en

¿En qué se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón? | Tradiciones japonesas de compromiso

Formas japonesas de proponer matrimonio y comprometerse

¿En qué se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón? del resto del mundo? Bueno, aquí hay una explicación sobre lo mismo, ¡fíjate!

En Japón, el camino del noviazgo al matrimonio está impregnado de ricas tradiciones que lo distinguen de las prácticas occidentales.

Comprender los matices entre las propuestas de matrimonio y los compromisos es clave para apreciar el significado cultural que hay detrás de estos ritos de paso. Explora las costumbres únicas que dan forma a las relaciones y bodas japonesas.

¿En qué se diferencian las proposiciones de matrimonio y los compromisos en Japón?

En Japón, las proposiciones de matrimonio y los compromisos difieren de las costumbres occidentales. Las proposiciones de matrimonio suelen ser más íntimas y privadas, y la decisión de casarse es más mutua que una petición formal de una pareja a la otra. A diferencia de las elaboradas proposiciones sorpresa, las parejas japonesas suelen tener un momento más discreto cuando deciden casarse.

  tienda de japón  

Los compromisos, aunque no siempre son una parte obligatoria del proceso, pueden implicar una reunión tradicional llamada "yuinou", durante la cual los representantes de la novia y el novio intercambian regalos para simbolizar la unión de sus familias y discutir los preparativos de la boda.

Sin embargo, muchas parejas modernas renuncian al periodo oficial de compromiso y empiezan directamente a preparar la boda en cuanto deciden casarse.

Aunque algunas parejas japonesas adoptan elementos occidentales para proponer matrimonio y comprometerse, las costumbres tradicionales siguen desempeñando un papel importante en las prácticas matrimoniales del país.

Relacionado: Consulte cómo son las bodas en Japón¡Aquí!

¿En qué se diferencian los compromisos (yuinou) en Japón de los de Occidente?

En Japón, los compromisos no siempre son una parte esencial del proceso matrimonial, y muchas parejas optan por no tener un periodo oficial de compromiso. En su lugar, una vez que la pareja ha acordado mutuamente casarse, suelen empezar a preparar la boda directamente.

Sin embargo, en las bodas tradicionales japonesas existe una costumbre llamada "yuinou", que puede considerarse algo similar a un compromiso.

Se trata de una reunión formal entre representantes de las familias de la novia y el novio, en la que intercambian regalos como forma de simbolizar la unión de ambas familias. Los regalos pueden incluir artículos tradicionales como sake, besugo y sepia seca, que tienen significados auspiciosos en la cultura japonesa.

Durante el yuinou, ambas familias discuten también la fecha de la boda, el lugar y otros aspectos importantes de la ceremonia. Esta reunión es más una formalidad y una confirmación de la decisión de la pareja de casarse, que una proposición en el sentido occidental.

¿En qué se diferencian las proposiciones de matrimonio (Kekkon Teian) en Japón y en Occidente? 

En Japón, las proposiciones de matrimonio son menos elaboradas y formales que en algunas culturas occidentales. En lugar de un gran acontecimiento lleno de sorpresas, suelen ser un asunto más íntimo y privado entre la pareja.

La proposición suele ser una decisión mutua, y la pareja habla de sus intenciones de casarse en lugar de pedir formalmente la mano del otro.

En el Japón moderno, algunas parejas siguen teniendo un momento romántico cuando deciden casarse, pero suele ser más discreto que lo que se ve habitualmente en las películas o programas de televisión occidentales.

  • El tamaño no importa a los japoneses
Fuente: Unsplash

Una de las mayores diferencias que he observado entre las tradiciones de las propuestas occidentales y japonesas es que el tamaño del evento no les importa.

Por lo general, en Occidente, el matrimonio es un concepto muy grandioso o se suele mostrar como tal.

En países como Australia y todos, se trata de planes de propuestas extravagantes donde la originalidad es importante con un gran gasto. Las historias de propuestas públicas son muy comunes con la participación de la música y los vídeos.

La pareja recrea la escena de una popular película en la que él invita a salir a la chica con su anillo de diamantes favorito. Esto es bastante común en Occidente. 

Sorprendentemente, ninguno de mis amigos mencionó tales propuestas, pero dos o tres de ellos dijeron que hicieron un gran gesto cuando sus otras mitades lo esperaban.

A la mayoría le gustaba mantener el perfil bajo y habitual de la cultura japonesa. 

LEER  5 formas de decir te quiero en japonés

Una de mis amigas contó que estaba cocinando en la cocina y justo en ese momento, su marido le pidió salir diciendo: "Me siento tan bien contigo, ¿te quieres casar conmigo?".

"Fue bastante típico, ya que confió en su instinto y lo hizo en el momento", añadió.

Relacionado: ¿Conoces el ¿La población japonesa está disminuyendo? ¡Comprueba las verdaderas razones!

Les gusta ser discretos y dulces. Algunas mujeres japonesas pueden tener expectativas de alto nivel, pero los hombres japoneses son demasiado tímidos para cumplir sus expectativas.

Esta es una de las formas en que se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón. 

  • En Japón, es habitual que la mujer proponga matrimonio al hombre
Fuente: Unsplash

A diferencia de lo que se suele ver en Occidente -hombres que proponen a las mujeres-, la cultura japonesa es muy diferente. Mujeres a menudo invitan a los hombres a salir en Japón, lo que me pareció realmente interesante y sorprendente. 

Tres de cada cinco mujeres de mi encuesta se habían declarado a sus maridos, lo cual me sorprendió bastante, pero fue bastante casual para ellas.

Normalmente, sólo he visto a hombres volver a casa para comprometerse y siempre son ellos los que han pedido salir a sus mujeres. 

Cuando en Occidente ocurre lo contrario, es muy llamativo y muy poco habitual. Bueno, a grandes rasgos, tampoco es tan habitual en Japón, pero las mujeres hablaban con un tono muy desenfadado.

No se rebelan contra la sociedad, lo que me hace pensar que no es tan grave que una mujer se declare a un hombre en Japón. Actuaron como si estuviera muy bien. 

"No fue la típica forma de pedirme matrimonio", confirmó Miko al hablar de cómo invitó a salir a su marido justo después de que se pelearan. Sin embargo, "a veces oigo muchas preguntas sobre las mujeres que piden salir". 

A menudo me pregunto si está relacionado con la teoría de los hombres tímidos en Japón, que probablemente lo sea. También podría ser tabú invitar a salir a su novio antes del matrimonio en Japón.

Esta es una de las formas en que se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón.

  • El anillo está pensado para ocasiones especiales
Fuente: Unsplash

¿Cuál es el símbolo central de una propuesta de matrimonio? Suele ser cuando el hombre está sentado sobre una de sus rodillas y saca una caja de anillos con un diamante brillante encima.

Tienes razón. Esto es lo que suele ocurrir en Occidente y está en cierto modo en el centro de las propuestas occidentales, pero en los compromisos japoneses modernos, es menos probable que ocurra. 

Siempre me había dado cuenta de que las mujeres japonesas casadas llevaban un solo anillo, lo que me confundía bastante, ya que entonces estaba relacionado y muy familiarizado con la cultura occidental.

Así que le pregunté a mi amigo Miko si habían recibido un anillo de compromiso. 

Miko me contó que sí llevan anillos de compromiso durante la ceremonia de pedida, pero que cuando se casan lo sustituyen por las alianzas de boda y guardan los anillos de compromiso en casa. 

Miko también dijo que los japoneses sólo llevan anillos de boda cuando van a eventos especiales o asisten a ocasiones importantes como la boda de alguien.

Esta es una de las tradiciones hechas por uno mismo.

Miko también lo hizo durante su periodo de compromiso, ya que dijo que no lo llevaba todos los días, sino cuando necesitaba salir una vez a la semana para eventos especiales como visitar un museo o asistir a un programa de ballet.

Aunque todas las personas a las que he encuestado piensan que es importante llevar un anillo de compromiso, la mayoría de mis amigos encuestados no lo recibieron en primer lugar.

Relacionado: Así es como la Día de la Niña Hinamatsuri se celebra, ¡mira!

  • Ceremonias de compromiso tradicionales japonesas
Fuente: Unsplash

Como la tradición ha cambiado (mucho en occidente que en Japón) también lo han hecho los matrimonios y las propuestas.

Hay unos cuantos japoneses que quieren hacer las cosas a su manera, también existen unos cuantos que quieren seguir las normas tradicionales y se han colgado de ellas. 

En Occidente, la mayoría de las veces se celebra una fiesta informal de compromiso después de la pedida de mano para festejar con los amigos y la familia. Se llama yuino (結納) en Japón. 

El yuino es una ceremonia tradicional japonesa en la que las familias se reúnen e intercambian regalos simbólicos, como marisco seco, abanicos, cáñamo, cuerdas y, a menudo, dinero, para desear lo mejor a las parejas.

LEER  5 aves importantes de la mitología japonesa que hay que conocer

Algunos de los entrevistados han celebrado esta ceremonia y dicen que es bastante común, especialmente en las zonas rurales.

Aunque no haya una gran fiesta, siempre hay una cena con la familia con o sin intercambio de regalos.

Omiai (お見合い), otra tradición que sólo se practica ocasionalmente en la actualidad para encontrar pareja matrimonial.

 En realidad, se trata de un sistema formal de emparejamiento en el que, si la pareja quiere casarse, actúa como intermediario para organizar una fiesta de compromiso. 

Keiko fue mi única amiga que, según mi encuesta, conoció a su marido de esta manera, en una relación por lo demás moderna. Salieron durante un año antes de que él le pidiera matrimonio. 

Estuvieron comprometidos un año más y luego celebraron una fiesta yuino unos meses antes de su boda. ¿En qué se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón? ¿Ahora lo entiendes bien?

  • En Japón, el noviazgo suele durar un año
Fuente: Unsplash

Entre el compromiso y el matrimonio de Keiko hubo un periodo de cortejo de un año antes de casarse con su novio. Esta tradición no suele ser habitual en Occidente. Se casan en menos de un año de estar comprometidos.

Dos de mis amigos entrevistados tuvieron un noviazgo de un año y dos de ellos estuvieron comprometidos durante 4 y 5 meses respectivamente. Una tuvo un periodo de noviazgo más largo, de unos 2,5 años.

En Australia, la gente suele comprometerse con su pareja durante años y años antes de casarse. 

El cortejo es algo importante que debes tener en cuenta si tienes pensamientos como: "¿En qué se diferencian las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón?

Relacionado: Vea estos hoteles del amor en el que puedes alojarte si estás planeando tu luna de miel en algún lugar de Japón.

¿Cómo se declaran tradicionalmente los japoneses?

En la cultura tradicional japonesa, las proposiciones de matrimonio son menos teatrales y elaboradas que en las costumbres occidentales. 

Lo más importante es la sencillez, la sinceridad y la decisión mutua de la pareja de casarse. En lugar de un gran acontecimiento lleno de sorpresas, la pedida de mano tradicional japonesa suele ser un momento privado e íntimo entre la pareja.

El proceso de pedida de mano suele implicar una conversación seria en la que los contrayentes discuten abiertamente sus intenciones de casarse y su futuro juntos. 

Este enfoque directo subraya la importancia de la comunicación abierta y el compromiso compartido entre las dos personas. Es importante tener en cuenta que, en la cultura japonesa, las acciones y las palabras suelen considerarse más significativas que los gestos extravagantes.

Aunque el enfoque tradicional de las proposiciones de matrimonio en Japón ha sido más moderado, con la influencia de la cultura y los medios de comunicación occidentales, algunas parejas japonesas también pueden incorporar elementos de las propuestas al estilo occidental, sobre todo en las zonas urbanas o entre las generaciones más jóvenes. 

Como ocurre con cualquier práctica cultural, las costumbres pueden variar en función de las preferencias personales y las diferencias regionales. 

Sin embargo, el énfasis fundamental en la sinceridad y el entendimiento mutuo sigue siendo un aspecto esencial de una propuesta tradicional japonesa.

¿Cómo se comprometen los japoneses?

Los japoneses se comprometen de dos formas principales: mediante una ceremonia de compromiso tradicional llamada yuino (結納), o mediante una propuesta de matrimonio más moderna.

  • Ceremonia Yuino

La ceremonia yuino es una ceremonia formal de compromiso que suele celebrarse en casa de la familia de la novia. A ella asisten ambas familias, y la del novio obsequia a la de la novia con regalos como marisco seco, abanicos, cuerda de cáñamo y dinero. La familia de la novia obsequia a la del novio con sake, arroz y té. La ceremonia del yuino se considera una forma formal de sellar el compromiso y pedir la bendición de la familia de la novia.

  • Propuesta moderna

Una pedida de mano moderna es un asunto más informal, y puede hacerse de cualquier forma que la pareja considere apropiada. El hombre puede pedirle matrimonio a la mujer en un lugar público, como un restaurante o un parque. También puede hacerlo en privado, en casa o en un lugar tranquilo. La proposición suele ir acompañada de un regalo, como un anillo o flores.

No importa cómo se haga la proposición, lo importante es que sea significativa para ambos. La pedida de mano debe reflejar el amor que la pareja siente por el otro y debe ser un momento que recuerden para siempre.

¿Qué es un regalo de compromiso tradicional japonés?

LEER  ¿Cómo debe aprender japonés un principiante?

En la cultura tradicional japonesa, cuando una pareja decide casarse, es costumbre que la familia del novio haga regalos a la familia de la novia como gesto de buena voluntad y agradecimiento. Estos regalos, conocidos como "yui-no", son una parte esencial del proceso matrimonial y simbolizan la unión de las dos familias. Aunque los artículos específicos pueden variar en función de las costumbres regionales y las preferencias personales, algunos regalos de compromiso tradicionales japoneses comunes incluyen:

  • Sake: El sake de alta calidad, un vino de arroz tradicional japonés, suele presentarse como símbolo de celebración y buena fortuna. Representa la esperanza de un futuro próspero y armonioso para la pareja.
  • Besugo (Tai): En la cultura japonesa, el besugo (tai) se considera un pez auspicioso asociado a celebraciones y ocasiones alegres. Suele regalarse para expresar buenos deseos de felicidad y bienestar a la pareja.
  • Sepia seca (Surume): La sepia seca es otro regalo de compromiso tradicional. La palabra "surume" es un juego de palabras, ya que suena como "shiru-mu", que significa "conocer", simbolizando el deseo de que la pareja profundice en su comprensión y conocimiento mutuo a lo largo de su matrimonio.
  • Algas (Kombu): Las algas suelen incluirse en los regalos de compromiso, ya que representan el deseo de que la pareja tenga un matrimonio estable y duradero.
  • Yanagidaru: Yanagidaru es un tipo de caja de regalo con la parte superior redondeada, que simboliza el deseo de que el amor de la pareja crezca y florezca como un árbol.
  • Sobre de dinero (Goshugi-bukuro): En los tiempos modernos, en lugar de los artículos tradicionales, es habitual hacer un regalo monetario en un sobre especial llamado "goshugi-bukuro". La cantidad de dinero puede variar dependiendo de la relación entre las familias y de su situación económica.

¿Existen los anillos de compromiso en Japón?

Sí, los anillos de compromiso existen en Japón. No son tan comunes como en las culturas occidentales, pero cada vez son más populares. 

El anillo de compromiso tradicional en Japón es un anillo de oro con una piedra roja. Sin embargo, en los últimos años es más habitual que las parejas intercambien anillos con colores o diseños diferentes.

El novio suele entregar el anillo de compromiso a la novia durante la ceremonia yuino (結納), que es una ceremonia formal de compromiso que suele celebrarse en casa de la familia de la novia. A la ceremonia yuino asisten ambas familias y se considera una forma formal de sellar el compromiso y pedir la bendición de la familia de la novia.

En los últimos años, ha surgido la tendencia de que las parejas intercambien anillos de compromiso antes de la ceremonia del yuino. 

A menudo se hace como una proposición sorpresa, y cada vez es más común a medida que crece la influencia occidental en la cultura japonesa.

La elección del anillo de compromiso depende en última instancia de la pareja. Sin embargo, los tradicionales regalos yuino son una forma hermosa y significativa de celebrar el comienzo de un nuevo capítulo en sus vidas.

¿Cuánto tiempo salen las parejas japonesas antes de comprometerse?

Según una encuesta realizada por Ufufu, una tienda japonesa online especializada en anillos de compromiso y boda, la media de tiempo que las parejas japonesas salen antes de comprometerse es de unos 2,5 años. 

Sin embargo, existe un amplio abanico de variaciones: algunas parejas salen sólo unos meses antes de comprometerse, mientras que otras lo hacen durante varios años.

Hay varios factores que pueden influir en el tiempo que una pareja japonesa tarda en comprometerse.

 Uno de los factores es la edad de la pareja. Las parejas más jóvenes suelen salir menos tiempo antes de comprometerse, mientras que las de más edad suelen salir más tiempo. Otro factor es el trasfondo cultural de la pareja. 

Las parejas que proceden de familias japonesas tradicionales tienen más probabilidades de salir durante más tiempo antes de comprometerse, mientras que las parejas que proceden de familias más occidentalizadas tienen más probabilidades de salir durante menos tiempo.

¡Socios para toda la vida!

Espero que hayas obtenido la respuesta a tu pregunta - Cómo son las propuestas de matrimonio y el compromiso en Japón y también hayas obtenido una visión de la cultura nupcial japonesa. 

Si estás planeando casarte a la manera japonesa, estos puntos mencionados anteriormente te ayudarán mucho.

Espero que encuentres la otra mitad perfecta para ti.

Lea también:

  1. Tipos de hombres en los sitios de citas japoneses

¿Qué le parece?

Por qué los japoneses comen pescado crudo

3 razones por las que los japoneses comen pescado crudo y lo adoran

Japón's actitud hacia el divorcio

Actitud japonesa ante el divorcio | De Batsu a Maru