¿Aprendiendo japonés? Aquí están las mejores aplicaciones de traducción de japonés que pueden ayudarte con conversaciones sencillas.
El japonés es un idioma que merece la pena aprender, ya que es el noveno más hablado del mundo. Además, te resultará muy útil en tus viajes a la hermosa tierra de Japón.
Dicho esto, debo advertir que el japonés no es un idioma fácil de aprender. Se necesita tiempo y mucha práctica para aprenderlo y ser capaz de hablarlo y escribirlo.
Ahí es donde entran en juego las aplicaciones de traducción. Sinceramente, las aplicaciones de traducción son un regalo del cielo para todos aquellos que no tienen tiempo de aprender un idioma entero antes de tener que usarlo.
Las aplicaciones de traducción son una forma rápida y sencilla de utilizar un nuevo idioma sin tener que buscar las palabras adecuadas.
- Relacionado con esto: Mejor aplicación para aprender japonés
Las aplicaciones de traducción son quizás tu mejor amigo cuando visitas Japón y no conoces el idioma local. Estas aplicaciones te ayudarán a traducir y comprender lo que la otra persona está diciendo, así como a formular tu respuesta en el dialecto local.
Hemos elaborado una lista de aplicaciones de traducción de japonés útiles y prácticas para que las utilices. Aunque las aplicaciones de traducción nunca son completamente precisas, son muy útiles y abordan las barreras lingüísticas.
Aquí tienes nuestra lista de las mejores aplicaciones de traducción de japonés para que las compruebes.
Mejor aplicación de traducción de japonés: Resumen rápido
| Mejor aplicación de traducción de japonés | Enlace al sitio web de la aplicación |
| FluentU | www.fluentu.com |
| Aplicación Waygo Translator | www.waygoapp.com |
| iTranslate | www.itranslate.com |
| Diccionario japonés Tangorin | www.tangorin.com |
| Linguee Diccionario Inglés Japonés | www.linguee.com |
| Aplicación Google Translate | www.translate.google.com |
| Jisho | www.jisho.org |
¿Cómo hemos elegido la mejor aplicación de traducción de japonés?
Nuestro equipo de expertos internos revisó 15 aplicaciones de traducción de japonés diferentes. Cada una de estas aplicaciones fue calificada en función de su facilidad de uso, modo de traducción (foto, voz o texto) y otras opiniones de los usuarios. Después de muchas deliberaciones, hemos preseleccionado las siguientes aplicaciones de traducción de japonés.
A través de nuestra investigación encontramos que FluentU es la moneda la mejor aplicación de traducción de japonés. Esta aplicación está orientada al alumno y es muy fácil de usar. Puedes acceder a FluentU en su página web o descargar la aplicación para iOS o Android.
Contenido de la página
Mejor aplicación de traducción de japonés
FluentU
FluentU es una aplicación orientada a los estudiantes que se puede descargar en sus teléfonos inteligentes. Si estás buscando una aplicación que actúe como traductor y diccionario, no busques más.
Lo que hace que esta aplicación sea tan maravillosa de usar es que toma vídeos de trailers de películas, vídeos musicales y noticias y los convierte en lecciones de idiomas personalizadas. Esto ayuda a los estudiantes a aprender el idioma escuchándolo en un entorno real por parte de hablantes reales. Es una forma estupenda de entender y aprender un idioma rápidamente.
Se puede acceder a FluentU a través de su página web oficial. Los usuarios pueden probar la aplicación de forma gratuita durante las dos primeras semanas. La aplicación también está disponible en la tienda de aplicaciones para usuarios de iOS y Android.
Aplicación Waygo Translator
Mi parte favorita de esta aplicación es que permite a los usuarios dibujar los caracteres kanji en la pantalla antes de traducirlos.
Esta aplicación es ideal para los extranjeros que visitan Japón porque puedes dibujar fácilmente los caracteres que ves en los carteles y traducirlos al instante.
La aplicación también utiliza la cámara de tu smartphone para leer señales y otros textos en japonés antes de ofrecerte una traducción.
Puedes utilizar la aplicación para hacer 10 traducciones gratuitas al día, tras lo cual tendrás que comprar la aplicación. La aplicación también tiene un sitio web oficial que puedes consultar.
iTranslate
Esta aplicación de traducción no sólo se utiliza para el japonés, sino que puede utilizarse para casi todos los demás idiomas.
Los usuarios tienen la opción de utilizar el micrófono, la cámara o el cuadro de texto de sus teléfonos inteligentes para traducir.
A diferencia de muchas otras aplicaciones de traducción, iTranslate puede utilizarse incluso cuando el teléfono no está conectado a Internet. Todo lo que tienes que hacer es descargar el paquete de idiomas de tu elección y ya está.
La aplicación ofrece a los usuarios un periodo de prueba gratuito antes de adquirir la versión de pago para que puedan ver cómo funciona la aplicación. Hay una aplicación para usuarios de iOS y Android disponible en la tienda de aplicaciones.
Diccionario japonés Tangorin
La aplicación Tangorin ha trabajado mucho en la creación de los radicales japoneses. Se trata de un diccionario y un traductor, todo incluido en esta aplicación.
Los usuarios pueden utilizar la aplicación para traducir del inglés al japonés y viceversa escribiendo. Cuenta con una brillante y extensa función de gramática que es bastante precisa.
El único inconveniente de esta aplicación de traducción de japonés es que no hay ninguna disposición para el audio. Así que los usuarios pueden no ser capaces de averiguar algunas pronunciaciones.
Los usuarios pueden hacer uso de las etiquetas para acotar sus búsquedas y encontrar las mejores traducciones. Otra característica especial de esta aplicación es que se proporcionan ejemplos con la traducción para una mejor comprensión.
Linguee Diccionario Inglés Japonés
Creo que todos estamos de acuerdo en que estamos hartos de esas molestas aplicaciones cuando utilizamos traductores en línea. Aquí es donde Linguee hace su gran entrada.
Esta aplicación de traducción presume de sus traducciones sin publicidad que hacen que el uso de la aplicación sea mucho más cómodo. También ofrece a los usuarios frases de ejemplo para cada traducción, lo que facilita el aprendizaje del idioma.
Linguee es una aplicación bastante completa y ofrece a los usuarios mucho más que traducciones. La aplicación también ofrece una lista de sinónimos junto con las traducciones para ayudar a los usuarios a elegir la palabra más adecuada para lo que están buscando.
Más parecido a un diccionario, este traductor es ideal para quien quiera aprender el idioma con ejemplos reales.
Aplicación Google Translate
La aplicación Google Translate es quizás la más famosa de todas las aplicaciones de traducción. No solo en japonés, sino que esta aplicación ofrece traducciones para más de 100 idiomas diferentes.
Los usuarios tienen la opción de utilizar texto, fotos y voz como modos de traducción. Basta con utilizar la cámara del teléfono para escanear el texto y la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) lo leerá y traducirá.
Es gratuito y también funciona sin conexión. Así que puedes tener traducciones incluso cuando no tienes acceso a Internet.
También tiene una función de audio que leerá en voz alta las traducciones para ayudar con las pronunciaciones y las conversaciones.
Jisho
Jisho es otra popular aplicación de traducción y viene con características únicas propias. Ayuda a los usuarios con búsquedas mucho más específicas.
Los usuarios pueden hacer su búsqueda de traducción utilizando el micrófono y diciendo las palabras o dibujando kanji.
Jisho es bastante potente y no sólo ofrece traducciones, sino que también actúa como diccionario y da información gramatical avanzada.
La aplicación también tiene etiquetas que ayudan a los usuarios a identificar las palabras clasificadas por clases de palabras. También pueden buscar palabras utilizadas en los exámenes JLPT (exámenes estandarizados de lengua y competencia japonesa) con esta función.
Lo que más me gusta de esta aplicación es que te ayuda a encontrar palabras de las que sólo recuerdas una parte. Puedes buscar fácilmente ese carácter kanji en particular y el significado de la palabra.
Cómo encontrar la mejor aplicación de traducción de japonés
Aquí tienes algunas formas de encontrar las mejores aplicaciones de traducción de japonés:
- No opte por los diccionarios y los libros de frases. Conocer el significado de una palabra no garantiza que la utilices de forma correcta. Cuando elijas un traductor, asegúrate de que es un traductor y no un simple diccionario. Encontrará muchos traductores que también ofrecen ejemplos de cómo utilizar las palabras.
- Comprueba los comentarios y la valoración. Es bueno comprobar primero los comentarios de otros usuarios sobre la aplicación antes de hacer su elección. Podrás relacionarte con su experiencia y ver si la aplicación se adapta a tus necesidades. Los traductores nunca son 100% precisos. Así que siempre es mejor comprobar primero la experiencia de otros usuarios.
- Aprovecha los periodos de prueba gratuitos. Siempre es mejor tantear el terreno de antemano. Muchas de las buenas aplicaciones de traducción requieren que los usuarios las compren para poder utilizarlas. Así que, antes de comprarla, pruébala durante unos días y comprueba si es adecuada para ti. Nunca compres una aplicación de traducción si no la has probado antes.
Lea también
- Mejor curso de japonés en línea
- La mejor manera de aprender japonés
- Los mejores mazos de Anki japonés
Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).
