10种不同的日语致谢方式

用日语说感谢的不同方式

下面是用日语说感谢的不同方法。看看吧!

日本以拥有以尊重和良好礼仪为中心的文化而闻名。日本人展示这些优秀品质的方式之一是表示赞赏和感谢。 

用日语说感谢的不同方式

在一个以相互尊重为基础的等级社会文化中,日本人有很多方式来表达他们对长辈、同龄人和年轻人的尊重和感谢。

人们都知道,""是一种常识。杜莫-阿里格图"(どうもありがとう)是日语中表示感谢的传统方式,但鉴于日本丰富的文化和等级制度的设置,根据对方的年龄,还有很多表示感谢的方式。

在这篇文章中,我们将谈一谈""的含义和背景。杜莫-阿里格图"(どうもありがとう)以及日语中所有其他表示感谢的方式。

你还在等什么呢?让我们开始吧!

用日语说感谢的不同方式

Doumo Arigatou Gozaimasu的含义

很多人都把""的拼写搞错了。杜莫-阿里格图"(どうもありがとう)为Domo Arigato,这句话通常被世界上其他地方的人查到。这并没有错,但它只是原词的不同罗马化。

词""。杜莫"どうも)是一个副词,基本上用来表达温顺,给人的印象是这个人接下来要讲的东西很多,或者他/她很认真。

对于"ありがとう"(ありがとう),它来自于形容词"ありがありがありがありがありがありがありがあります。"(有难い),意思是感谢或感激;这也给了副词连接词""的方式。ありがありがありがありがありがありがありがあります。"(有り難く)。词根""的意思是ありがとう"(ありがとう)比我们现在使用的方式要复杂得多。

日本人的鞠躬

阿里 (あり)结合 卡塔什 (かたし)变成了 岚岚 (ありがたし), 变成了 ありがたく (ありがたく),然后 ありがとう (ありがたう),然后最后。 ありがとう (ありがとう)。

使用"五彩马苏"(ございます)纯粹是用于敬语和尊重;它的意思与更多的非正式敬语"徳苏"(です),但它们都是用来表示你仰视你的谈话对象的。 

阅读  如何在日本建立起多语言关系:7种方法

告诉别人"杜莫-阿里格图"(どうもありがとう)的意思是你表现出很多的感激和感谢,以至于无法用任何行动或奖励来顶替。在某种程度上,说"杜莫-阿里格图"(どうもありがとう)不仅是一种感谢的形式,而且给予对方高度评价。

话说回来,""这个词杜莫"(どうも)也可以指像 "以某种方式"、"虽然 "和 "无论多么困难 "这样的短语。"杜莫"(どうも)也可以用在 "你好 "和 "再见 "等问候语中。

此外,"杜莫"(どうも)也可以作为一种赞美,以表示对某人的赞赏。"海斗摩"(はい どうも)通常是在会议或演讲中说的,基本意思是 "大家好!"。

御宅族VS御宅下

当与亲密的朋友或与你同龄的同龄人交谈时,只用""很正常。ありがとう"(ありがとう)来表示感谢,但对不认识的人表示感谢的最好方式是"ありがとうござます"(ありがとう ございます),但我们如何知道何时使用"五彩马苏"(ございます)或"五彩斑斓"(ございました)?

如果是以现在时或未来时的形式,正确的短语是"ありがとうござます"(ありがとう ございます),但如果你是为过去的事情感谢某人,正确的说法是"ありがとうござました。"(ありがとう ございました)。

因为我们通常是临时感谢别人,而且是在非常时刻,"ありがとうござます"(ありがとう ございます)在日本人中更常听到。

补充 "Arigatou "一词的内容

现在,说"ありがとうござます"(ありがとう ございます)在技术上是正确的,但由于日本热衷于通过语言和行动来表达尊重,我们必须对这句话进行补充,使其听起来更加完整,对他人更加尊重。

对于这一点,我们通常使用整个短语"豆蔻年华------五彩缤纷"(どうも ありがとう ございます)。使用这句话意味着我们对这个人表示最高程度的赞赏和尊重。这句话最好用在日常交往的长辈和陌生人身上。

和服鞠躬

在非正式场合,日本人通常使用""。杜莫"どうも)向亲密的朋友和同龄人表示感谢,但需要注意的是,向长辈和陌生人表示感谢的方式是不可接受的,因为这将被视为无礼的行为,他们可能会误解它。

阅读  6 个最佳日语 Anki Decks 2024 | 用 Anki 学习日语指南

如前所述,"杜莫除了说谢谢之外,"どうも "还可以有很多意思,日本人在称呼他们社会的等级制度中的人时,对正确的词语和敬语非常挑剔。

另一种全心全意感谢的方式是加入"Hontouni"(ほんとうに),基本上是 "真的 "的意思。

用日语回应别人的感谢,就是说""杜伊塔希马希特(Dou Itashimashite"(どう いたしまして),意思是 "欢迎你",或者你可以直接说"iie"(いいえ),这给人的印象是,你所做的只是无足轻重,或者不是什么大事。

再次,需要注意的是要使用"iie"(いいえ),因为它在日语中也有不的意思。如果你只用"",对于向你表示感谢的人来说,也可能显得不礼貌。iie"(いいえ)。

Doumo Arigatou Gozaimasu的摘要

仅仅通过上面提到的单词和短语,我们已经可以用10种不同的方式在日语中说感谢。只是要根据情况和你要感谢的对象来决定使用什么短语。

  1. "豆蔻年华------五彩缤纷"(どうも ありがとう ございます)。
  2. "蓬莱仙境》(Hontou ni Arigatou Gozaimasu)。"(ほんとう に ありがとう ございます)
  3. "ありがとうござます"(ありがとう ございます)
  4. "杜莫"(どうも)。
  5. "ありがとう"(ありがとう)
  6. "虹口にありがとう。"(ほんとう に ありがとう)
  7. "ありがとうござました。"(ありがとう ございました)
  8. "豆蔻年华--五味子"(どうも ありがとう ございました)。
  9. "有朋自远方来,不亦乐乎"(ほんとう に ありがとう ございました)。
  10. 动词的形式 T + "库雷特-阿里格图"(くれて ありがとう)

对于#10来说,""这句话的意思是""。库雷特-阿里格图"(くれて ありがとう)让你在使用动词后感谢某人。这方面的一个例子和常用短语是"哲达特-库雷特-阿里格图(Tetsudatte Kurete Arigatou"(てつだって くれて ありがとう),意思是 "谢谢你帮助我"。

各种日语方言中的感谢

鉴于日本丰富的文化和历史,每个地区和地方都有独特和不同的方式向某人表示感谢和赞赏。我们把这一切都包括在内,并为你列出。

省份/产地罗马字/单词汉字
爱知县卡塔什基内亚型しけねぁ
秋田ありがとうことがあります。ありがとだんし
青森大林多吉おありなんどごし
千叶,埼玉Sumaneeneすまんねん
爱媛县、岛根县、鸟取县丹丹だんだん
福井、富山、石川纪奥多克纳気の毒な
福井御手洗座下よろこびでございました
福冈 冉拉努基らんらんおーきー
福岛Arigadonaeありがどなえ
岐阜吉田洋よしたよう
群马御手洗ごっつぉさんです
广岛阿利加多-奥格山下(Arigatoogozanshitaありがとーござんした
北海道阿里加多桑ありがどーさん
兵库县おおきにります。おーきにありがとはん
茨城旱灾ありがどうござんす
岩手县御里戈多根苏おありがどがんす
香川冈村宁次おかまいな
鹿儿岛冈村宁次おかまいな
高知塔玛鲁蒙卡努たまるもんかのー
熊本丘居士ちょーじょー
京都奥基尼桑马恩おーきにするんまへん
米耶Ookinnaおーきんな
宫城辽宁沈阳ありがどうござりすた
宫崎骏奥克金おっきん
长野奥戈特苏亚马おごっつあま
长崎卡泰根纳戈萨特佐(Kataigenagozatsutazo)かたいげなござったぞー
奈良奥基尼尤おーきによる
新泻县奥戈特索萨德苏おごっつぉさんです
大分Ookeniranranおーけにらんらん
冲绳Niheedeebiruにほんでは、びる
大阪Ookini
おーきに
嵯峨奥金おーきーん
滋贺御手洗ごっつぉさんです
静冈孙马亨德希塔すんまへんどした
枥木旱灾
ありがどーごぜーます
东京、神奈川和德岛ありがとうありがとう
和歌山Ookiniwariyooおーきにわりよう
山形县およびしゃないです。おしょーしな
山口ありがとうござました。ありがとーござりました
山梨县阿里加托戈苏ありがとーごいす

用日语表示感谢的其他方法

除了传统的""之外,还有更多不同的方式来表达感谢。ありがとうござます"(ありがとう ございます),实际上要根据你所处的情况来决定对对方/人使用什么短语。

阅读  6 款最准确的 iPhone 日语翻译应用程序

在工作环境中,在现场,或在办公室,""的说法。大冢里山德希塔"(おつかれさま でした),其翻译意思是 "感谢你的工作 "或 "感谢你的努力"。

你也可以使用""一词。Goukurosama"(ごうくろさま),也翻译为 "感谢你的辛勤工作"。

和服鞠躬

使用诸如""这样的道歉性词语苏米玛森"(すみません)也可以计算在内,因为它可以表示 "谢谢你,对不起,你必须这样做"。

另一个术语是"牟世和内(Moushiwakenai"(もうしわけない),这意味着 "我很抱歉,但你可以把你的想法或建议交给下一个人"。 

在特殊场合表达谢意

如果你想告诉对方,他们的努力已经绰绰有余,他们不需要再做什么或更多,你可以用"凯库"(けっこう)。这是一种正式而美好的拒绝某事或某想法的方式。

从侧面说明,"凯库"(けっこう)也可以表示你吃的食物或饮料很美味,或者你看到了美丽的东西。

"冈格萨玛德"(おかげさまで)用于询问对方在生活中的情况,但只要在谈话中使用,也可以作为一种感谢的方式。

如果你想感谢别人的等待,并为造成延误或打扰而道歉,你可以使用""这句话。岛下大濑"(おまたせ しました)。

拒绝某人或某一思想的另一种方式是""一词。戴卓布"(だいじょうぶ)。这也可以表示 "不谢谢你"。

"金沙洲"(かんしゃします)可能是另一个用来表达感激和感谢的术语。

如果你刚刚收到一顿丰盛的、令人垂涎欲滴的饭菜,你可以说""这句话。御赐苏玛-德希塔(Gochisousama Deshita"(ごちそうさま でした)。如果厨师们听到这句话,他们会非常感激,因为这意味着你喜欢他们的食物。

日本食品

反过来说,当你要吃饭时,你想对为你服务和做饭的人表示感谢,你可以说"伊达基马苏"(いただきます)。

用日语说感谢的不同方式

毫无疑问,日本人非常尊重和欣赏彼此,他们有很多方式来表达和展示这一点。这只是日本人作为其文化的一部分所具有的许多惊人的品质之一。

我们希望这篇文章有助于确定日语中说感谢的不同方式。在你访问日本或将来与日本人交往时,我们希望你能使用这些方式中的一种来感谢他们。

还请阅读

作者:James Barbosa

窦娥的含义是什么

Doumo的含义是什么?

Kusarigama的起源和含义

Kusarigama在日本的起源和含义