en

Aprende a decir feliz cumpleaños en japonés

cómo decir feliz cumpleaños en japonés

Aquí tienes cómo decir feliz cumpleaños en japonés. Compruébalo.

¿Quieres felicitar a tu colega japonés o a tu pareja por su cumpleaños en japonés? Pues echa un vistazo a nuestro artículo a continuación, ya que te ofrecemos algunas de las formas más sinceras de felicitar el cumpleaños en japonés.

Los cumpleaños son uno de los acontecimientos más importantes de nuestra vida y no podemos pasar por alto el cumpleaños de nuestros amigos íntimos sin desearles algo o sin organizarles una fiesta sorpresa. Aunque no organices una fiesta sorpresa para tus amigos, tienes que felicitarles en su día especial. 

Por supuesto, cada cultura tiene su propio concepto de los cumpleaños. Mientras que algunas culturas se caracterizan por celebrar fastuosas fiestas de cumpleaños, otras prefieren pasar desapercibidas.

 Sin embargo, felicitar a alguien por su cumpleaños es una tradición que la mayoría de la gente sigue en todo el mundo. 

Y hoy vamos a aprender a decir Feliz Cumpleaños en japonés. Así que espera y sigue leyendo.

¿Cómo decir feliz cumpleaños en japonés?

Cómo felicitar a alguien en japonés

Hemos aprendido que los cumpleaños son una celebración común en Japón hoy en día, así que ahora es el momento de aprender cómo decir "Feliz cumpleaños" a tu amigo o pareja japonesa. A continuación te mostramos algunas de las mejores y más sencillas formas de decir feliz cumpleaños en japonés. 

Cómo felicitar a alguien en japonésPronunciación Usado en
誕生日Tanjobi Se utiliza sobre todo en contextos informales (entre amigos y colegas)
おたんじょうびおめでとうございますO tanjō biomedetōgozaimasuContexto formal (con ancianos / altos funcionarios, una persona de estatus superior, etc.)
おたんじょうびおめでとうO tanjo biomedetoUtilizado en contextos informales
はっぴーばーすでーHappi BaasudePuede ser utilizado por principiantes en la lengua japonesa y predominantemente en contextos informales.

Otra forma de desear feliz cumpleaños a alguien en japonés es mencionando su edad. Esto se hace diciendo "sai no o tanjō biomedetō" (さいのおたんじょうびおめでとう) sin embargo la edad debe ser mencionada antes de pronunciar la frase completa.

Por ejemplo, si tu amigo japonés celebra su 25 cumpleaños, puedes felicitarle diciendo "Ni-ju-go sai no o tanjō biomedetō" (25歳の誕生日おめでとう), que significa "Feliz 25 cumpleaños".

LEER  ¿Por qué los japoneses están obsesionados con la cultura estadounidense?

Este tipo de deseo de cumpleaños en japonés se utiliza principalmente en contextos informales, especialmente con personas cercanas. Además, asegúrate de saber cuántos años cumplen tus amigos para que tu deseo de cumpleaños llegue a buen puerto.

Puedes ver el siguiente vídeo para aprender a decir Feliz Cumpleaños en japonés sin esfuerzo.

¿Se celebran los cumpleaños en Japón?

Antes de aprender a decir "Feliz Cumpleaños" en japonés, debemos saber si los cumpleaños se celebran realmente en Japón. Si lo sabemos, evitaremos momentos incómodos o embarazosos antes de intentar felicitar a un japonés por su cumpleaños. 

Todos somos conscientes de que la celebración de los cumpleaños es un acontecimiento que fue fundado por Occidente y que la cultura oriental no era especialmente conocida por dar importancia al cumpleaños de una persona.

Dado que Japón también forma parte del mundo oriental, históricamente los japoneses no tienen fama de celebrar sus cumpleaños. 

Sin embargo, a medida que la influencia occidental se fue apoderando del mundo, los cumpleaños se convirtieron en un acontecimiento importante e ineludible en casi todo el mundo, incluido Japón. 

Poco a poco, el pueblo japonés incorporó la práctica de celebrar los cumpleaños y se convirtió en un acto habitual en las tradiciones japonesas de hoy en día. 

Aunque la celebración de los cumpleaños se convirtió en una tradición en Japón tras la occidentalización, los japoneses seguían una rutina contraria a la occidental a la hora de celebrar el cumpleaños de una persona.

Los japoneses celebran su cumpleaños el día de Año Nuevo, que marca el comienzo de una nueva era para todos, y solía ser un cumpleaños compartido en el que todos se reunían y se hacían regalos.  

Con el tiempo, la tradición se modificó para celebrar cumpleaños individuales y en la fecha exacta del cumpleaños de una persona. En la actualidad, muchos japoneses celebran su cumpleaños en esa fecha concreta con una pequeña fiesta o una reunión familiar. 

¿Cómo se celebran los cumpleaños en Japón?

Los cumpleaños se celebran de forma distinta en todo el mundo. Los occidentales, si pueden permitírselo, son famosos por celebrar fastuosas fiestas de cumpleaños en lugares exóticos a las que acuden multitud de amigos, familiares y compañeros. 

Mientras tanto, la gente de Oriente o bien celebra fiestas de cumpleaños discretas o bien no celebra los cumpleaños muy a menudo. Y en Japón, los cumpleaños se celebran de una forma tan sencilla que la mayoría de la gente no se daría cuenta de que realmente es el cumpleaños de alguien.  

Si has estado en Japón o tienes amigos japoneses, sabrás que los japoneses no gastan demasiado. Les gusta que las cosas sean sencillas y elegantes, por eso no celebran fiestas de cumpleaños extravagantes. 

En la mayoría de los casos, los cumpleaños en Japón se celebran invitando a amigos íntimos y familiares a casa, donde se sirve deliciosa comida casera. 

O los cumpleaños se celebran en restaurantes y la persona que los celebra invita a sus amigos y colegas al restaurante, donde pagan la comida.

LEER  ¿Significado de Yamete Kudasai, Yamero, Dame y Yada?

Si le invitan a una fiesta de cumpleaños japonesa, ya sea en casa o en un restaurante, asegúrese de desearle lo mejor al cumpleañero o cumpleañera y ofrecerle un regalo. Aunque ellos no esperan ningún regalo, se considera una cortesía desearles y hacerles sentir especiales en su día.

¿Cómo se calcula la edad en Japón?

Es fundamental saber la edad de una persona antes de desearle el cumpleaños, sobre todo si vas a mencionar su edad al pedir el deseo. 

Todos sabemos que los occidentales calculan la edad de un recién nacido a partir de 0. Y sólo se considera que el bebé tiene 1 año cuando ha transcurrido un año entero desde su nacimiento.

Por otro lado, era una práctica tradicional en Japón calcular la edad del bebé a partir del año en que nacía. Por ejemplo, en Japón se considera que un recién nacido tiene 1 año de edad a partir del año de nacimiento y esta tradición se denomina (数え年) "Kazoedoshi".

Por eso era tradición en Japón celebrar los cumpleaños a principios del Año Nuevo y no en la fecha concreta del cumpleaños de una persona.

Sin embargo, hoy en día la mayoría de los jóvenes japoneses celebran su cumpleaños individualmente y también calculan su edad basándose en las prácticas occidentales. 

¿Cómo celebrar una fiesta de cumpleaños en Japón?

Si vas a visitar Japón o vives allí y quieres celebrar una fiesta de cumpleaños, quizá quieras hacerlo a la japonesa. Ya hemos hablado de que a los japoneses no les gustan las fiestas lujosas, así que asegúrate de que tu fiesta de cumpleaños sea sencilla pero elegante. 

Puedes hacerlo invitando a tus amigos y colegas a tu casa y ofreciéndoles tarta y otros manjares deliciosos, o llevándoles a un restaurante y pagando la comida que elijan. 

Asegúrate de no poner la música alta, gritar o crear ruidos indeseados porque los japoneses son gente educada y no preferirían montar una escena y molestar a los demás.

Celebraciones especiales de cumpleaños en Japón

Mientras que en Occidente los cumpleaños se celebran todos los años, la mayoría de los japoneses los festejan en función de hitos de edad concretos. 

Esto se hace para conmemorar las etapas importantes de la vida y lo lejos que una persona ha conseguido llegar en la vida. 

Veamos qué hitos de la edad se consideran cruciales en las tradiciones japonesas.

1er Hito de Edad

Los primeros cumpleaños son siempre una especialidad en los hogares japoneses. Para celebrar el primer cumpleaños del niño, los padres japoneses hacen que su bebé sostenga o pisotee un pastel de arroz.

LEER  Significado de Itachi en la cultura japonesa

También es una práctica popular japonesa dejar que el bebé elija un objeto que permita a los padres imaginar la futura profesión de su hijo.

Por ejemplo, si el bebé elige un bolígrafo, significa que será escritor, o si elige una calculadora, que en el futuro será contable.

Hito de la vigésima edad

Al igual que los "Dulces 16" son un hito popular para las mujeres en Occidente, los japoneses tienen el hito de los 20 años para celebrar la mayoría de edad de un adulto. 

La celebración del 20 cumpleaños en Japón se denomina "Seijin no hi" y se suele celebrar con una fiesta ordinaria a la que asisten familiares y amigos y en la que se ofrecen regalos.

Hito de los 60 años

Cuando una persona alcanza los 60 años, la cultura japonesa la considera afortunada. 

Esto se debe a que los japoneses creen que el renacimiento comienza a partir de los 60 y lo celebran llevando un vestido rojo porque el rojo significa buena suerte en la cultura oriental.

Hito de los 70 años

Celebrar el 70 cumpleaños es también un hito especial porque significa lo lejos que ha llegado una persona en la vida. Cuando una persona cumple 70 años se considera que es su "año feliz".

Hito de la 88ª edad

El 88 cumpleaños en las tradiciones japonesas se considera notable porque se llama el "cumpleaños del arroz". 

Esto se debe a que el número 88 se parece a granos de arroz y el arroz es un símbolo crucial en la cultura japonesa.

Hito de la 99ª edad

Es bastante raro que una persona llegue a los 99 años, sin embargo, el 99 cumpleaños en Japón se celebra vistiendo a todo el mundo de blanco y ofreciendo regalos relacionados con la larga vida a la persona que cumple años.

Cómo decir feliz cumpleaños en japonés: FAQs

¿Cómo se felicita a alguien por su cumpleaños en japonés?

Una de las formas más formales de desear feliz cumpleaños a alguien en japonés es diciendo "O tanjo biomedeto" (おたんじょうびおめでとう). Otra manera formal de desear feliz cumpleaños en japonés es diciendo "O tanjō biomedetōgozaimasu" (おたんじょうびおめでとうございます), esto te hará sonar educado y respetuoso.

¿Cómo se dice feliz cumpleaños en japonés informal?

Una de las formas más sencillas y breves de decir Feliz cumpleaños en japonés de manera informal es "Tanjobi" (誕生日). Otra forma informal de desear feliz cumpleaños a un amigo o colega en japonés es diciendo "O tanji biomedeto" (おたんじょうびおめでとう). Si no eres capaz de pronunciar correctamente las palabras japonesas, puedes desearle a tu amigo japonés diciendo "Happi Baasude" (はっぴーばーすでー).

¿Cómo se dice feliz cumpleaños a tu novio en japonés?

Dado que un novio es una pareja íntima, lo ideal sería desearle feliz cumpleaños de manera informal en japonés. Una de las formas casuales e informales de felicitar el cumpleaños a la pareja en japonés es decir "O tanji biomedeto" (おたんじょうびおめでとう). Si prefieres ser breve, puedes decir "Tanjobi" (誕生日).

Lea también

cómo hacer arroz japonés en la arrocera

Cómo cocinar el arroz japonés en una arrocera

Guía de Daikanyama: el pequeño Brooklyn de Tokio

Cosas que hacer en Daikanyama 2022 | Guía del pequeño Brooklyn de Tokio: Daikanyama