用日语说再见的15种方式

用日语说再见的15种方式

想知道如何用日语说再见吗?学习日语中说好的不同方法。看看吧!

正如在前面的文章中提到的,日本文化非常丰富,它可以追溯到日本人民几个世纪以来的耕耘。多年来,当地人使用了很多方式,既礼貌又随意地与人告别。

用日语说再见的15种方式

日本人的一个常见误解是,他们总是使用""一词。萨尤娜拉"(さよなら)来告别和说再见,但情况完全不是这样,因为"萨尤娜拉"(さよなら)的意思是你要离开很长一段时间。

在这篇文章中,我们将谈论日本人用来说再见的15种不同的短语,以及它们的英文翻译和情况。


那么,你还在等什么呢?让我们从清单开始吧!

用日语说再见的15种方式

Sayounara - "告别 "或 "再见"

与日本以外的大多数人所认为的不同,"萨尤娜拉"(さよなら)不是对任何日本人说再见的正确方式,如果你只是要离开一小段时间的话。是的,这就是条件,因为说"萨尤娜拉"(さよなら)就像永远离开一样。

穿着和服的日本女人

使用"萨尤娜拉"(さよなら)可能会引起混淆,甚至误解,因为它与向某人作最后的告别具有相同的分量。这有一种最终的感觉,或完全从某件事情或某个地方继续前进。

不要太相信你在好莱坞电影中看到的东西,伙计们!

Ja ne - "See ya"

在日本,一种更常见、更随意的告别方式是""。ǞǞǞ"(じゃあね),因为它的发音简短而容易。你会经常听到朋友之间互相说再见,或者从家庭成员那里听到这个词。

阅读  日本文化中的日本人称谓规则

如上所述,鉴于""一词的随意语气,这句话通常是在人们与他们亲密的朋友和家人告别时听到的。ǞǞǞ"(じゃあね)。这不应该在专业场合使用。

避免使用""一词。ǞǞǞ"(じゃあね),如果你想打卡下班,或者你想在讲座结束后和你的班主任说再见。

贝贝 - "再见"

同样,更常见和更随意的说再见的方式之一是日语版本的 "再见 "一词本身,即""贝贝"(じゃあね)。从字面上看,这就像对你说话的人说 "拜拜"。

"贝贝"(バイバイ)更多的是被女性使用,并伴随着可爱的语气,但有些男性也使用这个词,而且对于什么性别可以使用""这个词,真的没有规定。贝贝"(バイバイ)。

Mata ne - "再见"

这个词有很多变化,但其中最常见的是""。马塔尼"(バイバイ),它通常在朋友和家人之间的休闲场合使用。说""的方便之处在于马塔尼"(バイバイ)使它在日本人中也是一个常见的短语。

日本动漫COSER

其中一些变化是"Dewa mata ne"(dewa mata ne)和"马特-奇卡伊-乌奇尼尼"(また近いうちにね),基本意思是 "再见"。

Mata ashita - "明天见"

如果你想对你的谈话对象更加具体,你可以在你的告别中加入一个时间范围;这就是""这个词的意思。马塔-阿希塔"(また明日)来了。

日本人热衷于他们的时间,如果你在某些事情上更加具体,比如你的实际存在,他们会很感激。提及你下次回来的时间,会得到很多人的赞赏。

另外,你可以根据你下次回来的时间来改变这句话。例如,你可以说"马塔雷修"(また来週),意思是 "下周见",或者你可以说"疼痛,ja ne"(それまでじゃあね),译为(到时见)。

Itte kimasu - "我要离开"

使用""一词它的作用"(行って来ます)只适用于一种非常特殊的情况,那就是当你要离开家的时候。你可能已经在动漫和日本电影中听到过这句话,当角色在家里和某人说再见时。

阅读  日本的葬礼传统:您需要了解的有关日本丧葬习俗的所有信息

 词""。它的作用"(行って来ます)不是非正式的,但也不是正式的,它只是一个特定的短语,在你离开家的时候说。

如果你曾经听到""这个词它的作用"(行って来ます),对此的正确反应是"ǞǞǞ"(行ってらっしゃい),意思是 "安全 "或 "安全地去和回家"。

Ojama shimashita - "谢谢你邀请我过来"

在这个列表中,有一个更具体的短语,即""一词。大山下(Ojama shimashita"(お邪魔します)是在你被邀请到某人的家中时使用的。这是唯一正式和有礼貌地与屋主说再见的方式。

词""。大山下(Ojama shimashita"(お邪魔します)字面翻译为 "对不起,打扰你了",但日本人将其解释为 "对不起,打扰了"。特别是当你在日本时,一定要注意这一点!

Osewa ni narimasu - "谢谢你的一切"

这句话适用于商业/专业领域,它是感谢和告别客户的完美日语短语。这个词""。叙述的内容"(お世话になります)是用来向帮助过你的客户或商人表示感谢和告别的。

词""。叙述的内容"(お世话になります)是对所有人都很礼貌和正式的说法,但还有一种更礼貌的说法,你可以用"我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!"。"(いつもお世话になっております)。

这句话翻译成 "感谢你一直以来的支持";这通常是销售代表在电话中或当面给出的台词,每当他们要从你那里锁定一笔销售。

Ki wo tsukete - "保重"

如果你想在走之前祝某人安全,并与之分道扬镳,那么""这个词就会成为你心中的""。淇淇,你是谁?"(気を付けて)是一个完美的词。这是当地人在深夜或恶劣天气条件下分道扬镳时常用的。

这属于休闲范畴,因为通常情况下,你会在上述情况下与与你关系密切的人分道扬镳。

O-genki de - "保持健康"

词""。O-genki de"(お元気で)由于其含义,可以在很多情况下使用。虽然它更偏于正式,但在日本的环境中,朋友和家人之间还是会听到这种说法。

阅读  在日本竖起大拇指的含义和日本的其他手势

/im

词""。O-genki de"(お元気で)既可以表示 "保持良好",也可以表示 "一切顺利"。

Odaiji ni - "早日康复"

同样,具有更广泛用途的表达方式之一是""小田寺尼"(お大事に)。它是用来祝愿某人健康的。你通常会在看完医生后听到这句话,其中医生会偏离典型的告别方式,说"小田寺尼"(お大事に)代替。

 词""。小田寺尼"(お大事に)也可以用在不舒服的同伴和同事身上,说"小田寺尼"(お大事に)是告别的正确方式,以祝愿他们好起来,并希望他们在下次见面时能好起来。

对不起,我比你先走了。 

在工作环境中,你最常听到的一句话是""大﨑ゆりとしています"(お先に失礼します),这是向老板和同事告别的一种礼貌方式。

日本的工作文化与西方的设置有很大的不同,重要的是要确保你对办公室里的人说正确的话,以免得罪人。

通常情况下,即使人们完成了工作,他们也不会马上离开办公室,如果你决定这样做,一定要用"大﨑ゆりとしています"(お先に失礼します)。

Otsukaresama deshita - "感谢你的辛勤工作"

在工作环境中说再见的另一种方式是""一词。大冢瑞山德希塔"(お疲れ様でした),它用于在分道扬镳前赞扬某人的努力工作。这也可以翻译为 "干得好"。

祝你有美好的一天"。

常用于上午和下午,如果你想祝愿某人在未来的日子里有一个好的发展,那么最适合使用的词是" "。谭欣德ne"(楽しんでね)。这与英语中的 "have a great day "字面意思是一样的。

萨拉巴--"告别"

在这个列表中的短语中,""Saraba"(さらば)是日本人中使用最少的一个词。虽然它的字面意思是 "告别",但人们几乎不使用它,因为它与其他常见的日语词汇相矛盾。

在日本,你更有可能听到"寿贝会送别会 "或 "告别会",通常由远离朋友、家人甚至同事的人庆祝。

"萨尤娜拉"(さよなら)并不是复杂的日语词汇中唯一可以用来向某人说再见的词,事实上,它甚至不是向日本人告别的适当方式。根据你所处的情况,还有很多说再见的方式。

我们希望这篇文章能帮助你了解到,根据不同的手续和情况,用日语说再见的不同方式。

还请阅读

作者:James Barbosa

10种在日本最受欢迎的鱼类类型

10种在日本最受欢迎的鱼类类型

窦娥的含义是什么

Doumo的含义是什么?