12 formas diferentes de decir paz en japonés

¿Alguna vez te has preguntado cómo se dice o deletrea la palabra "paz" en japonés? Aquí hay diferentes maneras de decir paz en japonés. 

La palabra en su forma escrita tiene un aspecto hermoso y muchos la utilizan como símbolo de tatuaje. También es una de esas palabras que se utiliza en la mayoría de las palabras, oraciones y frases. Tanto es así que se ha convertido en una parte importante del idioma japonés.

Diferentes formas de decir paz en japonés

¿Cómo se escribe la paz en japonés?

La forma más sencilla de escribir paz en japonés es Heiwa [平和]. Heiwa también puede representar algo o significar que alguien tiene una presencia tranquila. También puede significar ser educado y armonioso.

El término Heiwa [平和] se puede desglosar en "Hei [平]" y "Wa [和]" que son dos ideogramas utilizados conjuntamente para representar la paz en japonés. Se cree que Wa [和] se traduce literalmente como paz en inglés. 

   

Pero no es así, en realidad es un ideograma que se utiliza para representar a Japón, ya que es el antiguo nombre de la nación. 

La palabra Hei [平] por otro lado, aunque se dice que se traduce como paz, en realidad se refiere a algo o alguien ordinario o mediocre. 

Sin embargo, cuando se combinan, estas dos palabras Hei [平] y Wa [和] juntos defienden la paz y la armonía.

• Relacionado con esto: La mejor manera de aprender japonés 
• Relacionado con esto: Palabras básicas en japonés que puede utilizar en su conversación diaria

¿Cómo se dice paz en japonés? 

A continuación se enumeran algunas de las formas en que se puede decir paz en japonés. Aunque no todas las palabras significan directamente paz, algunas tienen un significado casi similar. 

Cada palabra tiene un significado o varios significados propios y puede utilizarse en varias frases con múltiples significados. Lee atentamente las palabras y sus frases y verás que todas tienen una palabra o partes de la palabra asociadas, Heiwa [平和].

Estas son algunas de las diferentes formas de decir "paz" en japonés.

Nagoyaka - 和やか

Pronunciación: nagoy-a-ka

Nagoyaka tiene diferentes significados, entre ellos: suave, tranquilo, silencioso, amistoso, armonioso, pacífico, etc.

Se puede utilizar en una frase como 'オフィスにはなごやかな雰囲気がある。' lo que significa Hay un ambiente amistoso en el oficina"..

Nagomu - 和む

Pronunciación: nago-mu

Nagomu significa calma o relajación, otra forma de decir paz.

Se puede utilizar en una frase como 'それは見る人の心を和ませます。' lo que significa Son relajantes de ver'. 

Otro ejemplo es 'その歌手の歌は心をなごませてくれる。' lo que significa La voz de la cantante te derrite el corazón".

Waboku - 和睦

Pronunciación: wa-bou-ku

Waboku significa paz y reconciliación. 

Utilizarlo como una frase como 'ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。' lo que significa 'Por fin、 los dos jefes de las tribus indias han decidido hacer la paz.'.

Shizukesa - 静けさ

Pronunciación: shi-zu-ke-sa

Shizukesa en japonés tiene diferentes significados. Entre ellos, quietud, silencio, tranquilidad, paz y serenidad. 

Se puede utilizar en una frase como '自然環境は、平和と静けさを作成します。' lo que significa El entorno natural crea paz y serenidad'.

Otro ejemplo es '彼らは和睦を求めた'、 que significa 'Demandaron la paz'.

Chōwa - 調和

Pronunciación: cho-wa

 Chōwa significa paz y armonía en el idioma japonés.

Utilizarlo en una frase como '完璧な調和で起きてます' lo que significa 'Esto es la vida cotidiana sucediendo en perfecta armonía'.

Rengō - 連合

Pronunciación: en-gow

Rengō significa unión, alianza y combinación. Estas palabras también se relacionan con la paz cuando se utilizan en la frase adecuada.

Se puede utilizar en una frase como 'だが、この弱者連合はすぐに行き詰まる。' lo que significa 'Sin embargo、 esta coalición de débiles pronto tuvo grandes dificultades'.

Kyūsen - 休戦

Pronunciación: kyu-sen

Kyūsen significa tregua y paz. 

Se puede utilizar en una frase como '新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。' lo que significa 'El nuevo embajador impulsará un alto el fuego para detener la matanza'.

Danketsu - 団結

Pronunciación: Dang-ket-su

Danketsu significa unidad o unión. 

Se puede utilizar en una frase como 'スポーツは平和と団結の象徴です。' lo que significa El deporte es un símbolo de paz y unidad", dice Takahashi'.

Yasumi - 休み

Pronunciación: yas-mi

Yasumi significa descanso, paz, pausa, tiempo libre, etc. Se relaciona con tomarse un respiro y vivir en paz.

Se puede utilizar en una frase como 'たぶんあなたは休みをとる必要がある。' lo que significa 'Me doy cuenta de que probablemente necesitas descansar'.

Rirakkusu - リラックス

Pronunciación: ri-rak-su

Rirakkusu es sinónimo de paz y relajación. 

Se puede utilizar en una frase como 'パティオの装飾は休息とリラックスへの誘いです' lo que significa La decoración del patio es una invitación al descanso y la relajación'.

Yūjō - 友情

Pronunciación: yu-jo

Yūjō representa la amistad, el compañerismo, la amistad, etc.

Se puede utilizar en una frase como '友情が試される時 あなたは本当に誠実かしら' lo que significa 'Un amigo para toda la vida Eso es lo que eres para mí'.

Seishi - 静止

Pronunciación: shei-shi

Seishi significa quietud, estatismo o tranquilidad en el idioma japonés. 

Se puede utilizar en una frase como '注意：ビデオモードが付くデジタル静止カメラも使えます。' lo que significa 'Nota: Se pueden utilizar cámaras fotográficas digitales si tienen un modo de vídeo'.

Frases en japonés que puedes usar para decir "paz":

Estas son algunas de las palabras que representan la "paz" en el idioma japonés. Pero no son todas. Algunas frases en japonés también pueden significar o representar la paz. No tienen que ser necesariamente una sola palabra. 

Estas frases o refranes populares japoneses son los más utilizados y todos llevan un sentimiento casi similar: la paz. 

Al igual que todas las palabras anteriores, notarás que todas las frases tienen dentro la palabra, o los caracteres asociados a la palabra popular japonesa, Heiwa [平和] que representa la paz.

He aquí algunas de las frases más populares y sus respectivos significados.

Heiwa ni kurasu - 平和に暮らす

El término significa aquí "vivir en paz". 

La frase puede escribirse como '世界中の子供達が平和に暮らせる世の中になりますように' lo que significa Los niños de todo el mundo merecen vivir en paz".

Anshin shimasu - 安心します

La frase anterior significa: "Me siento en paz".

La frase puede decirse como, '私は少なくとも安心します' lo que significa 'Al menos me siento tranquilo'.

Watashi tachi no mokuhyou wa chikyuu no heiwa desu – 私達の目標は地球の平和で

La frase dice, Nuestro objetivo es la paz en la tierra".

Sekai heiwa ga hoshī - 世界平和が欲しい。

La frase se lee como: "Quiero la paz mundial".

En japonés, la frase puede enmarcarse como、  'こうした行為は世界平和に逆行するものである' lo que significa 'Tal actitud tiende a la paz del mundo'.

Watashi no nozo wa yasuragi to shizuke sadake desu - 私の望むのは安らぎと静けさだけです。

La traducción al japonés de esta frase es: "Todo lo que quiero es paz y tranquilidad".

Watashi no kokoro no yasuragi no tame ni, watashi wa shiru hitsuyō ga arimasu - 私の心の安らぎのために、私は知る必要があります

Esta frase significa: "Para mi tranquilidad, necesito saber".

Gomeifuku wo inorishimasu - ご冥福をお祈りします。

La frase significa "Que tu alma descanse en paz".

Heiwa wa totemo taisetsudesu - 平和はとても大切です。

Esto significa: "La paz es muy importante".

Nihon wa totemo Heiwa da - 日本はとても平和だ

La traducción al japonés de esta frase es "Japón es muy pacífico".

Heiwa ga kaifuku shimasu - 平和が回復します

La frase anterior significa: "La paz se restablece".

Heiwa ga anata to tomoni arimasu yō - 平和があなたと共にありますように

La traducción al japonés de esta frase es "Que la paz sea contigo".

Kanojo o anshin sa sete kudasai - 彼女を安心させてください

La frase anterior significa: "Déjala en paz".

Boku wa sekai no heiwa wo negau - 僕は世界の平和を願う

La traducción al japonés de esta frase es: "Espero que haya paz en el mundo".

Jibun to heiwa ni nari nasai - 自分と平和になりなさい

La traducción al japonés de esta frase es: "Estar en paz con uno mismo".

Heiwa o tsukuru - 平和を作る

La traducción al japonés de esta frase es: "Haz la paz".

Subete no hito ni heiwa to ai o - すべての人に平和と愛を

La traducción al japonés de esta frase es: "Paz y amor para todos".

Koko wa honto ni heiwa na tochi desu - ここはほんとに平和な土地です

La traducción al japonés de esta frase es: "Este es un lugar tranquilo".

Imaya ano fuufukan no heiwa wa ore no shuchuu ni aru - 今やあの夫婦間の平和は俺の手中にある

La traducción al japonés de esta frase es: "La paz doméstica de esta familia está a partir de ahora en mis manos".

Heiwa no tame ni, wareware zen'in ga risuku o okasaneba naranai - 平和のために、我々全員がリスクを冒さねばならない

La traducción al japonés de esta frase es: "Todos debemos arriesgarnos por la paz".

Karera ga motomeru mono wa tada hitotsu, heiwa desu - 彼らが求めるものはただ一つ、平和です

La traducción al japonés de esta frase es: "Sólo piden una cosa: la paz".

Diferentes formas de decir paz en japonés: FAQs

¿Qué hay de común entre las frases y palabras anteriores?

-Las palabras, frases, oraciones y descripciones anteriores muestran que 'heiwa - 平和 (へいわ)' es un sustantivo popular japonés que significa 'paz'. Los hablantes nativos de japonés utilizan este sustantivo para referirse a una situación de calma, que traducido al español, representa la paz y la quietud. Casi todos los significados de las frases y oraciones mencionadas anteriormente tienen la palabra o palabras asociadas a la paz en ellas. 

¿Cuáles son los caracteres kanji asociados a Heiwa?

-Los dos caracteres kanji de la palabra Heiwa [平和] significa literalmente algo plano y armonizado. Lo que a su vez significa paz: una situación de calma en la que nadie se siente ni se ve amenazado. El término se utiliza a menudo en la mayoría de las frases o sentencias japonesas para proyectar calma y quietud. 

Para llevar:

Así que la próxima vez que te encuentres leyendo cualquier texto o signo japonés y te encuentres con esta palabra, Heiwa [平和], ya sabes lo que significa. Y si estás con un amigo, no dejes de decírselo.