¿Se pregunta qué diferentes tipos de mujeres en Japón se llaman? Si la respuesta es afirmativa, en este artículo te diré todos los tipos con sus significados detallados.
Minato-ku Joshi, Himono onna, Age-Man... Si has oído o visto estos términos en las redes sociales o en la vida real, te habrás preguntado por qué se usan repetidamente para mujeres en Japón...¿verdad?
Pues tienes razón. Aquí te daré un vistazo a los tipos de mujeres en Japón, por qué se llaman como se llaman y la visión de la sociedad japonesa en su conjunto.
¿Cuáles son los diferentes tipos de mujeres en Japón?
Los diferentes tipos de mujeres en Japón son Age-man & Sage-man, Bari-Kyari & Yuru-kyari, Yochien-mama, Himono-onna y Minato-ku joshi.
Si has estado en la sociedad japonesa, seguro que habrás oído a alguien decir, "Es una ninkushoku-joshi a la que no le importa si un hombre tiene esposa o novia, simplemente va con él" o tal vez "Yo era un bari- kyari antes de tener embarazada".
La lista es interminable. Estos son los nombres para llamar a los tipos de mujeres en Japón que están imbuidos en su cultura. Tanto a los hombres como a las mujeres japonesas les gusta clasificar a todo el mundo en función de su personalidad, sus acciones, su comportamiento y su vida.
Pero ahora te debes estar preguntando..
¿Por qué Japón tiene tantas etiquetas?
Japón tiene tantas etiquetas probablemente debido a la importancia de wa (和, armonía de grupo) en las sociedades japonesas. Creen que todo el mundo debe pertenecer, conformarse, ser dependiente y responsable hacia el grupo y sus miembros.
Creo que esta es la razón principal por la que hay tantas categorías para mujeres. En el Joshi-kai (女子会reunión de mujeres) se oye hablar una y otra vez de los diferentes tipos de mujeres en Japón.
Bien, avancemos con las diferentes frases, términos o tipos de mujeres en Japón. Algunos de los nombres tienen bastante historia, pero todavía se utilizan comúnmente en la vida cotidiana, mientras que otros pueden haber aparecido en las redes sociales o en las revistas en los últimos años.
Tipos de mujeres en Japón
Hombre-edad y hombre-sabio
¿Suerte o mala suerte para su pareja?
"Age-man" (アゲマン) término para referirse a las mujeres se popularizó a principios de los años 90 cuando se estrenó la película del mismo nombre dirigida por Juzo Itami que se convirtió en un éxito de ventas en Japón.
Se titulaba "Cuentos de un oro Geisha" en Inglés y era una película de comedia que contaba el papel de las mujeres que daban suerte a los hombres con quien se involucraban. Edad proviene del verbo ageru que significa "hacer subir" o "elevarse"; en este caso, ¡fue la suerte!
El término Hombre en Edad es muy debatido, sin embargo, estas dos explicaciones son bastante populares:-
- El hombre en kanji se escribe como "間", que suele significar tiempo, intervalo o pausa, pero también tiene el significado de suerte, encanto, oportunidad y serendipia.
- Man es también una forma abreviada de una palabra malsonante, bastante similar a la palabra inglesa c.
Si a una mujer se le llama Age-man, se la considera un amuleto de la suerte y se la ve como alguien que trae buena suerte a su pareja. A su lado, el hombre siempre está motivado o consigue éxitos como un aumento de sueldo o un ascenso.
Por otro lado, "Sage-man", la palabra sage proviene del término sageru que significa "hacer caer" o "rebajar". Trae mala suerte a su hombre y lo arrastra hacia abajo: ella podría ser la razón de sus fracasos y dificultades en la vida al entrar.
Relacionado con esto: ¿Conoces el concepto de Ikigai en japonés? Haz clic aquí para descubrirlo.
Bari-Kyari y Yuru-Kyari
¿Trabajadora o ama de casa?
Anteriormente, había dos categorías que separaban los tipos de mujeres: Sengyo-shufu (専業主婦), que significa amas de casa a tiempo completo, y carrera-orientado a las mujeres (キャリアウーマン).
Sin embargo, hoy en día, cada vez más mujeres se han incorporado al mundo laboral, especialmente las madres trabajadoras. Existen estos términos para dirigirse a las mujeres: Bari-kyari y Yuru-kyari.
La palabra "bari" en Bari-kyari (バリキャリ) proviene de baribari que sirve para describir a alguien que trabaja muy duro o algo extremadamente enérgico. Kyari es la abreviatura de mujer de carrera.
El término bari-kyari se refiere básicamente a una mujer centrada en hacer una carrera sólida, alguien que valora tener éxito y llevar también una vida personal productiva.
Por otro lado, en Yuru-Kyari (ゆるキャリ), yuru proviene del término yurui que significa relajado o tranquilo, todo lo contrario que bari-kyari. Las mujeres de esta categoría no priorizan el trabajo y se dedican más bien a su familia, sus aficiones o sus intereses personales. Trabajan a su propio ritmo.
Muchas mujeres japonesas pasan del Bari-kyari al Yuru-Kyari cuando están embarazadas o tienen un hijo que cuidar. Esto se debe a que las mujeres en Japón dedican más tiempo a cuidar de los niños y a criarlos en comparación con los hombres.
Relacionado: Cuando estés en Japón, no des propina. Aquí tienes el porqué.
'Yochien-mama'
El ama de casa de clase alta
Hay otra mejora que he notado en la gran categoría de Sengyo- shufu- "Yochein-mama". La primera vez que me di cuenta de esto fue al hojear una revista de moda para mujeres de entre 30 y 40 años.
Se utiliza sobre todo para las mujeres que están casadas con un hombre rico y exitoso, tienen niños y están viviendo una vida plena. "Yochien" significa en realidad jardín de infancia. Se utiliza para referirse a las mujeres cuyos hijos van a la guardería.
El niño aquí va a un jardín de infancia y no hoikuen (guardería). Esto se debe a que el yochien suele comenzar a las 9 de la mañana y terminar a las 2 de la tarde y no es realmente amigable para las madres trabajadoras.
Enviar a los niños al jardín de infancia es algo que haría un ama de casa a tiempo completo. De ahí que yochien mama sea un término para ellos. Es un término más de moda para el Sengyo-shufu, ya que éste se ha quedado bastante anticuado.
Relacionado con esto: ¿Vas a visitar Tokio pronto? Tenemos un itinerario de 3 días planeado para usted.
"Nikushoku- joshi
Mujer romántica casual
El término Nikushoku-joshi fue dado por primera vez por la famosa columnista Maki Fukasawa en 2006. Significa literalmente "carnívoro". chica". Se suele utilizar para referirse a una chica que persigue activamente una relación romántica y no tiene miedo de dar el primer paso.
Son sexualmente abiertas y agresivas. No tienen miedo de tener relaciones sexuales con hombres antes de pasar por todo el proceso de "pedir salir en un fecha"situación".
Nikushoku-joshi se acuñó para utilizarlo como antónimo de soshoku-danshi, un "chico herbívoro". El tipo de hombre que encaja en esta categoría es obviamente inocente, no es realmente masculino ni varonil y no quiere buscar ningún tipo de relación romántica.
No suelen tener un gran impulso sexual y prefieren pasar tiempo con sus amigos varones antes que con las mujeres. Al fin y al cabo, los opuestos se atraen, así que los chicos herbívoros y las chicas carnívoras hacen una gran pareja. Nikushoku- joshi es uno de los tipos de mujeres japonesas más conocidos.
Relacionado con esto: Cuando estés en Japón, no te olvides de visitar los Izakaya, ¡aquí tienes tu guía!
"Himono-onna
Estar solo significa ser feliz
Muy opuesto al significado de Nikushoku-joshi es Himono-onna (干物女). La transliteración real de Himono-onna es "mujeres de pescado seco". Este término se vio por primera vez en un manga popula japonés en la década de 2000 llamado "Hotaru no Hikari".
Este término se utilizaba para el protagonista que no estaba interesado en buscar ninguna relación romántica y pasaba el tiempo solo en casa en pijama, leyendo manga, bebiendo cerveza o durmiendo.
Muchas lectoras se encuentran en una situación similar a la de ella y el término se ha mantenido hasta hoy. Ahora se utiliza para referirse a las mujeres solteras de 30 años que tienen una vida amorosa seca, no se preocupan por las relaciones y prefieren estar en casa.
Relacionado con esto: Haz un viaje para conocer el pequeño Brooklyn de Tokio, ¡esta es tu guía!
"Minato-ku joshi
Señoras guapas que buscan chicos guapos de alto nivel
Minato-ku joshi (港区女子) ha ganado popularidad en los últimos años. Se utiliza para señoras que tienen poco más de 20 años, en su mayoría estudiantes universitarias a las que les gusta pasar el tiempo en el barrio de Minato, uno de los lugares más caros para vivir en Japón.
Por el barrio de Minato- Sólo señalo el barrio acomodado donde viven los hombres de alta especificación, ricos, bien educados y de buen aspecto que ganan buen dinero, como empresarios, médicos o asalariados de élite que salen de fiesta casi todas las noches.
El único motivo de Minato-ku Joshi es estar cerca de estos hombres y atraerlos para que reciban regalos como joyas caras, bolsos, cenas gratis en restaurantes de alta cocina o contactos con famosos.
Muchos joshi de Minato-ku también son kirakira joshi (キラキラ女子), mujeres inteligentes, brillantes y glamurosas, ricas, bien educadas y con una carrera exitosa.
En Japón se quiere a todo tipo de mujeres.
Estos son sólo algunos de los tipos de mujeres "etiquetados" en Japón, ya que la mayoría de las sociedades japonesas prefieren etiquetar a sus miembros. Estas son algunas formas coloquiales de dirigirse a los tipos de mujeres en Japón.
Así que la próxima vez que estés en Japón, asegúrate de utilizar el término correcto para cada mujer que conozcas y asegúrate de no ofender a nadie.
Lea también:
- Reserva un Love Hotel en Japón en lugar de uno normal para una estancia confortable. Compruébelo aquí.
- La obsesión japonesa por el kawaii es una auténtica moda. ¡Lee más sobre ello aquí!
- ¿Conoces esta mágica fruta japonesa, el kaki? Comprueba más sobre ella aquí
- 9 cosas que hay que saber antes de mudarse a Japón| Vivir una vida japonesa sin sobresaltos
- En qué se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón | 5 formas exclusivas
Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).
Spanish 
English 
Japanese 
Chinese