en

15 saludos básicos en japonés

saludos básicos en japonés

Como gaijin o extranjero en Japón, debe conocer algunas de las saludos básicos en japonés. Esto facilitará la interacción con los lugareños en Japón y ellos también apreciarán el hecho de que usted está poniendo un poco de esfuerzo para aprender su idioma

¿Te adentras en el mundo del japonés? Los saludos son el primer paso. En esta guía encontrarás frases esenciales para saludar, despedirse y mucho más, todo ello envuelto en la cortesía. Prepárate para causar una buena primera impresión en japonés.

Aquí tienes un rápido resumen de los saludos básicos en japonés que debes utilizar:

Saludos básicos en japonésSignificado 
Ohayō gozaimasuBuenos días
Konnichiwa Hola o Buenas tardes
Konbanwa Buenas noches 
Oyasumi nasai Buenas noches
SayōnaraDespedida
Moshi moshiSaluda por teléfono
IttekimasuIré y volveré
ItterasshaiPor favor, vete y vuelve
TadaimaHe vuelto ahora
Okaeri Bienvenido de nuevo

El saludo en japonés se llama 挨拶 (aisatsu) y no sólo significa hola. Saludar, en muchas culturas occidentales, oscila entre una rápida sonrisa o una leve inclinación de cabeza. Sin embargo, en Japón, el aisatsu o saludo se considera extremadamente importante y, de hecho, se enseña a los niños desde la primera infancia. 

  tienda de japón  

No es raro ver a los niños en la escuela saludar a sus alumnos mayores o a los compañeros saludarse en una oficina. Esto ayuda a promover un ambiente y unas actitudes positivas.

Otra cosa que me encanta del saludo japonés es que la reverencia es mucho más común que el apretón de manos. Y especialmente, en esta época de COVID, saludar con una reverencia es mucho mejor que un apretón de manos: muestra más respeto y además puedes mantener la distancia social. 

Si vas a ir a Japón, asegúrate de aprender estos saludos básicos en japonés, ya que están muy arraigados en la cultura japonesa. Esto debería ser definitivamente una de las primeras cosas que se aprenden cuando se aprende el japonés básico. 

Ahora pasemos a aprender algunos de los saludos japoneses más comunes, importantes y básicos.

Saludos básicos en japonés

Ohayō gozaimasu

Saludos básicos en japonés para dar los buenos días

Ohayō gozaimasu (おはようございます ) en el saludo japonés se traduce aproximadamente como buenos días. Se pronuncia como o-ha-yo-go-zai-mas. Utiliza este saludo japonés en las horas de la mañana antes del mediodía. La palabra base en Ohayō gozaimasu es hayai (早い) que significa temprano. Así que notarás que la palabra mañana no forma parte de este saludo. 

Si estás saludando a un amigo cercano o a un familiar y quieres ser más informal, puedes decir simplemente Ohayo. Si estás saludando a alguien que está fuera de tu círculo inmediato y a alguien mucho mayor que tú, entonces usa la frase completa Ohayō gozaimasu. 

En Japón, siempre que veas a alguien conocido, aunque sea un conocido tienes que saludarlo nada más verlo. Ya sea un subalterno de tu oficina o el director. 

Si es un saludo a un colega digamos: 

  • san, ohayou (さん、おはよう)

Si estás saludando a un jefe di: 

  • kachou, ohayou gozaimasu (課長、おはようございます)

Otras formas de utilizar Ohayō gozaimasu

Ohayō gozaimasu no sólo se utiliza para dar los buenos días. Este saludo es la forma más fácil de iniciar una conversación con un japonés. Los japoneses se entregan a una gran cantidad de conversaciones triviales: ¿cómo está el tiempo? O hablar de la estación del año?

Otros temas de conversación habituales son las noticias, los deportes y los acontecimientos culturales. Estas pequeñas conversaciones te ayudan a romper el hielo y a establecer una relación con la otra persona. Y en general te ayudan a llevarte bien con los demás.

He aquí algunos ejemplos utilizando el saludo básico japonés Ohayō gozaimasu

#1 - Ohayou gozaimasu. Kyou mo asa kara atsui desu ne.

Significado: Buenos días. Hoy también hace calor desde la mañana.

Japonés: おはようございます。今日も朝から暑いですね 

Transliteración: O-ha-yo-go-zai-mas. Kyo-mo-asa-karaatsui-de-su-ne

#2 - Ohayou gozaimasu. Kinou no sakkaa- mimashita? Sugokatta desune

Significado: Buenos días. ¿Viste el fútbol anoche? Estuvo muy bien.

Japonés: おはようございます。昨日のサッカー見ました?すごかったですね。

Transliteración: O-ha-yo-go-zai-mas. Ki-no-no-sakka-mi-mush-ta? Su-go-katta-de-su-ne

#3 - Ohayou gozaimasu. Kinou ha doumo gochisousamadeshita. 

Significado: Buenos días. Gracias por la fiesta de ayer.

Japonés: おはようございます。昨日はどうもご馳走様でした

Transliteración: O-ha-yo-go-zai-mas. Ki-no-wa-hacer-mo-go-chi-so-sa-ma-desh-ta

Relacionado con esto: Japonés fácil para pedir comida

Konnichiwa 

Saludos básicos en japonés para decir hola o buenas tardes 

Konnichiwa (こんにちは) es uno de los saludos japoneses más populares y básicos de usar. Se traduce aproximadamente como "hola" y se suele utilizar entre las 11:00 y las 17:00 horas, ya que significa literalmente "hoy" o "el sol", por lo que tiene sentido utilizarlo mientras el sol aún brilla. Se pronuncia como Kon-ni-chiwa 

LEER  31 nombres japoneses que significan valiente

También se puede utilizar para saludar a alguien buenas tardes en japonés.

El konnichiwa se puede utilizar para saludar a cualquier persona y en cualquier ocasión. Con los amigos cercanos y la familia se utilizan saludos japoneses más informales. Si no está seguro de cuál es el saludo japonés más apropiado, diga simplemente Konnichiwa.

Relacionado con esto: Japonés para lavadoras y secadoras

Konbanwa 

Saludos básicos en japonés para dar las buenas tardes 

Konbanwa (こんばんは!) es otro de los saludos japoneses más básicos que se pueden utilizar. Se traduce aproximadamente como buenas noches, pero el significado literal de la palabra Konbanwa es 'esta noche'.

Así que puedes utilizar este saludo básico en japonés cuando se ponga el sol. Pero sepa que, este es un saludo más formal y no se suele utilizar entre amigos y familiares cercanos.

En la conversación, Konbanwa se utiliza de la misma manera que se utiliza Ohayou gozaimasu para iniciar una conversación. 

He aquí algunos ejemplos utilizando el saludo básico japonés Konbanwa:

#1 - ¡Konbanwa! ¿Kyounotestodoudatta?

Significado: ¡Buenas noches! ¿Cómo fue el examen de hoy?

Japonés: こんばんは!今日のテストどうだった? 

Transliteración: Kon-ban¡-wa! Kyo-no-tes-tuhacerdatta

#2 - ¡Konbanwa! Kyouwa ichinichijuu amefutteimashitane 

Significado: ¡Buenas noches! Hoy estuvo lloviendo todo el día, ¿no?

Japonés: こんばんは!今日は一日中雨降っていましたね。

Transliteración: Kon-ban¡-wa! Kyo-wa-nitchhu- ame-futte-imash-ta-ne

#3 - ¡Konbanwa! ¡Nomini ikimashou!

Significado: ¡Buenas noches! ¡Vamos a tomar una copa!

Japonés: こんばんは!飲みにいきましょう!

Transliteración: Kon-ban-¡wa! ¡no-mi-ni-iki-ba-sho!

Relacionado con esto: Cómo llaman los japoneses a sus padres

Oyasumi nasai 

Saludos básicos en japonés para dar las buenas noches

Oyasumi nasai es también otro de los saludos japoneses básicos que debes conocer. Significa literalmente "por favor, descanse" o "tenga un buen descanso". 

Oyasumi es una versión más informal de buenas noches y puede utilizarse entre amigos cercanos y familiares. Pero si estás dando las buenas noches a alguien superior, utiliza siempre la frase completa Oyasumi nasai.

Si te vas a la cama, puedes desear a la otra persona buenas noches diciendo Oyasumi nasai o si tu amigo se va a la cama y te desea Oyasumi nasai, le devuelves el mismo saludo. 

O si es tarde en la noche y vas a tomar el último tren con tus amigos o compañeros, puedes decir Oyasumi nasai al despedirte de ellos. 

Relacionado con esto: Lo que dicen los japoneses antes de comer

Sayōnara & gokigenyō

Saludos básicos en japonés para despedirse 

Sayonara significa literalmente 'si es así'. Y, históricamente, hablando se utilizaba junto con otra palabra gokigenyō, que significa "adiós,". El saludo completo sería Sayonara gokigenyō, para significar si es así, adiós. Con el tiempo la gente dejó de lado el gokigenyō, y prefirió simplemente Sayonara para significar adiós. 

En contraste con la creencia popular, Sayonara no es realmente un término muy utilizado entre los japoneses. Las palabras más utilizadas para transmitir lo mismo son: bye-bye (バイバイ), jaane (じゃあね), dewa (では) o mata ne (またね). 

Relacionado con esto: Cómo se escriben las fechas en japonés

Moshi moshi & osewa 

Saludos básicos en japonés para usar por teléfono

Este saludo básico en japonés es muy particular en las conversaciones telefónicas. El Moshimoshi se escucha al principio de una conversación telefónica, asegurándose de que las personas a ambos lados del teléfono pueden oírse mutuamente.

Hoy en día, una forma más educada de responder al teléfono es "Hai" o "sí" y luego seguir con tu nombre.

Relacionado con esto: Cómo funcionan los nombres japoneses

Ittekimasu & itterasshai

Saludos básicos en japonés para cuando alguien sale de casa

Este es un saludo japonés específico que se utiliza cuando alguien sale de la oficina o de la casa. Se traduce literalmente como "Me iré y volveré", y la persona que se queda en casa o en la oficina dice itterassha "Por favor, vete y vuelve". Este saludo japonés tiene sentido cuando alguien se va y vuelve. 

Tadaima y okaeri 

Saludos básicos en japonés para usar al volver a casa o a la oficina

Al igual que el Ittekimasu, el Tadaima es un saludo japonés básico que se utiliza al volver a casa o a la oficina. Se traduce literalmente como "Ya he vuelto". Y si alguien te dice este saludo, le respondes con okaeri, que se traduce como "bienvenido". 

Otsukaresama desu

Este es probablemente el saludo japonés más básico para utilizar en el lugar de trabajo. Su traducción es un poco complicada. Esta palabra tiene su origen en el verbo tsukareru (疲れる) que se traduce como "cansarse".

LEER  Confesiones de amor en japonés | 10 formas diferentes

Otsukaresama desu se dice en señal de apoyo mutuo o de trabajo duro. Se suele decir al final de una dura jornada de trabajo en la oficina.

Yōkoso & irasshaimase

Este es el saludo japonés básico que se utiliza en el aeropuerto o, en las tiendas y restaurantes, cuando se pretende dar la bienvenida a alguien. Por eso lo oirás mucho en el aeropuerto.

Al entrar en un restaurante o en una tienda en Japón, también escuchará este saludo yōkoso. Esto sólo significa que es bienvenido y que la otra persona no espera realmente ninguna respuesta.

Sumimasen

La palabra japonesa sumimasen (すみません) es una palabra versátil que puede utilizarse en una gran variedad de situaciones. Puede significar "disculpe", "lo siento", "gracias" o incluso "por favor". El significado exacto de sumimasen dependerá del contexto en el que se utilice.

He aquí algunos ejemplos de cómo puede utilizarse el sumimasen:

  • Con permiso. Si necesita llamar la atención de alguien, puede decir "sumimasen". Por ejemplo, si está intentando pasar por un tren abarrotado, puede decir "sumimasen" a la gente mientras avanza entre ellos.
  • Lo siento. Si cometes un error o haces algo mal, puedes decir "sumimasen" para disculparte. Por ejemplo, si chocas con alguien, puedes decir "sumimasen".
  • Agradecimiento. Sumimasen también puede utilizarse para expresar gratitud. Por ejemplo, si alguien le abre la puerta, puede decir "sumimasen".
  • Por favor. En algunos casos, sumimasen puede utilizarse para pedir algo educadamente. Por ejemplo, si está pidiendo a alguien que le pase algo, puede decir "sumimasen".

Itadakimasu

La palabra japonesa itadakimasu (いただきます) es una frase de cortesía que se dice antes de comer. Es una forma de mostrar gratitud a las personas que prepararon la comida, así como al mundo natural que proporcionó los ingredientes.

El significado literal de itadakimasu es "recibo humildemente". Refleja el valor cultural japonés de la humildad y el respeto. Cuando se dice itadakimasu, se está reconociendo que se está recibiendo un regalo y que se agradece el esfuerzo realizado para preparar la comida.

Itadakimasu es también una forma de mostrar aprecio por el mundo natural. Los alimentos que comemos proceden de plantas y animales, y es importante recordar que estos seres vivos han dado su vida para que nosotros podamos comer. Al decir itadakimasu, estamos reconociendo este sacrificio y expresando nuestra gratitud.

Itadakimasu es una frase común en la cultura japonesa, y se utiliza en diversos contextos. Normalmente se dice antes de una comida, pero también puede decirse antes de recibir un regalo o cualquier otro tipo de ofrenda.

He aquí algunos ejemplos de cómo puede utilizarse el itadakimasu:

  • Antes de comer: Cuando se está a punto de empezar a comer, se dice "itadakimasu".
  • Antes de recibir un regalo: Si alguien te hace un regalo, dirás "itadakimasu" para mostrar tu gratitud.
  • Antes de recibir una ofrenda: Si alguien te ofrece algo, como una pieza de fruta, debes decir "itadakimasu" para mostrar que lo aceptas.

Hajimemashite

La palabra japonesa hajimemashite (はじめまして) es un saludo formal que significa "encantado de conocerte". Se suele utilizar cuando se conoce a alguien por primera vez y es una forma de mostrar respeto.

El significado literal de hajimemashite es "el comienzo de una reunión". Esto refleja el valor cultural japonés de empezar las cosas con buen pie. Cuando dices hajimemashite, estás reconociendo que es el comienzo de una nueva relación y que estás deseando conocer a la otra persona.

Hajimemashite es una frase común en la cultura japonesa, y se utiliza en diversos contextos. Se suele decir cuando se conoce a alguien en persona, pero también se puede decir por teléfono o por correo electrónico.

He aquí algunos ejemplos de uso de la hajimemashite:

  • Al conocer a alguien por primera vez: Cuando se conoce a alguien por primera vez, se dice "hajimemashite".
  • Al presentarse: Si te estás presentando, dirías "hajimemashite, [tu nombre] desu".
  • Al responder a hajimemashite: Si alguien te dice "hajimemashite", tú le responderías "hajimemashite".

Arigatou gozaimasu

La palabra japonesa arigatou gozaimasu (ありがとうございます) es una forma cortés de decir "gracias". Es la forma más común de expresar gratitud en japonés, y puede utilizarse en diversas situaciones.

LEER  Todo sobre el Carnaval de Samba de Asakusa en Japón

El significado literal de arigatou gozaimasu es "Estoy agradecido". 

Esto refleja el valor cultural japonés de la gratitud. Cuando dices arigatou gozaimasu, estás reconociendo que te han ayudado o dado algo, y que estás agradecido por la amabilidad de la otra persona.

Arigatou gozaimasu es una frase común en la cultura japonesa, y se utiliza en diversos contextos. Puede utilizarse para agradecer un favor, un regalo o simplemente por ser amable.

He aquí algunos ejemplos del uso de arigatou gozaimasu:

  • Para agradecer a alguien un favor: Si alguien hace algo por ti, dirías "arigatou gozaimasu".
  • Para agradecer a alguien un regalo: Si alguien te hace un regalo, dirías "arigatou gozaimasu".
  • Para agradecer a alguien su amabilidad: Si alguien es amable contigo, dirías "arigatou gozaimasu".

Gomen nasai

La palabra japonesa gomen nasai (ごめんなさい) es una forma común de decir "lo siento" en japonés. Es una palabra versátil que puede utilizarse en una gran variedad de situaciones, desde formales a informales.

El significado literal de gomen nasai es "me disculpo humildemente". Refleja el valor cultural japonés de la humildad y el respeto. Cuando dices gomen nasai, estás reconociendo que has hecho algo mal, y que sientes las molestias o el daño que has causado.

Gomen nasai es una frase común en la cultura japonesa, y se utiliza en diversos contextos. Puede utilizarse para disculparse por un error, por herir los sentimientos de alguien o simplemente por molestar a alguien.

He aquí algunos ejemplos de uso del gomen nasai:

  • Para disculparse por un error: Si cometes un error, dirías "gomen nasai".
  • Pedir disculpas por herir los sentimientos de alguien: Si hieres los sentimientos de alguien, dirías "gomen nasai".
  • Disculparse por estorbar a alguien: Si estorbas a alguien, dirías "gomen nasai".

¿Cómo se saluda en Japón?

He aquí algunas formas comunes de saludar a alguien en Japón:

  • Konnichiwa (こんにちは) - Es la forma más común de decir "hola" en japonés. Se puede utilizar en cualquier situación, formal o informal.
  • Ohayo gozaimasu (おはようございます) - Significa "buenos días" en japonés. Se utiliza desde el amanecer hasta el mediodía.
  • Konbanwa (こんばんは) - Significa "buenas noches" en japonés. Se utiliza desde el mediodía hasta la puesta de sol.
  • Moshi moshi (もしもし) - Se utiliza al contestar al teléfono. Literalmente significa "¿soy yo?".
  • Hajimemashite (はじめまして) - Significa "encantado de conocerte" en japonés. Se utiliza cuando se conoce a alguien por primera vez.
  • Dōmo arigatou gozaimasu (ありがとうございます) - Significa "gracias" en japonés. Es una manera formal de expresar gratitud.
  • Osaki ni nasai (お先に失礼します) - Significa "perdón" o "ya me voy" en japonés. Se utiliza al abandonar un lugar.

¿Qué es Moshi Moshi?

Moshi moshi (もしもし) es una frase japonesa que se utiliza al contestar al teléfono. Literalmente significa "¿soy yo?", pero se traduce más comúnmente como "hola". La palabra "moshi" proviene del verbo "mousu" (申す), que significa "decir". Así pues, "moshi moshi" puede considerarse una forma educada de decir "estoy hablando".

¿Cuál es la respuesta a konichiwa?

La respuesta más común a konnichiwa (こんにちは) es simplemente konnichiwa (こんにちは). Es una forma educada de decir "hola" en japonés. Se puede utilizar en cualquier situación, formal o informal.

He aquí otras posibles respuestas a konnichiwa:

  • Hajimemashite (はじめまして) - Significa "encantado de conocerte" en japonés. Se utiliza cuando se conoce a alguien por primera vez.
  • Genki desu ka (元気ですか) - Significa "¿cómo estás?" en japonés. Es una forma educada de preguntar a alguien cómo está.
  • Okaeri nasai (おかえりなさい) - Significa "bienvenido a casa" en japonés. Se utiliza cuando alguien vuelve a casa.
  • Dōmo (どうも) - Es una palabra de uso general que puede emplearse para expresar gratitud, acuerdo o comprensión.

¿Cuál es la respuesta de ohayo?

He aquí otras posibles respuestas a ohayo:

La respuesta más común a ohayo (おはよう) es simplemente ohayo (おはよう). Es una forma informal de decir "buenos días" en japonés. Se utiliza entre amigos, familiares y conocidos cercanos.

  • Ohayo gozaimasu (おはようございます) - Es una forma más formal de decir "buenos días" en japonés. Se utiliza cuando se saluda a alguien que no se conoce bien, o en un entorno más formal.
  • Genki desu ka (元気ですか) - Significa "¿cómo estás?" en japonés. Es una forma educada de preguntar a alguien cómo está.
  • Dōmo (どうも) - Es una palabra de uso general que puede emplearse para expresar gratitud, acuerdo o comprensión.

Lea también:

¿Qué le parece?

¿Se puede pedir sushi sin pescado en Japón?

¿Hay sushi sin pescado en Japón?

Cómo expresan el amor los japoneses

6 formas en que los japoneses expresan su amor