en

Guía del Kodomo No Hi | ¿Cómo se celebra el Día del Niño en Japón?

Guía de Kodomo No Hi: Celebración del Día del Niño en Japón

¿Banderas con forma de pez flotando en el cielo? Es casi infantil día en Japón. Y aquí hay un Guía de Kodomo No Hi: El día del niño en Japón!

El 5 de mayo, los cielos japoneses estallan de coloridas carpas cuando Japón celebra el Kodomo no Hi, el Día del Niño. Más que una fiesta, es un tesoro nacional de tradiciones, desde las serpentinas koi que simbolizan la fuerza hasta los cascos de samurái que honran el valor.

Desde sus antiguos orígenes como Día del Niño hasta su cambio hacia la inclusión, Kodomo no Hi celebra no sólo la fuerza, sino el potencial único y la alegría de cada niño.

Sumérjase en este tapiz cultural y descubra la verdadera magia de un día dedicado al futuro de Japón: sus niños.

Guía del Kodomo No Hi: El Día del Niño en Japón

El próximo Kodomo No Hi en Japón se celebrará el 5 de mayo de 2024, domingo.

¿Cuándo se celebra el Kodomo No Hi?

El Kodomo no Hi, también conocido como Día del Niño, se celebra el 5 de mayo de cada año en Japón. Es una de las cinco fiestas nacionales que componen la Semana Dorada, una serie de días festivos que tienen lugar a finales de abril y principios de mayo.

Conocida originalmente como Tango no Sekku, Kodomo no Hi era tradicionalmente una fiesta de chicos, pero en 1948 se le cambió el nombre para incluir tanto a chicos como a chicas.

Durante el Kodomo no Hi, las familias exhiben koinobori, mangas de viento en forma de carpa, y muñecos y cascos de samurái para representar la fuerza y el valor. Este día también se disfruta de la comida tradicional japonesa, como el mochi y el chimaki.

¿Por qué se celebra el Kodomo no hi?

El Kodomo no Hi es algo más que un día de serpentinas de colores y dulces festivos. Se trata de una celebración profundamente significativa que se entreteje en el tejido de la cultura japonesa y transmite importantes mensajes sobre la infancia, la familia y los valores sociales.

LEER  Guía para bañarse en Japón | ¿Cómo bañarse en Japón?

Deseos de felicidad y bienestar:

En esencia, Kodomo no Hi es un día de aspiraciones. Las vibrantes carpas que se elevan contra el cielo primaveral simbolizan la esperanza de que los niños superen los retos y alcancen todo su potencial.

Cada aleteo de la tela susurra un deseo de salud, felicidad y éxito en la vida.

Celebrar las fortalezas y personalidades individuales:

Kodomo no Hi no distingue entre niños y niñas, atletas y artistas, soñadores y emprendedores. Acepta los talentos únicos de cada niño y les anima a florecer a su manera.

La ausencia de roles de género rígidos permite a los niños explorar su identidad libremente y descubrir sus pasiones sin limitaciones sociales.

Énfasis en la unidad familiar y la convivencia:

El Kodomo no Hi refuerza los lazos entre las familias. Volar juntos el koi nobori, decorar las casas con símbolos tradicionales y compartir comidas especiales crea una sensación de alegría y propósito compartidos.

Esta celebración recuerda a padres e hijos por igual su amor y apoyo mutuos, fomentando un entorno enriquecedor en el que los niños se sientan seguros y queridos.

Preservar el patrimonio y los valores culturales:

Kodomo no Hi es un hilo conductor entre el pasado y el presente. Las tradiciones transmitidas de generación en generación -la elaboración de las serpentinas de carpa, la exhibición de armaduras samurái y el disfrute de recetas ancestrales- nos recuerdan la importancia de la continuidad cultural. Es una forma de honrar la sabiduría de los antepasados y garantizar que estos valores sigan inspirando a las generaciones futuras.

Relacionado con esto: Guía de las tarjetas de año nuevo Nengajo de Japón

Datos sobre Kodomo No Hi que probablemente no sabías

  • Las mangas de viento en forma de carpa, o koinobori, que ondean durante el Kodomo no Hi suelen estar dispuestas por orden de tamaño: la mayor representa al padre, la segunda a la madre y las más pequeñas a los hijos.
  • Además de muñecos y cascos de samurái, las familias también pueden exhibir otros adornos tradicionales durante el Kodomo no Hi, como flores de iris y hojas de shobu, que se dice ahuyentan a los malos espíritus.
  • La comida tradicional que se come durante el Kodomo no Hi, el chimaki, se envuelve en hojas de bambú para darle un sabor y aroma característicos.
  • El Kodomo no Hi forma parte de una serie de fiestas nacionales en Japón conocidas como Semana Dorada, que también incluye el Día Showa (29 de abril), el Día de la Constitución (3 de mayo), el Día de la Naturaleza (4 de mayo) y el Día del Niño (5 de mayo).
  • En algunas regiones de Japón, sobre todo en la región de Kanto, los niños pueden participar en un juego llamado kashiwazaki, en el que trepan por un palo engrasado para recuperar premios.
  • El Kodomo no Hi no sólo se celebra en Japón, sino también en otros países con una importante población japonesa, como Estados Unidos, Canadá y Australia.
  • En algunas regiones de Japón, las familias pueden participar en una tradición llamada "shobu nagashi", en la que liberan flores de iris en un río o arroyo para simbolizar la purificación del alma.
  • El Kodomo no Hi también se celebra en otras partes de Asia, como Corea del Sur y Taiwán, donde se conoce como Día del Niño o Día del Chico.
LEER  5 formas de decir te quiero en japonés

¿Cómo se celebra el Kodomo no Hi en Japón?

El Kodomo no Hi, también conocido como Día del Niño, es una bonita festividad que se celebra en Japón el 5 de mayo. Es un día para celebrar el bienestar y la felicidad de todos los niños, no sólo de los varones como era originalmente. He aquí cómo se celebra normalmente:

Decoración tradicional

  • Koinobori

Las serpentinas en forma de carpa, símbolo de fuerza y perseverancia, ondean en el exterior de casas y edificios. La carpa negra representa al padre, la roja a la madre y las más pequeñas a los hijos.

Hay una antigua leyenda que nos cuenta la historia de un aguerrido banco de peces que trató de nadar y luchar para superar una cascada llamada Ryumon (龍門).

También se la llamaba la puerta del dragón. Por mucho que los otros peces lo intentaron, no pudieron atravesarla y acabaron desistiendo, nadando de vuelta río abajo.

Sólo las carpas, con su naturaleza persistente, nadaron hasta la Puerta del Dragón. Al cruzar la puerta, se convirtieron en dragones. 

Hay muchas versiones de este folclore, pero la que tiene más elementos se convirtió en un proverbio imperecedero - koi no taki-nobori, que se traduce literalmente en carpas nadando por la cascada. 

Representa la fuerza y la persistencia. Este proverbio fue acortado a koinobori, nombre que reciben las banderas modernas de las carpas. Estas coloridas banderas ondean sobre las casas de quienes celebran el Día del Niño.

Los golpes y aleteos al viento simbolizan la tenacidad y resistencia de las carpas en el río Dorado.

  • Kabuto y Gogatsu Ningyo

Cascos de samurái y muñecos de guerreros se exhiben en el interior de las casas, deseando valor y fuerza para los niños.

  • Flores de lirio

Estas flores, en temporada durante el mes de mayo, se colocan en las casas para ahuyentar a los malos espíritus y garantizar la buena salud.

Actividades festivas:

  • Volar cometas: Las familias se reúnen en parques y espacios abiertos para volar cometas, disfrutar de la brisa primaveral y pasar tiempo juntos.
  • Juegos tradicionales: Juegos como el origami Kabuto (cascos de papel plegables) y el Hanetsuki (bádminton con volante) gustan tanto a niños como a adultos.
  • Festivales y desfiles: Muchas comunidades organizan desfiles y festivales con actuaciones, puestos de comida y actividades para niños.

Comida especial:

  • Kashiwa-mochi: Pasteles dulces de arroz envueltos en hojas de roble, símbolo de fuerza y larga vida.
  • Chimaki: Albóndigas de arroz pegajoso envueltas en hojas de bambú, otra delicia de este día.

Platos especiales para Kodomo no Hi

Es necesario que haya alimentos especiales para cada ocasión, por lo que el Kodomo Ni Ho no es diferente. Las familias hacen chimaki (粽), un pastel de arroz pegajoso al vapor envuelto en una hoja de bambú, mochigome (餅米), arroz glutinoso dulce, y por último, un plato dulce, el kashiwamochi (柏餅).

Kodomo No Hi: FAQs

¿Qué es Kodomo no Hi?

El Kodomo no Hi es una fiesta nacional japonesa también conocida como Día del Niño. Se celebra el 5 de mayo de cada año. El Kodomo no Hi es una celebración de los niños y su felicidad. También marca el final de la Semana Dorada, una serie de fiestas nacionales en Japón.

¿Cómo se celebra el Kodomo no Hi en Japón?

El Kodomo no Hi se celebra exhibiendo koinobori, unas mangas de viento con forma de carpa, en el exterior de casas y negocios. Las familias también suelen exhibir muñecos y cascos de samurái para representar la fuerza y el valor. En este día también se disfruta de la comida tradicional japonesa, como el mochi y el chimaki.

¿Cuál es el significado de koinobori durante Kodomo no Hi?

Los koinobori son mangas de viento con forma de carpa que se izan en el exterior de casas y negocios durante el Kodomo no Hi. Simbolizan la fuerza y determinación de la carpa, de la que se dice que nada río arriba contra fuertes corrientes para llegar a su destino. Se considera una metáfora de los niños que se esfuerzan por crecer y alcanzar sus metas.

¿Hay juegos o actividades tradicionales asociados al Kodomo no Hi?

Sí, hay varios juegos y actividades tradicionales que se asocian al Kodomo no Hi. Uno de los juegos más populares es el kumade, un juego en el que los jugadores utilizan un rastrillo para coger pequeños premios. Otra actividad popular es la elaboración de cascos de samurái, en la que los niños pueden crear sus propios cascos de samurái con papel.

¿Hay alguna canción tradicional asociada a Kodomo no Hi?

Sí, hay varias canciones tradicionales que se asocian con el Kodomo no Hi. Una de las más populares es "Koinobori", que celebra las mangas de viento en forma de carpa que ondean durante la festividad. Otra canción popular es "Tango no Sekku", una canción tradicional japonesa que celebra la fuerza y el valor de los chicos.

¿Desde cuándo se celebra el Kodomo no Hi en Japón?

El Kodomo no Hi se celebra en Japón desde hace cientos de años, remontándose al periodo Edo (1603-1868). Sin embargo, no se reconoció oficialmente como fiesta nacional hasta 1948.

¿Es Kodomo no Hi principalmente una fiesta para chicos?

Históricamente, Kodomo no Hi era principalmente una fiesta de chicos, también conocida como Tango no Sekku. Sin embargo, en 1948 pasó a llamarse Kodomo no Hi para incluir tanto a chicos como a chicas.

¿Qué significan los muñecos y cascos de samurái que se exhiben durante el Kodomo no Hi?

Los muñecos y cascos samurái se exhiben durante el Kodomo no Hi para representar la fuerza, el valor y el espíritu guerrero. Los muñecos y cascos suelen pasar de generación en generación como reliquias familiares.

¿Qué alimentos tradicionales se comen durante el Kodomo no Hi?

Algunos alimentos tradicionales que se comen durante el Kodomo no Hi son el mochi (pasteles dulces de arroz), el chimaki (albóndigas dulces o saladas de arroz al vapor envueltas en hojas de bambú) y el kashiwa-mochi (pasteles dulces de arroz envueltos en hojas de roble).

¿Se celebra algún evento o festival especial durante el Kodomo no Hi?

Sí, durante el Kodomo no Hi se celebran muchos eventos y festivales por todo Japón, como desfiles, competiciones de vuelo de cometas y espectáculos de danza tradicional japonesa.

¿Cómo celebran las escuelas y comunidades el Kodomo no Hi?

Las escuelas y comunidades suelen celebrar el Kodomo no Hi organizando eventos y actividades especiales para los niños, como torneos deportivos, concursos de arte y representaciones culturales. Algunas escuelas también celebran una asamblea o ceremonia especial para conmemorar la ocasión.

¿Cuál es el papel de padres y abuelos en la celebración del Kodomo no Hi?

Los padres y abuelos desempeñan un papel importante en la celebración del Kodomo no Hi pasando tiempo con sus hijos y nietos, exhibiendo adornos y comida tradicionales, y transmitiendo tradiciones y reliquias familiares. También pueden hacer regalos a los niños, como koinobori o muñecas samurái.

Lea también:

Escrito por Ava Sato

Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).

Palabras japonesas geniales que no existen en español (1) (1)

23 palabras japonesas que no existen en español

guía del baño japonés

Guía para bañarse en Japón | ¿Cómo bañarse en Japón?