en

6 formas de decir mujer en japonés

Cómo se dice mujer en japonés

Si quieres aprender cosas diferentes formas de decir mujer en Japonésentonces estás en el lugar correcto. Te voy a contar las diferentes formas en que puedes referirte a tu mujer. 

Si quieres complacer una mujer en JapónLa primera regla es llamarla de forma diferente. Los japoneses no suelen preferir los nombres de llamada y más bien utilizan palabras sinónimas de mujer para llamar a sus damas. 

Elige cómo quieres llamar a tu mujer en japonés, pero asegúrate de cómo la llamas. Esto se debe a que dos palabras diferentes pueden tener significados totalmente distintos. Por lo tanto, elige bien las palabras.

En japonés, hay una docena de palabras para alguna palabra aunque signifique lo mismo. Por ejemplo, el pronombre "yo" sólo tiene una forma de decirse en Inglés pero en japonés, hay muchas formas diferentes.

Del mismo modo, Mujer es una de esas palabras, hay varias formas de decir mujer en japonés. Para muchos tipos, el significado se pierde en la traducción del japonés al inglés. De todos modos, vas a aprender diferentes formas de decirlo si quieres impresionar a una mujer japonesa. 

¿Cuáles son las diferentes formas de decir mujer en japonés?

  • Onna
  • Fujin
  • Josei
  • Ojosan/Ojosama
  • Okusan
  • Okaasan

Formas de decir mujer en japonés

Palabras en japonésSignificado en inglésKanji
OnnaMujer tradicional
Fujin Mujer con clase風神
JoseiMujer女性
Ojosan/ OjosamaMujer acomodada, joven y despreocupadaお嬢さん / お嬢様
OkusanSra. Interior/ Esposa奥さん
OkasaanMadreお母さん

Onna (女)

Un término sencillo, directo y generoso para referirse a una mujer es Onna. Se utiliza habitualmente en los documentos oficiales cuando hay que revelar su sexo en formularios o documentos.

Se dice que evolucionó a partir de la postura femenina tradicional de arrodillarse con las manos cruzadas. Se trata de la postura femenina por excelencia que aún hoy se practica en las posadas japonesas como ryokan, formado por tres líneas en kanji japonés para una mujer en los diccionarios

Sin embargo, Onna puede ser a veces un nombre insultante para las mujeres, normalmente utilizado para despreciar a alguien por su estupidez, sexualidad o mal carácter.

LEER  Dónde comprar productos japoneses en Londres | 9 mejores tiendas japonesas en Londres

Baka onna (mujer estúpida), hidoi onna (mujer de la tripulación), o ii onna (pollito) se utiliza comúnmente con una referencia sexual. 

Cuando quieras elogiar a una mujer, utiliza palabras como hito (persona) o Josei (femenino), como en kirei na hito o kirei na josei se refiere a una mujer hermosa.

También es una de las formas populares de decir mujer en japonés y puedes utilizarlo en tu conversación diaria al señalar a una dama.

cómo se dice mujer en japaense

Relacionado con esto: Aprenda a usar los baños japoneses, aquí!

Fujin (婦人)

Si estás familiarizado con la cultura, los medios de comunicación y el idioma japoneses, seguro que has oído hablar del Fujin bastantes veces. El Fujin se utiliza para dirigirse a los famosos o a la gente con clase. 

Dewi Fujin (Sukarno), una de las protagonistas más queridas y odiadas de la alta sociedad y estrella de la televisión, es el mejor ejemplo. Dewi es una gran celebridad y una dama con clase, de ahí que se la llame Fujin. 

Dewi posee ese título porque se casó con el presidente indonesio, Sukarno, y vive una vida con la que la mayoría de las mujeres sólo sueñan.

Fujin también se utiliza en los grandes almacenes para la moda y los artículos femeninos. Sin embargo, el origen del kanji dice que es una combinación de "mujer" y "escoba". Qué combinación, ¡honestidad!

Si intentamos traducir Fujin al español, probablemente sería "señora" o "dama", relacionado con la alta estima y la afluencia económica. Fujin es un término que designa a una mujer de gran estatus que está casada con un personaje conocido o con celebridades o políticos.

formas de decir mujer en japonés

Reufórico: 100 palabras básicas en japonés que deberías conocer para hablarlo

Josei (女性)

Josei se convirtió en el término oficial para designar a la mujer, sustituyendo a Fujin en los documentos oficiales a principios de los 90, después de que la organización de mujeres indicara que la palabra Fujin implica que todas las mujeres son maduras y están casadas.

Josei es una mujer en kanji japonés, una mezcla de dos palabras "sexo" y "mujer". Es el término más utilizado cuando se quiere referir a una mujer. Equivale al término femenino en inglés. 

Es el término más seguro y políticamente apropiado para designar a una mujer en Japón. Aunque hay muchas palabras japonesas para designar a la mujer, ésta es la más precisa. Josei es una de las formas más populares de decir mujer en japonés.

Palabra japonesa para mujer.jpg

Relacionado con esto: Quiere entradas para el partido de sumo en Tokio? ¡Aquí te contamos cómo puedes conseguirlos!

Ojosan/Ojosama (お嬢さん / お嬢様)

Ojosan u Ojosama se traduce literalmente como hija de otro. Se utiliza para designar a alguien mimado, inmaduro y dependiente de otros para vivir. 

LEER  Dónde comprar productos japoneses en Toronto | 8 tiendas japonesas en Toronto

En otras palabras, si los Kardasians pertenecieran a Japón, se llamarían sin duda los "K-ojosamas", muy gracioso ¿no?

Normalmente, se utiliza para describir a una mujer rica, joven, despreocupada y con pocas preocupaciones. Así que, si eres rica, popular, amplia y joven; ¡eres Ojosama en Japón!

Relacionado con esto: Consulta cómo hacer arroz japonés en la arrocera aquí!

Okaasan (お母さん)

Todo el mundo parece ser un Okaasan aquí, ya sea tu propia madre, la madre de tu amigo, tu esposa o la madre o esposa de tu amigo. En realidad se origina para llamar a una mujer con pechos. 

Una de las palabras más desconcertantes para las personas que no pertenecen a Japón o no están familiarizadas con el japonés es Okaasan. La palabra Okaasan se utiliza en realidad para referirse a las madres. Es una de las formas más utilizadas para decir mujer en japonés cuando se refiere a las madres.

Es común que los hombres casados llamen a sus esposas Okaasan o mama en lugar de sus nombres reales.

La versión kanji de Okaasan es para referirse a una mujer que tiene hijos, pero también puede utilizarse para dirigirse a una mujer adulta que presumiblemente está a punto de casarse y comenzar una vida familiar.

Mama se utiliza más bien para las mujeres que son propietarias de bares o de karaokes (Mama-san). 

Palabra japonesa para mujer

Relacionado con esto: ¿Quieres ser un profesional en el uso de la lavadora de Japón? Esta es su guía!

Okusan (奥さん)

Okusan se traduce como "Sra. Interior", para una versión más educada utilice Okusama. Suele utilizarse para referirse a la esposa de alguien. Pero, más comúnmente, se utiliza en una mujer que acaba de llegar a la edad marital y el estado social.

Señala la posición inferior, aunque crucial, de observar todo desde atrás, que tenían las mujeres casadas en la familia durante la mayor parte de la historia de Japón. 

La palabra kanji japonesa para Okusan no sólo significa "Interior", sino también "las profundidades de un edificio", como escribió Kittredge Cherry en su libro Womansword: Lo que las palabras japonesas dicen de las mujeres.

Okusan u Okusama es utilizado comúnmente por los maridos o varones al referirse a sus esposas o primeras damas todavía hoy. Sin embargo, está cambiando y transfiriéndose a un término más neutral Tsuma

mujer símbolo japonés

Relacionado con esto: Echa un vistazo a los libros de cocina japonesa para encontrar deliciosas comidas.

#1- ¿Cuáles son las formas más populares de decir mujer ¿en japonés?

LEER  Para qué se usan las botas Tabi

La forma más popular de decir mujer en japonés es Josei, significa mujer y también se utiliza para fines oficiales.

Sin embargo, las otras formas de llamar a una mujer son Fujin (utilizada para las damas famosas), Okaasan (utilizada para las madres), Onna (mujer tradicional), Ojasan (mujer acomodada y despreocupada) y Okusan (utilizada para las esposas).

Asegúrese de utilizar las palabras adecuadas para la mujer adecuada. En la cultura japonesa se considera una falta de respeto llamar a una mujer con nombres que no corresponden a su personalidad. 

#2- ¿Cómo dirigirse a una mujer en japonés? 

Usar San (~さん) es un título de respeto que se añade después de los nombres de mujer japoneses. Puede utilizarse tanto con nombres masculinos como femeninos. Si no se mencionan los nombres o apellidos, se puede añadir después de su ocupación y títulos para rendirles respeto. 

Es aconsejable utilizar siempre San al llamar a una mujer porque en Japón se considera de mala educación si no se hace. Las mujeres son respetadas y pueden quedar impresionadas por ti si utilizas el sufijo adecuado. 

#3- ¿Cómo se dice "chica" en japonés?

Shojo o Shoujo (少女, shōjo) se suele utilizar para referirse a una chica en japonés. Se deriva de una expresión clásica china de los mismos caracteres. Los caracteres chinos significan en realidad "pequeña" y "mujer". 

Sin embargo, otras palabras que pueden utilizarse para decir "chica" en japonés son Joshi, Garu, Otome, Nesan y On'naneko. 

Lea también:

  1. Si necesitas una simulación japonesa durante tu estancia en Tokio, esta es tu guía.
  2. ¿Te preguntas por qué los japoneses adoran el pescado crudo? Compruébalo aquí.
  3. Alquile un apartamento si se queda en Tokio por más tiempo, ¡consulte aquí!
  4. Tipos de hombres en los sitios de citas japoneses
  5. Cómo adoptar en Japón
POR QUÉ LOS JAPONESES NO HABLAN INGLÉS

6 razones por las que los japoneses no hablan inglés

Búsqueda de empleo en Japón

Buscar trabajo en Japón en 2022 | 10 cosas importantes que hay que saber