¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón? Si esa es tu pregunta, aquí encontrarás la respuesta perfecta, ¡sigue leyendo para saber más!
Abrace la belleza de la diversidad con nuestra guía para que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
Esta guía, que aborda los matices culturales y las barreras lingüísticas, ofrece consejos prácticos y reflexiones sinceras a las parejas que buscan la armonía y el entendimiento en un país rico en tradiciones y en un mosaico de lenguas.
Descubre la clave para prosperar juntos.
Contenido de la página
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón?
Para que una relación multilingüe funcione en Japón, los miembros de la pareja deben respetar ambas culturas por igual, aprender y enseñar el idioma del otro y comunicarse con claridad, valorar las diferencias del otro, ser pacientes y, lo más importante, reírse juntos. Una relación multilingüe sólo florecerá si estas cualidades están presentes en ella.
Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón
Respetar ambas culturas es importante
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si ambos son de culturas diferentes?
Muy a menudo, el mayor problema cuando se comunica con alguien que viene de una cultura muy diferente no son las palabras en sí, sino la forma en que se pronuncian, y el contexto/la intención que hay detrás de ellas.
No es ningún secreto que Japón goza de un sano respeto por la jerarquía social, y es relativamente más conservador en comparación con otros países. La cultura amorosa japonesa es bastante diferente y, por lo tanto, siempre es mejor tener en cuenta ambas partes, así es como hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
Esto podría significar que tu pareja, que suele ser el alma de la fiesta, se convierta en una persona muy diferente cuando visitas su casa; mucho más silenciosa y contenida en comparación con su yo habitual.
La misma persona que antes apenas podía mantener las manos alejadas de ti puede que ahora se tome muy en serio el distanciamiento social. Estos son simplemente pequeños ejemplos de las diversas cosas que hay que tener en cuenta cuando se trata de entender cómo puede producirse una brecha en la comunicación.
Una de las formas de hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón es tomarse el tiempo necesario para entender mejor la cultura, de modo que te familiarices con lo básico y te resulte mucho más fácil navegar por la red social.
¿Cuántas veces ha pensado en cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón?
Siempre que no pises intencionadamente a alguien, se convertirá en algo natural en poco tiempo. Espero que quede claro cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si eres culturalmente diferente y la única respuesta es el respeto.
Cuando te ven hacer un esfuerzo por entender y aprender, sólo conseguirás que la otra persona acepte mejor los errores que puedas cometer y que quiera ayudarte a entenderla aún mejor, para que la situación sea increíblemente beneficiosa para todos.
Las creencias japonesas sobre el amor son bastante sencillas, así que vamos a aprender cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
- Relacionado con esto: Confesiones amorosas en Japón
- Relacionado con esto: Aplicaciones de citas en línea en Japón
- Relacionado con esto: Tipos de hombres en los sitios de citas japoneses
- Relacionado con esto: Cómo expresan su amor los japoneses
Personalidades basadas en la lengua y la ubicación
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si se es de diferentes lugares?
La gramática desempeña un papel importante en el humor específico del idioma, como los juegos de palabras y las rimas. A veces, una frase puede representar un concepto totalmente diferente de lo que significan las propias palabras, lo que hace que una traducción directa no tenga sentido.
Sólo cuando se tiene un conocimiento suficiente de ambos idiomas se puede intentar explicar el chiste, e incluso entonces puede que no se consiga el mismo nivel de humor.
Incluso puede haber algún diálogo que haga referencia a algo que prevalece en una cultura o que tiene profundas raíces en su historia, lo cual no tendrá sentido para una persona ajena que esté mirando.
La comunicación es la forma de hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
Este problema, aparentemente menor, a menudo se exagera, ya que la sensación de ser incapaz de entender puede ser frustrante, y la visión de tu pareja muriéndose de risa a tu lado ciertamente no ayuda a la situación.
Aunque no hay una solución fácil para esto, es una razón fantástica para intentar salvar esa brecha y aprender los idiomas de los demás y llegar a dominarlos con el tiempo. ¡Piensa en todo el nuevo mundo de contenidos que desbloqueas, con cada idioma que aprendes!
[La frase "Naku ko wa sodatsu" (que se traduce como "Los bebés que lloran engordan") es un buen ejemplo de una frase que no tiene sentido sólo con una traducción, ya que es la base del "Naki Sumo Matsuri", también conocido como el "festival del llanto de los bebés".
Todos los años se lleva a los bebés al Templo Sensoji, en Tokio, y se les hace llorar, siendo el ganador el bebé que llore más fuerte, más rápido y más tiempo. Aunque parezca una tontería, tiene profundas raíces culturales, y se cree que el llanto aleja a los demonios.
Muy sencillo, si me preguntas cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón, mi consejo más importante es la comunicación.
Apreciar las pequeñas diferencias
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si se tienen diferencias?
En un país con tantos dialectos y hábitos de habla como Japón, a menudo se encontrará con alguien que hable el mismo idioma que usted, pero de forma totalmente diferente.
Desde simples inflexiones hasta cambios enteros de palabras, lo verás todo, al igual que un hablante nativo de inglés se esforzará por entender a un hablante fluido de cockney. A menudo intentamos ajustarnos a lo que nosotros o la sociedad creemos que es la forma "correcta", y en ningún lugar se ve esto más que en el habla.
Es posible que tu pareja tenga una forma curiosa de decir una palabra o frase concreta, o que sobre o baje, pero sé sensible a la procedencia de la misma. A nadie le gusta que le digan que la forma en que siempre ha dicho algo es incorrecta.
Es fácil responder cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si se aprecian las diferencias de cada uno.
Considera estas pequeñas desviaciones de la norma como lo que hace que una persona sea única, y construye tu propio y bello lenguaje que sólo vosotros dos podáis entender si es necesario.
La paciencia es la clave
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si eres impaciente? Pues no lo hará, la paciencia es una virtud en una relación.
Los idiomas pueden ser muy difíciles de aprender, sobre todo si la gramática que utilizan es diferente a la tuya. Además, la comprensión del contexto y la etimología lo hacen aún más difícil. ¿Qué puede ser peor, te preguntarás?
Presiona. Deja a tu pareja mucho tiempo para que explore y entienda el lenguaje, de modo que se sienta cómoda navegando por él, antes de darle poco a poco más y más para que lo consuma.
Una de las muestras más básicas de afecto es mostrar paciencia con el otro, que es la respuesta a tu pregunta: cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
Abrumar a alguien con información y enfadarse por su incapacidad para entenderlo hará que ambas partes se sientan peor y conducirá a una catástrofe.
Los programas de televisión y las películas son una forma fantástica de aprender un nuevo idioma, siempre que estés ahí para ayudarles a aprender sobre la marcha.
Proporciona una forma divertida de distraerse del hecho de que se está aprendiendo algo, además de enseñar el idioma a través de imágenes y sensaciones, que son mucho más intuitivas y precisas a la hora de proporcionar un contexto, que una traducción.
Vaya despacio y pruebe su enfoque, y retroceda cuando encuentre demasiada resistencia, y trabaje en ello lenta y suavemente, y dé a su compañero un amplio margen para entender y cometer errores, y aprender de ellos, sin miedo a parecer tonto.
Ayúdales a reírse de sus errores, ¡y pronto se reirán de tus chistes más oscuros!
Aprender, aprender, aprender... pero también enseñar
Aunque es fantástico que te esfuerces por conocer la lengua y la cultura de tu pareja, no olvides enseñarle también la tuya. Al fin y al cabo, la distancia que tienes que acortar se reduce a la mitad si ellos también dan los pasos hacia ti.
No sólo mejora su comunicación con el tiempo y hace que la relación multilingüe entre ambos se fortalezca y que cada uno comprenda por igual el lado de la vida del otro.
Aprender y enseñar es la respuesta a cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón si el idioma es una barrera.
A veces, puede ser más fácil relacionar dos cosas que son específicas de cada cultura pero que provienen de raíces similares, lo que sería mucho más difícil de explicar mediante palabras. Esto se aplica especialmente a los modismos y refranes, que a menudo no se traducen bien.
Sin embargo, es más probable que un hablante nativo de japonés entienda un viejo dicho de la India, por ejemplo, que un hablante nativo de inglés, debido a la mayor similitud entre las culturas japonesa e india.
Hacer que las cosas se relacionen también hace que parezcan mucho más sencillas y fáciles de entender, y promueve un entorno de aprendizaje saludable en el que cometer errores está bien, y no es motivo de burla. Así que utiliza todas las herramientas a tu disposición y cierra esa brecha.
¡La risa es buena!
¿Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón entre risas?
Es difícil no reírse cuando alguien pronuncia algo salvajemente diferente a lo que estás acostumbrado, y mucho menos la persona con la que te sientes lo suficientemente cómodo como para meterte.
Esto puede ser un momento divertido y memorable que puede fortalecer su vínculo, tan fácilmente como puede ser el primer paso para el resentimiento a largo plazo. ¡Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón es sólo risa!
Intenta que el ambiente sea jovial y amable, y aléjate de las burlas y el ridículo. Reírse de la situación con tu compañero es un recuerdo cálido y brillante, pero que se rían de ti mientras intentas aprender algo y que te ridiculicen por fallar, sólo desanimará cualquier interés por querer aprender.
Lo último que quieres hacer es que la persona que está haciendo un esfuerzo por conocerte mejor, se sienta como si acabara de recibir una bofetada en la cara. Así que ríete de los momentos divertidos, pero asegúrate de que lo hacéis juntos.
Y lo más importante, recuerda no convertirlo en una tarea estresante, ¡y diviértete con todo esto! Reírse y desestresarse es otro factor clave para que las relaciones multilingües funcionen en Japón.
La curiosidad ayuda
Sentir curiosidad por tu pareja y tratar de aprender más sobre ella siempre ayudará a largo plazo. Puedes hablar de tu cultura y pedirles que hablen de la suya para establecer una conexión. Intenta escuchar la música y los artistas que les gustan para entender cómo es su lenguaje.
Ser curioso no sólo te ayudará a entender al otro, sino también a evitar la falta de comunicación. Al principio, puede parecer un poco condescendiente al compartir sobre culturas, música y otras cosas, pero puede ayudar a construir una conexión más fuerte.
Cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón: FAQs
¿Cómo se superan las barreras lingüísticas en una relación?
Puedes utilizar aplicaciones o dispositivos que traduzcan lo que hablas y te ayuden a comunicarte fácilmente con tu pareja. También puedes utilizar la comunicación no verbal con tu pareja.
¿Puede funcionar una relación si se hablan idiomas diferentes?
Las jergas de las lenguas coloquiales son una forma estupenda de comunicarse de manera informal y relajada. Puedes aprenderlos en internet.
Relaciones multilingües
Espero que este artículo sobre cómo hacer que las relaciones multilingües funcionen en Japón te haya ayudado. ¿Qué es lo que, según tú, hace que una relación multilingüe funcione? ¿Te has enfrentado a algún reto importante? Comparte tu opinión en los comentarios.
Lea también:
Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).
