¿Qué significan Senpai y Kouhai?

Aquí está el significado de Senpai y Kouhai. Compruébalo.

"Senpai" y "kouhai" son conceptos integrales en la cultura japonesa, que reflejan relaciones jerárquicas basadas en la experiencia o la edad.

"Senpai" se refiere a un superior o mentor, mientras que "kouhai" designa a un subalterno o protegido. Estos términos impregnan los entornos sociales, educativos y profesionales, estableciendo expectativas y guiando las interacciones.

Significado de Senpai y Kouhai

¿Cuál es el significado de Senpai?

Senpai es una palabra japonesa que tiene dos letras kanji 先輩 y la primera letra kanji (先) "Sen" puede significar futuro, viejo o primero, mientras que la segunda letra kanji (輩) "Pai" significa padre, compañero o mentor.

   

Desde kanji Las letras son ideogramas y el significado de Senpai puede variar mucho según el contexto en el que se utilice. 

El significado más aceptable en inglés del título Senpai es el de tutor o veterano. Básicamente, se puede denominar Senpai a una persona mayor y con mucha más experiencia en un campo académico específico o en un puesto oficial. Por ejemplo, un licenciado, un alto funcionario, etc.

Sin embargo, Senpai no es un título aplicable a todo el mundo, porque es un título que debe ganarse y no se impone a alguien para referirse a otra persona. El hecho de que una persona sea mayor que tú no significa que se convierta inmediatamente en tu Senpai. 

Además, nadie puede llamarse a sí mismo Senpai sólo porque se considere viejo y experimentado. 

Depende de la otra persona o personas el reconocer a alguien como su Senpai. Por ejemplo, una persona que aprende a coser puede llamar Senpai a su mentor, pero no depende del mentor obligar a sus alumnos a dirigirse a ellos como Senpai.

Además, una persona también puede ser llamada Senpai sin tener que enseñar nada a nadie. Si alguien te admira como persona de renombre y respetable puede seguir llamándote Senpai.

• Relacionado con esto: ¿Cuál es el significado de Tatakai y Tatakae?

¿Cuál es el significado de Kouhai?

Kouhai es la palabra opuesta a Senpai y tiene dos caracteres kanji 後輩. El primer carácter kanji (後) "Kou" puede significar sucesor, heredero o subalterno, y el segundo carácter kanji (輩) "Hai" es un sufijo común en japonés. 

El significado propio de Kouhai en el idioma inglés puede significar "freshman" o "junior". En pocas palabras, Senpai es una palabra que se utiliza para dirigirse a alguien que es mayor que tú en edad, posición y persona con experiencia, mientras que Kouhai es la palabra que se utiliza para referirse a alguien que es junior y sin experiencia.

Al igual que un Kouhai se refiere a su superior como Senpai, el Senpai también puede referirse a su inferior como Kouhai. Sin embargo, un Senpai no está obligado a dirigirse a su junior como Kouhai y puede referirse a él por su nombre. 

También es habitual que los Senpai llamen a sus Kouhai con apodos como muestra de cariño y afecto.

Al igual que Senpai es un título que hay que ganarse, Kouhai también es un título que hay que ganarse y uno no puede simplemente referirse a sí mismo como Kouhai sólo porque es joven e inexperto.

Una persona sólo puede convertirse en Kouhai cuando está bajo la supervisión de un Senpai. Por ejemplo, un nuevo jugador de baloncesto se convierte en Kouhai una vez que se entrena bajo un entrenador de baloncesto que es el Senpai en este caso.

El origen de las palabras japonesas Senpai y Kouhai

Se cree que la historia y el origen de palabras como Senpai y Kouhai se utilizaron ampliamente entre los siglos XVII y XVIII. 

El uso de Senpai y Kouhai estuvo influenciado por un par de factores de la época, como las creencias religiosas y los valores familiares tradicionales japoneses.

El confucianismo fue una creencia ampliamente practicada en China durante la antigüedad y se introdujo en Japón entre los siglos VII y IX. Sin embargo, fue el neoconfucianismo el que se practicó comúnmente en Japón durante los primeros años del siglo XVII. 

Una de las creencias clave del confucianismo es mostrar el máximo respeto hacia los padres y los mayores.

La piedad filial se practica mucho incluso ahora en Japón, ya que se considera extremadamente importante tratar a los mayores con respeto en la cultura japonesa. Por ello, la tradición de usar Senpai y Kouhai se ha extendido por todo Japón. 

Durante el periodo del confucianismo en Japón, se creía que el padre era la figura principal de una familia y el control de la gestión de la casa seguía siendo suyo. Esto convertía al padre en el Senpai y los bienes de la familia también eran de su propiedad. 

Una vez que el padre fallece, la propiedad es heredada por el hijo mayor y éste se convierte en el líder de la familia. 

Cualquiera que esté por debajo del Senpai se convertirá en Kouhai, en este caso los hijos del padre o los hermanos mayores una vez que el padre ya no esté. Otro factor que influyó en la tradición de Senpai y Kouhai fueron los Koshusei, que significa líder del sistema familiar. 

Se trata de una práctica similar a la ideología del neoconfucianismo, pero también indica las posiciones jerárquicas dentro de una familia.

La relación entre Senpai y Kouhai

En todo caso, la relación entre un Senpai y un Kouhai debe ser más comprensiva que otra cosa. Una relación adecuada y sana entre un Kouhai y un Senpai debe ser la siguiente:

• El Senpai debe ser más comprensivo con un Kouhai y estar dispuesto a enseñarle cualquier cosa.

• También es responsabilidad del Senpai ayudar al Kouhai siempre que sea necesario, especialmente si es un nuevo alumno.

• Un Senpai no debe ser demasiado controlador, ni demasiado estricto, ni arrogante, porque esto haría que los Kouhai se pusieran nerviosos y no cumplieran con sus obligaciones. 

• También es tarea del Senpai asegurarse de que todos los Kouhai se traten por igual, sin que se produzcan intimidaciones ni discusiones.

• Un Kouhai debe ser obediente con el Senpai y realizar todos los deberes en consecuencia. 

• Debe respetar al Senpai y no interrumpir mientras éste da órdenes.

• Un Kouhai está obligado a no ir nunca en contra de lo que el Senpai ha ordenado y debe estar atento durante los sermones pronunciados por el Senpai.

¿Cómo se usan Senpai y Kouhai en Japón?

Un hecho crucial sobre Senpai y Kouhai es que estas palabras son sufijos en el idioma japonés. Esto significa que las palabras Senpai y Kouhai vienen justo después de los nombres de una persona y en español, se escriben después del nombre de una persona usando un guión. 

Por ejemplo, un Kouhai se dirige a su Senpai utilizando su nombre y -Senpai, como "Suzuki-senpai". Del mismo modo, un Senpai se dirige al Kohai utilizando su nombre o apellido con el sufijo -kun, como "Hiroto-Kun" o "Himari-kun".

Aunque esto es lo que estipulan las tradiciones japonesas, es una norma aceptable en Japón utilizar más bien Senpai y Kouhai tal cual en lugar de usar el nombre de una persona antes de los sufijos.

Los términos Senpai y Kouhai se utilizan popularmente en las escuelas y en los lugares de trabajo. Cuando un niño se incorpora a una escuela, los alumnos de los cursos superiores son los Senpai de ese niño en particular y de todos los demás niños de su curso.

Estos niños acabarán convirtiéndose en los Senpai de los niños que más tarde se incorporarán a la escuela.

Del mismo modo, en el lugar de trabajo, cuando una persona ha estado trabajando durante un largo periodo de tiempo que tú, entonces es el Senpai y tú eres su Kouhai. Todos los demás empleados que se hayan incorporado después de un funcionario superior también serán el Kouhai. Sin embargo, no te darás cuenta de que todo el mundo se refiere a sus funcionarios superiores como Senpai y viceversa.

Senpai y Kouhai en la industria japonesa del entretenimiento

El término "Senpai" ha aparecido sobre todo en las series de anime y manga, y ahí es donde la mayoría de nosotros también hemos conocido la palabra. 

Después del anime, la palabra Senpai atravesó grandes distancias cuando los miembros comenzaron a hacer contenidos excéntricos, y tal vez por eso estás aquí para saber qué significa Senpai. 

Senpai es un término común utilizado en el anime y el manga porque la mayoría de las series de anime y manga se centran en un público joven que está en la escuela, la academia o incluso practicando artes marciales con un maestro de renombre. 

Estos casos han creado la necesidad de un maestro o un superior, por lo que los personajes del anime se refieren a ellos como Senpai.

Mientras tanto, Kouhai no es tan popular como Senpai porque un Senpai puede tener varios subordinados o estudiantes y no es práctico referirse a todos ellos como Kouhai porque causaría confusión.

Para saber cómo sería una relación ideal entre un Senpai y un Kouhai puedes ver algunas series de anime interesantes como Jujutsu Kaisen, Mi Senpai es Molesto, Itazura na Kiss, Bokura wa Minna Kawaisou.

Cuál es el significado de Senpai y Kouhai: FAQs

¿Qué significa exactamente Senpai?

Senpai es una palabra japonesa que puede tener una gran cantidad de significados, como mentor, predecesor, funcionario superior, etc. Es un título que se utiliza para referirse a alguien mayor que tú y a quien admiras. La palabra Senpai se hizo muy popular después de aparecer en el manga y el anime. También es un título que una persona debe ganarse y no obligar a los demás a llamarla Senpai.

¿Qué significa que alguien te llame Kouhai?

Kouhai es una palabra japonesa que significa junior, o sucesor en inglés. Es la palabra opuesta a Senpai que significa mentor o maestro. Cuando alguien llama a una persona Kouhai significa que es el subalterno de dicha persona. Esto podría significar un junior en el lugar de trabajo, en la escuela, o incluso en una academia de formación.

¿Senpai significa enamoramiento?

Senpai es un término japonés que significa mentor o superior. La palabra se hizo popular cuando empezó a aparecer en el anime y el manga, y mucha gente entendió erróneamente que la palabra significaba enamoramiento o amor. Algunos incluso empezaron a romantizar o sexualizar la relación entre un Senpai y su Kouhai. Sin embargo, la palabra se utiliza para referirse a alguien que está en una posición superior.