¿Está buscando empleo en Japón y atrapado en un dilema para averiguar si BJT Vs JLPT - que uno es útil para conseguir un trabajo en Japón? Bueno, este artículo es para usted como he analizado las diferencias clave entre BJT y JLPT y que le ayuda a conseguir una profesión bien remunerada en Japón.
Hay varios exámenes de japonés que evalúan tu nivel de competencia en japonés, entre ellos el BJT y el JLPT.
Aunque ambos exámenes son útiles a la hora de obtener un título universitario o ejercer una profesión en Japón, ambos exámenes tienen sus diferencias y ventajas, y uno de ellos puede tener ventaja sobre el otro en determinadas situaciones.
Es por eso que he investigado y elaborado sobre si BJT o JLPT será más oportuna cuando los ciudadanos extranjeros están buscando empleo en Japón. Más información a continuación.
Contenido de la página
BJT vs JLPT: ¿Cuál es mejor para conseguir trabajo en Japón?
El BJT es el examen de competencia en japonés que calcula la competencia en japonés de un individuo desde una perspectiva empresarial, mientras que el JLPT es un examen que mide la competencia de un candidato en japonés en un contexto general.
Dado que el JLPT está muy extendido en Japón y otros países, es la titulación que buscan la mayoría de las empresas japonesas a la hora de contratar empleados extranjeros, por lo que es la mejor competencia para conseguir trabajo en Japón.
¿Qué es el examen BJT?
El Examen de aptitud de japonés comercial aka BJT es un examen de japonés que determina la capacidad de una persona para comunicarse en japonés en un entorno empresarial.
Esto significa que la persona que se haya presentado a un examen BJT debe poseer un conocimiento suficiente de la lengua japonesa y tener la capacidad de utilizar frases y hablar con seguridad en asuntos de ámbito profesional.
El BJT se fundó en 1996 y el examen fue revisado posteriormente por la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation para adaptarlo a los estándares de las circunstancias recientes.
El examen BJT puede realizarse en cualquier lugar del mundo y se administra a través de varios institutos, el más común de los cuales es Pearson's Test Centres.
El examen BJT consta de un solo nivel, a diferencia del JLPT, y la puntuación total del examen BJT es de 800 puntos. Un aspecto intrigante del examen BJT es que no hay calificaciones de aprobado o suspenso.
La competencia lingüística de un candidato se determinará en función de las notas que obtenga en el examen, teniendo muy en cuenta en qué intervalo se sitúan.
Obtener una puntuación alta en el examen BJT permitirá a los candidatos ser considerados capaces de hablar japonés con fluidez en el ámbito empresarial.
Los exámenes BJT se celebran varias veces al año y se realizan por ordenador con un montón de preguntas tipo test.
El plan de estudios del BJT también consta de tres secciones: comprensión oral, comprensión escrita y comprensión escrita.
- Relacionado con esto: ¿Cuánto se tarda en aprobar el JLPT N5?
- Relacionado con esto: ¿Dónde estudiar japonés en línea para el JLPT N5?
- Relacionado con esto: Horario de trabajo en Japón
¿Qué es el examen JLPT?
JLPT o Japanese Language Proficiency Test es la forma más conocida de la prueba de aptitud de japonés que ha existido desde 1984 y fue revisado en 2010.
Los exámenes JLPT se dividen en 5 dificultades, de la más fácil a la más difícil, empezando por N5 y siguiendo por N4, N3, N2 y N1, que son los más difíciles.
Todos los niveles del examen JLPT constan de dos o más componentes: conocimiento de la lengua y lectura, y comprensión oral. Todos los exámenes JLPT constan únicamente de preguntas de opción múltiple y no hay pruebas de expresión oral.
Los exámenes JLPT emiten calificaciones de aprobado o suspenso para cada nivel una vez calculadas las notas. Los exámenes JLPT se pueden hacer en casi todos los países y solo se celebran dos veces al año, en julio y diciembre.
Para que los ciudadanos extranjeros dominen el japonés, deben presentarse a todos los niveles del examen JLPT y, finalmente, cuando alcanzan el nivel N2 o N1, se les considera casi profesionales de la lengua japonesa. Por lo tanto, están calificados para ser empleados y listos para enfrentar la exposición al entorno industrial en Japón.
Sin embargo, es decisión de la empresa elegir a los candidatos en función del nivel del examen JLPT al que se hayan presentado. Mientras tanto, varias empresas japonesas exigen a los candidatos que completen totalmente el JLPT N1 para el empleo.
Las probabilidades de ser contratado en Japón tras aprobar el JLPT N1 son mayores, ya que el gobierno japonés concede más puntos a los candidatos aprobados en el procedimiento de inmigración.
Diferencias entre los exámenes BJT y JLPT
La diferencia más destacada entre el JLPT y el BJT es el número de pruebas que tiene cada examen. Mientras que el BJT es necesariamente un único examen, el JLPT consta de 5 pruebas basadas en niveles de dificultad (de N5 a N1). Sin embargo, el número de pruebas tanto en el BJT como en el JLPT no es lo que los diferencia significativamente entre sí.
El JLPT es un examen que sólo mide la capacidad y el dominio del idioma japonés del candidato, que es esencial para las circunstancias académicas y cotidianas, mientras que, por otro lado, un examen BJT sólo acentúa la capacidad del candidato para desenvolverse en el entorno empresarial.
Aunque el JLPT puede utilizarse en entornos comerciales, no llega a ser un título profesional que cualifique a un candidato para desenvolverse con fluidez en las comunicaciones comerciales en lengua japonesa.
Además, otros contrastes entre el JLPT y el BJT son las calificaciones, de las que sabemos que el examen BJT no concluye la calificación con un veredicto de aprobado o suspenso, sino que tiene en cuenta el rango de puntuación del candidato para determinar su nivel de competencia del idioma japonés desde una perspectiva empresarial.
Mientras tanto, los exámenes JLPT dan evaluaciones de aprobado o suspenso en cada prueba JLPT.
Otra distinción entre los exámenes JLPT y BJT es que los JLPT están completamente basados en preguntas de opción múltiple, mientras que el examen BJT está parcialmente estructurado con preguntas de opción múltiple y sólo se realiza por ordenador.
Secciones en los exámenes de BJT
El examen BJT evalúa a los candidatos en tres secciones diferentes: comprensión oral, comprensión escrita y comprensión escrita.
En lo que respecta a la Comprensión auditiva y a la Comprensión auditiva y lectora combinadas, el BJT persigue destrezas como la extracción de información, la predicción de información, el resumen de información y la memorización.
Por otro lado, la comprensión lectora permite a los candidatos poseer habilidades como el razonamiento lógico, la capacidad de comunicación empresarial, la habilidad para procesar información, etc.
En cada una de las tres secciones del BJT, los componentes que los candidatos deben dominar son la gramática, la escritura, el vocabulario, el habla, los estilos de conversación, las habilidades comerciales y la comprensión social, cultural y psicológica.
Una vez que los candidatos dominan todos los componentes de las asignaturas del plan de estudios del BJT, pueden presentarse a los exámenes.
A pesar de que los exámenes BJT no comprenden niveles de examen como el JLPT, la puntuación total del examen es de 800 puntos y cada intervalo de puntos define el nivel de dominio del idioma japonés que he enumerado en una tabla.
| Gama de puntos BJT | Nivel de competencia |
| 600 a 800 | J1+ |
| 530 a 599 | J1 |
| 420 a 529 | J2 |
| 320 a 419 | J3 |
| 200 a 391 | J4 |
| 0 a 199 | J5 |
Una puntuación de entre 530 y 800 puntos en el examen BJT determinará si un candidato es capaz de comunicarse con éxito en japonés en cualquier situación empresarial.
El nivel de competencia en el examen BJT no se corresponde necesariamente con los niveles del examen JLPT y varían mucho entre sí.
Secciones de los exámenes JLPT
Los exámenes JLPT constan de 5 niveles, cada uno de los cuales define la dificultad de la prueba. Los niveles comienzan con el N5, que es el nivel principiante, mientras que el N4 también se centra en el nivel principiante superior y todos los componentes que se enseñan en este nivel se basan en lo que se aprende en el aula.
Por su parte, el nivel N3 es el nivel puente que conecta los niveles N5 y N4 con los niveles N2 y N1.
Por el contrario, los niveles N2 y N1 son las partes avanzadas del JLPT que ponen a prueba la habilidad del candidato en un espectro más amplio, como las circunstancias cotidianas de la vida, incluyendo hasta cierto punto también las comunicaciones empresariales.
Todos los niveles del examen JLPT incluyen dos secciones principales (dependiendo del nivel) en las que se basan los exámenes. Estas secciones son Language Knowledge & Reading y Listening.
En la sección de Conocimientos lingüísticos y lectura, los candidatos se examinan de lectura, gramática, vocabulario, redacción de frases y pasajes.
Por su parte, la sección de comprensión oral pone a prueba a los candidatos en componentes temáticos como la comprensión de tareas y puntos clave, expresiones verbales e incluso la capacidad de responder rápidamente a las preguntas.
Todos los componentes temáticos de las secciones variarán en función de la dificultad del examen JLPT. Por ejemplo, la gramática y el vocabulario del nivel N5 serán mucho más fáciles que los del nivel N1.
Por lo tanto, los estudiantes del JLPT deben adquirir los materiales de estudio en función del nivel de examen al que se presenten.
Veredicto final: ¿Es mejor el BJT o el JLPT para conseguir trabajo en Japón?
El JLPT es omnipresente y es la titulación que buscan la mayoría de las empresas cuando contratan a ciudadanos extranjeros en Japón.
Cuando un candidato ha superado todos los exámenes del JLPT, ha adquirido los conocimientos generales de la lengua japonesa, incluidos la gramática, el vocabulario, la lectura y la comprensión oral, desde el nivel principiante hasta el avanzado. Por ello, los empresarios consideran conveniente cooperar y comunicarse con los candidatos al JLPT.
Por el contrario, el BJT es un examen que mide la competencia del candidato en la lengua japonesa y sus componentes como la gramática, el vocabulario, la comprensión oral, etc. sólo en un contexto empresarial.
Por lo tanto, los candidatos a BJT sólo poseen capacidad de comunicación en un entorno empresarial y no en sentido general, lo que crea barreras de comunicación entre los empresarios y los empleados extranjeros fuera del entorno laboral.
Por lo tanto, el JLPT es la mejor cualificación para conseguir trabajo en Japón debido a su prevalencia y a la ambigüedad de ser ingenioso para más de una circunstancia.
Mis escritos se centran en los diversos aspectos del estilo de vida japonés, desde las ceremonias tradicionales del té y los arreglos florales hasta las tendencias modernas de la moda y la cultura pop. Con mis artículos pretendo compartir mi pasión por Japón y ofrecer a los lectores una visión del rico y diverso mundo de la cultura japonesa.
Creo que la clave para entender el estilo de vida japonés es apreciar el equilibrio entre tradición e innovación. Aunque Japón tiene un rico patrimonio cultural que se remonta a siglos atrás, también es un país que evoluciona constantemente y adopta nuevas ideas y tecnologías.
Tanto si te interesa conocer las últimas tendencias de la moda en Tokio como si quieres explorar el antiguo arte de la caligrafía, mis escritos te llevarán de viaje por las múltiples facetas del estilo de vida japonés. Acompáñame a explorar juntos la belleza y la complejidad de esta fascinante cultura.
