser capaz de leer y escribir japonés con fluidez, te llevará varios años.

¿Es difícil el japonés para los angloparlantes?

Sí, generalmente se considera que el japonés es un idioma difícil de aprender para los angloparlantes. Esto se debe a varias razones:

• Sistema de escritura: El japonés utiliza tres sistemas de escritura: kanji (caracteres logográficos), hiragana y katakana (ambos silabarios). Aprender kanji, que puede tener múltiples lecturas y significados, puede ser especialmente difícil para los angloparlantes, ya que requiere memorizar un gran número de caracteres.

• Estructura gramatical: La estructura de las frases japonesas es muy diferente de la inglesa. Sigue un orden sujeto-objeto-verbo (SOV), que puede resultar desconocido y exigir un cambio de mentalidad.

• Pronunciación: El japonés tiene un conjunto diferente de sonidos fonéticos en comparación con el inglés, lo que puede requerir que los angloparlantes practiquen y se acostumbren a nuevos fonemas.

• Niveles de cortesía: El japonés tiene un complejo sistema de honoríficos y niveles de cortesía que dictan cómo dirigirse a los demás y a uno mismo en función del contexto social. Esto añade otra capa de complejidad a la comunicación.

• Matices culturales: La lengua y la cultura japonesas están profundamente entrelazadas. Comprender el contexto cultural es esencial para utilizar la lengua de forma eficaz y adecuada.

• Vocabulario: Aunque parte del vocabulario básico puede ser similar debido a los préstamos, una parte significativa del vocabulario japonés es única y puede no tener conexiones claras con el inglés.

Aprenda japonés, ¡con motivación!

No es del todo difícil aprender japonés si te lo propones. Hay una serie de obstáculos, pero con el camino correcto, siempre puedes superarlos. Empieza por lo más básico y luego ve subiendo a partir de ahí. Conocer los kanji y las reglas básicas del idioma japonés puede ayudarte a empezar a conversar con los lugareños en muy poco tiempo. Y pase lo que pase, nunca dejes que tu motivación se desvanezca. 

Lea también:

1. Razones por las que los japoneses no hablan inglés
2. Formas de decir Mujer en japonés