Frases en japonés fáciles de usar en los restaurantes de Japón: Una guía

Aquí están los útiles y Frases fáciles en japonés para utilizar en restaurantes de Japón. Aprenda estas frases en japonés que se utilizan habitualmente cuando se sale a cenar y tendrá una experiencia divertida en cualquier restaurante japonés.

¿Viaja a Japón y le preocupa pedir comida? No tema. Esta guía le proporciona las frases esenciales en japonés para desenvolverse en los restaurantes como un profesional. Desde saludar hasta pedir y expresar gratitud, ¡comerás con confianza en un abrir y cerrar de ojos!

Estas son las frases japonesas más fáciles de usar cuando se come en un restaurante en Japón

Frases en japonés fáciles de usar en los restaurantes de Japón

Frases en japonés para entrar en el restaurante

Comience con "Disculpe". Esto, por supuesto, no es sólo una frase que utilizarás en los restaurantes japoneses, sino en cualquier lugar de Japón cuando quieras preguntar algo a alguien. 

   

La frase se pronuncia Sumimasen. Algunas personas también utilizan Sumisen si el primero les resulta difícil de pronunciar. 

También es una palabra que puedes utilizar para llamar a tu camarero mientras estás dentro del restaurante. 

El camarero o la persona de la recepción puede decir Irasshaimase, indicando que le dan la bienvenida al restaurante. 

Aunque no hay una respuesta adecuada para esto, puedes sonreír e inclinarte cortésmente en respuesta. 

Lo que se suele decir o hacer nada más entrar en un restaurante es pedir una mesa al camarero. Para ello, es necesario aprender la frase real de pedir una mesa, así como los números para mencionar el tamaño del grupo. 

Htori desu - esto se traduce más o menos en "soy uno", lo que significa, por lo demás, que eres tú el que cena solo. Hitori aquí es el número uno, por lo que para una fiesta de diferentes tamaños, sustituir Htori con otros números. 

Htori - Uno

Ftari - Dos

San nin - Tres

Yonin - Cuatro

Gonin - Cinco

Si el restaurante está lleno y no hay mesa disponible, el camarero podría decir Sumimasen, tadaima manseki nanode, omachi itadaku koto ni narimasu ga yoroshii deshouka? Esto significa "No hay ninguna mesa disponible en este momento, ¿puede esperar algún tiempo?"

Otra cosa que puede pedir a su camarero es un tipo de mesa específico, por ejemplo, una mesa para fumadores o para no fumadores. En la mayoría de los restaurantes, bares y cafés japoneses, la gente fuma en las zonas designadas, así que es una buena idea decirle al camarero qué tipo de mesa prefiere. 

Aquí tienes un par de frases que puedes aprender para transmitir lo mismo:

Kitsuenseki onegaishimasu - significa: "Una mesa para fumadores, por favor"

Kinen seki onegaishimasu - significa: "Una mesa para no fumadores, por favor"

Si quiere solicitar una mesa privada, puede decir "Koshitsu arimasuka?" que se traduce en "¿Tienen una mesa privada?"

• Relacionado con esto: Japonés fácil fo Pedido de alimentos
• Relacionado con esto: 100 palabras básicas en japonés
• Relacionado con esto: 10 saludos básicos en japonés

Frases en japonés para pedir comida y bebida

Muchos restaurantes japoneses tienen un menú en inglés, ya que atienden a muchos expatriados y turistas. Puedes solicitarlo nada más sentarte a la mesa. 

Di, ¿Eigo no menyu arimasuka?, que significa: "¿Tienes un menú en inglés?". 

Levante la mano y diga sumimasen para llamar a su camarero y hacerle saber que está listo para pedir. 

Ordenar onegaishimasu - ¿Puede tomar mi pedido, por favor?

Muchos restaurantes de Japón tienen menús pictográficos, lo que hace muy fácil señalar un plato y pedirlo. Algunos incluso tienen la comida expuesta en mostradores para que puedas elegir. 

Cuando haya elegido lo que quiere comer, señale el plato en el menú o en la pantalla y diga kore wo onegai shimasu. Como habrá adivinado, esto se traduce en "Me gustaría pedir esto"

Si quieres algo muy específico y quieres saber si lo tienen, di __wa arimasuka?. Esto significas "¿Tienes __?" en japonés. 

Si el restaurante en el que estás no tiene una carta pictográfica o un expositor de la comida, es posible que te preguntes cuáles son los platos del menú. Esto también podría aplicarse si tienes alguna alergia o restricciones dietéticas o de estilo de vida especiales y te interesa saber de qué plato se trata. 

Aprende la frase ¿Wa nandesuka? para utilizar en estas situaciones. Significa "¿Qué es ____?"

También es muy útil aprender cómo se llaman las diferentes carnes en japonés, y puede ser muy útil si no te gusta o no comes un determinado tipo de carne o verdura:

• Gyuniku - carne de vacuno 
• Butaniku - cerdo 
• toriniku - pollo
• sakana - pescado
• Ebi - camarones
• Kai - mariscos
• Tamago - Huevo

Si quieres simplemente pedir al camarero qué tipo de carne lleva un determinado plato, pregunte ¿kore wa nan no oniku desuka?

Además, aprende los nombres de las verduras:

• Ninjin - zanahoria 
• tamanegi - cebolla
• daikon - rábano blanco 
• nira - cebollino 
• negi - cebolletas 
• pinattsu - cacahuetes

Si prefieres ciertos tipos de sabores, puedes pedirlos:

• Karaimono - comida picante
• Amaimono- comida dulce

Si tú o alguien de tu grupo es vegetariano y quieres solicitar un menú vegetariano, digamos que bejitarian menyu. 

Si quiere pedir una comida sin un ingrediente concreto, utilice la palabra "nuki", para hacer saber al camarero que quieres algo "sin". 

Por ejemplo, se diría "Ninjin Nuki" para hacer saber al camarero que no quieres zanahorias en tu comida. 

Es posible que también quiera beber algo para bajar toda esa deliciosa comida. Aquí tienes algunas palabras japonesas para las bebidas más comunes:

• Ｗain no menyu o misete itadakemasuka? - ¿Puedo tener/ver la carta de vinos?
• aruko-ru dorinku - bebidas alcohólicas
• sofuto dorinku - Refrescos o bebidas no alcohólicas
• Birru - Cerveza
• Mizu - Agua
• omizu - agua fría
• oyu - agua caliente
• Ocha- Té
• Kohi - Café

Una cosa que debe tener en cuenta es que el tamaño de las porciones en Japón es bastante pequeño. Si bien son suficientes para los japoneses, los extranjeros pueden querer porciones más grandes. 

Si ese es tu caso, di Ohmori onegaishimasu, solicitando una gran porción. 

Si quieres un rellenar, utilice la frase Okawari Kudasai. 

Ahora que hemos hablado de la comida y la bebida, también debes conocer otros artículos comunes que puedes necesitar cuando te sientas en un restaurante:

Los japoneses tienen algunos alimentos crudos en su menú. Si no te sientes cómodo con ella, quizá quieras saber si es cruda antes de hacer tu pedido.

Pregunta, ¿Kore wa nama mono desu ka?  Lo que significa, "¿Esto está crudo?"

Palabras y frases en japonés fáciles de usar cuando se come en un restaurante en Japón:

• Foku- Tenedor
• Supun - Cuchara
• Naifu - Cuchillo
• Menyu- Menú
• Onegai Shimasu - Por favor,
• Kozara - Platos pequeños
• ¿Oikura desu ka? - ¿Cuánto cuesta esto?
• Otearai wa doko desu ka - ¿Dónde está el baño?
• ¿Kodomo yo no isu wa arimasuka? - ¿Tiene sillas altas para los niños?

Frases sencillas en japonés para comer

Si escuchas al camarero o al chef decir Dozo meshiagatte kudasai, dicen "Disfruta de tu comida".

El camarero o el maitre pueden preguntarte qué tal está la comida. Si la has disfrutado, di Oishii desu, significado, "Es delicioso". También puede decir Suki desu, que se traduce en "Me gusta".

Si no te gusta algo, puedes decir Amari suki de wa nai desu, lo que significa "No me gusta mucho". 

Como en el caso del inglés, existe una frase en japonés que equivale a "Bon Appetit" al principio de la comida. Se pronuncia como Itadakimasu. Esto se traduce en realidad en "Gracias por la comida" o "Estoy agradecido por la comida".

Si brindas con una bebida, utiliza la frase Kanpai, similar a "Cheers" en inglés. 

Otra frase que utilizan los japoneses al final de una comida es Gochisousama deshita. Es educado decir esto cuando hayas terminado de comer. 

Frases en japonés para pagar la comida

Algunos restaurantes permiten pagar en la mesa, mientras que otros esperan que lleves la cuenta al cajero y hagas el pago allí. 

Cuando esté listo para pagar, pregunte, Okaikei kudasai, lo que significa, "Por favor, danos la factura". En resumen, también se puede decir Okaikei, Onegai Shimasuque se traduce como "Compruebe, por favor".

Es posible que algunos de los restaurantes más pequeños o familiares no acepten el pago con tarjeta. Es buena idea comprobar si lo hacen. 

Diga ¿Kurejitto kaado de daijobu desuka?, que significa"¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?". Si quiere un recibo para su pago con tarjeta, diga Ryoshusho kudasai lo que significa, "Por favor, dame un recibo". 

Si habéis cenado en grupo y cada uno quiere pagar su ración por separado, pedid al camarero o al cajero betsubetsu ni dekimasuka,  lo que significa "Podemos pagar por separado".

Frases en japonés para salir del restaurante

Al final de la comida, cuando salgas del restaurante, puede que oigas al camarero decir Touten o erabi itadaki, arigato gozaimasu. Esto significa, "Gracias por cenar con nosotros". 

Puedes responder con una reverencia o una sonrisa. Si has disfrutado de tu estancia allí y tienes intención de volver, puedes responder con Mata kimasu, que significa: "Volveré a visitarlo"

También puede decir gochisosama deshita, lo que significa "gracias por la comida"

Otra frase que puedes escuchar cuando te vas es Goyukkuri dozo que significa "Pasadlo bien".

Lea también:

1. El mejor restaurante japonés de Nueva York