甘巴特的真正含义是什么?

ganbatte的意思

您听说过 Ganbatte 这个词吗?想知道 Ganbatte 的真正含义吗?您知道如何用日语说 "好运 "吗?Ganbatte (頑張って) 是一個非常流行的詞語,用於鼓勵他人的方式有很多。 

在日本各地的学校、办公室和运动场的走廊里,经常能听到 "Ganbatte "这个短语,它所包含的深意远远超出了 "好运 "这个普通的译法。

这种鼓励和坚持不懈的表达方式在日本文化中根深蒂固。

让我们揭开 "Ganbatte "背后的层层意义。

甘巴蒂的真正含义是什么?

Ganbatte:意义和术语

  从日本购物  

Ganbatte一词实际上是动词 "ganbaru "的连词形式,由两个字组成:"顽"(gan)和 "张る"(haru),意思是突出。 

当你把这两个字结合在一起时,它们构成了努力工作或不屈不挠地努力实现特定目标的概念。

如果你发现自己处于需要鼓励和支持的情况下,可以使用Ganbatte一词,其字面意思是以下任何一种表达方式:好运、坚持下去、不要放弃、尽力而为、继续前进、尽力而为、前进、坚持、保持专注,等等。

与听起来更加强调的ganbare相比,ganbatte是一种鼓励别人的简单方式,并希望他们做得最好。在需要礼貌的情况下,你可以在ganbatte之后使用kudasai,否则你可能会意外地表现得有点粗鲁。

阅读  日本人如何庆祝圣诞节?| 日本庆祝圣诞节的 7 种方式

据认为,Ganbatte从江户时期就开始使用,它起源于 "向前看,继续前进 "的说法。

术语Ganbatte可以用汉字写成顽张って、片假名写成ガンバッテ或平假名写成がんばって。为了更加强调克服手头的任务,也可以说成是 "ganbatte ne"( 頑張ってね)或 "ganbatte yo"( 頑張ってよ)。这个词被用来鼓励人们为他们正在做的事情而努力,无论是在工作还是在学校以及其他方面。 

说ganbatte会激励或鼓励一个人。你一定想知道如何在一个句子中使用它?请永远记住,日语是由对话的背景决定的,这就是为什么所有这些表意文字和词语都有这么多翻译的原因。 

使用Ganbatte的几个例子包括。

大丈夫だよ。頑張って!。

戴卓布-尤。Ganbatte!

你会好起来的。祝您好运!

テスト頑張って!

睾丸, 睾丸!

祝你在考试中好运!

焦らずに頑張ってね。

农村妇女和儿童

保持冷静,尽力而为!

使用甘巴特的不同方法

根据不同的情况或人,ganbatte可以用多种不同的方式使用,每一种方式都呼唤着坚持不懈和尽力而为的中心主题。 

Ganbareru(頑張れる)和Ganbaremasu(頑張れます)的意思是'我可以做到最好'或'我能够做到最好'。

说这两个短语中的任何一个都标志着一个人愿意通过努力克服障碍来完成手头的任务。

Ganbare(顽张れ)和Ganbari nasai(顽张りなさい)的意思是 "尽力而为"。

与其说这是一种鼓励,不如说是一种命令。因此,你不会把它用在工作中的上司身上,而是用它来激励平等的同事或工作场所的下属。

Ganbatta(顽张った)和Ganbarimashita(顽张りました),意思是 "我已经尽力了"。

在完成一项困难的任务后,一个人可以用ganbatta来表示他们已经尽力了。你可以用ganbarimashita来表达更正式和礼貌的语气。

頑張ってください(Ganbatte Kudasai),意思是 "请尽力而为 "或 "请尽力而为

这可能更适用于商务场合,因为它是一种正式或礼貌的方式,告诉别人要尽力而为。加上 "kudasai "一词,意思是请,是一种请求的形式。

Ganbatte iru(顽张っている)和Ganbatte imasu(顽张っています)的意思是 "我在做最好的事"。 

一个人可以用这个短语来表示他/她目前正在尽最大努力克服任何问题和困难。而 "Ganbatte imasu "则是更礼貌的说法。

顽张りたい,意思是 "我想做得最好"。

当一个人对自己是否会在特定情况下竭尽全力产生怀疑时,就会用到这个词。这意味着他们想尽力而为,但由于某些情况可能无法做到。

Ganbatte ita (頑張っていた)和Ganbatte imashita (頑張って いました),意思是 "我在做最好的事

用来形容过去尽了最大努力,以反思困难的任务或过去的斗争,并确认自己确实尽了最大努力。Ganbatte imashita 是正式版本。

Ganbaranakatta (頑張らなかった),意思是 "我没能做到最好"。

这是一种谦虚的方式,为自己的失败承担责任,而不责怪任何其他人或其他情况。

顽张ります,意思是 "我会尽我所能"。

它可以针对自己,通常用作对 ganbatte 的回复或确认。

文化背景和日本社区

阅读  你一定要听的6支最好的日本乐队!

Ganbatte及其各种变体是一个深受日本社会喜爱的词。这只是因为其本质是围绕着无论情况多么困难都不放弃的概念。 

你知道吗,日本的孩子从小就接触到 "ganbatte "的概念?从做作业到摔倒,到失败的友谊,再到饮食习惯,这个概念几乎在每个人身上都根深蒂固。 

随着年龄的增长,这个词被用来作为一种鼓励的形式。一些情况包括写考试,断绝关系或参加冠军赛。 

作为一个成年人,当你生病或参加工作面试时,或在参加会议和其他社交聚会时,都会使用甘巴特。

Ganbatte作为一种有效的鼓励形式,在伟大的困难时期使用。它提醒我们每个人,真正的障碍在于相信我们自己的能力。 

对于日本人来说,甘拜下风确实是一种生活方式,无论你可能面临什么样的挑战。

尽管甘拜下风的用途广泛, 在有些情况下,使用这个词是不合适的。 

当有人面临真正的麻烦时,要读懂房间,思考,因为人们最终可能会因为使用甘拜下风而感到被袒护,甚至被冒犯。 

例如,一个朋友在他们或他们的家人身上发生了一些不幸的事情,或者一个在抑郁症中挣扎的人,或者丈夫为了朋友离开她的配偶都表达了深深的悲伤或担忧。 

在这种情况下,使用Ganbatte可能会感觉像在开放的伤口上扭动一把刀。

Ganbatte的含义。常见问题

在日本之外,有哪些与 "Ganbatte "相当的术语和表达方式?

在日本以外,还有许多与 ganbatte 意思相同的术语和表达方式。在美国,他们会说 "来吧"(Come on)或 "你能做到"(You can do it)。它类似于成语 "打断一条腿",通常用来告诉某人要全力以赴。

阅读  伊达(イタチ)在日本文化中的意义和含义

在韩国,"Paiting "或 "Hwaitng "或 "Aja aja "的意思是 "坚持下去",用来告诉人们放下疑虑,从内心寻找力量。在中国,"嘉友"(Jiayou)是另一个用来鼓励人们不放弃、不抛弃的词语。 

在日本,有哪些相当于Ganbatte的术语和表达方式?

-除了 "ganbatte "之外,日本还有其他鼓励性词语。Faito(ファイト)在英语中是战斗的意思,但在日本很常见,意思是 "给你更多的力量",用来鼓励亲朋好友克服困难。

也可使用 Oen shite iru(応援している)或 Oen shite imasu(応援しています),意思是我在这里支持你或为你加油。

Genki dashite(元気出して)的意思是保持下巴抬起来,用来鼓励人保持精神愉快。

经验之谈。

如前所述,你可以开始使用这种表达方式来鼓励和帮助人们实现他们的目标。在文章的最后,最有趣的、最能代表日本精神的是Ganbatte这个词。 

就其本身而言,它是一种提醒,提醒我们继续前进,直到达到目标。请记住,它也可以被说成是一种回应,或者暗示一种更明确的决心感。

好了,现在你已经正式得到了所有用日语祝人好运的好方法,你可以知道到底该怎么做。好运!"。

还请阅读

你怎么看?

最佳动漫游戏

为动漫爱好者准备的7个激动人心的动漫游戏

日本的麦当劳

麦当劳在日本的受欢迎程度:你需要知道的一切