为什么日本人在打电话时使用 "Moshi Moshi"?

为什么日本人在打电话时要使用 "Moshi Moshi"?

你是否听说过Moshi-Moshi这个有趣的日语表达?但它的真正含义是什么? 为什么日本人在打电话时使用 "莫西莫西"?

如果你曾经去过日本,那么我确信你知道 "Moshi Moshi "或もしもし是人们在接电话时常用的日语短语。这是朋友和家人之间使用的一种休闲问候语,就像打招呼一样,但实际上意思完全不同。 

当你把这个词翻译成英语时,它的意思是:'我说,我说,或者'说说看'。就像面对面的交流一样,在日本,即使是正常的电话交流也要遵循正式的礼貌和尊重准则。 

但是,接听电话的标志性短语究竟从何而来?在这篇文章中,你会发现与著名的 "Moshi-Moshi "有关的一切,以及你如何开始使用这一基本表达方式!让我们仔细看看吧

日本人在打电话时使用 "莫西莫西"。

为什么日本人在打电话时使用 "莫西莫西"?

莫西莫西究竟是什么意思?

  从日本购物  

Moshi "一词最初来自动词mousu(申す),这是 "说 "或iu(言う)的卑微形式。 

在江户时代,当与更高素质和地位的人交谈时,它被用于正常的对话。最初,这个词 牟士马苏 (申します) 或 慕斯格玛苏 (申し上げます)或 牟其中 (申す)被使用,它们的意思都一样。这句话的意思是'我打算说(谈)'。 

最后,他们把这个词缩短为'moushi'(申し),因为它被用来吸引别人的注意力,就像说,'嘿!'。所以,Moshi Moshi这个词是一种礼貌性的说法,即'我要谈'两次。这感觉更像是在说。嘿,哥们/伙计。

现在,日本人经常在电话交谈的开头使用这种说法,一个常见的例子是。

阅读  日本是潮湿的吗?

もしもし、はいマイクです。

Moshi moshi, hai maiku desu.

你好,是的,我是迈克。

需要记住的是,这个术语主要是作为一种休闲的表达方式,应该只对你的朋友和家人使用。你是否曾想过这个术语的来历?

莫西莫西的起源。

1890年12月16日,电话首次在日本推出。在这一时期,只有精英人才能买得起电话,并习惯于对他人低声说话。 

当时,常见的电话问候语是 "Oi-Oi"(おいおい),翻译成 "嘿,你",回应是 "Hai, you gozansu"(はい、ようござんす)或Hai, you gozaimasu(はい、ようございます)。两者都是一种礼貌的说法:"是的,我准备好了",表示你已经准备好说话了。

关于这个著名的表达方式的起源,有几种说法。有人说,它起源于日本的电话接线员,他们是男人,用不太礼貌的语言来引起对方的注意。

当这项工作由女接线员接手时,她们用一种更谦虚、更有礼貌的表达方式 "Moushimasu "来与职位更高的呼叫者交流。由于声音质量差,这个词被缩短为'Moshi-Moshi'。 

另一个故事是,19世纪80年代末,一个名叫加藤繁的日本人在前往美国研究美国的电话系统时创造了 "moshi moshi "一词。

当美国人问他日本人如何接电话时,他不想做冗长的解释,所以他创造了一个术语--moshi moshi,并在回国后介绍了这个想法。 

什么时候使用Moshi Moshi这个词?

Moshi-Moshi通常只在电话交谈中使用。虽然你可能看到有人在面对面的谈话中使用的唯一例外是问对方是否还在听你说话,有点像打招呼?有人在吗? 

这个词只能在你接到朋友和家人的电话时使用,因为它是一个比较随意的短语。如果在通话过程中出现长时间的停顿或失去联系,你可以说:"Moshi-Moshi",以确保对方仍在通话。 

用一个例子来解释。如果你的朋友在你们的谈话间声音变得不清楚,就说。

Moshi-Moshi kikoemasuka?

もしもし闻こえますか?

喂,你能听到我吗?

阅读  日本 12 所最好的工程大学 2024 年排名

如果你在接听电话时,对方不是你的朋友或家人,那么不要说Moshi Moshi。你可以说:hai或はい,这意味着礼貌的 "是"。

如果你真的在电话交谈之外使用这个词,你是想吸引别人的注意力。如果你的朋友不在状态,你也可以在他面前挥手,说:"莫西莫西"。你也可以对昏倒在人行道上的人使用这个词。

此外,即使是1913年的官员也曾经喊过'Moshi moshi',以引起某人的注意或阻止抢劫行为。然而警察不再这样说了,但它可能仍然作为正式的警察行为记录在案。

什么时候不说莫西莫西?

申します(Moushimasu)是moshi moshi的谦卑动词形式,但它被认为是一般的休闲语言,所以最好只对朋友或家人说。 

因此,如果你是和你的经理或老板说话,要避免使用这个词。如果你是代表一家公司接电话,你可以说。

尊敬的女士们、先生们,你们好!我想你们会很高兴的。 

お电话ありがとうございます 

谢谢您的来电 

重要提示:只有与朋友和家人在一起,你才可以把moshi moshi带走!

如果你接到的是一个专业电话,最好避免使用moshi moshi这个词,而说:是的或はい,这是用来打招呼的。请记住,根据你的情况提高你的礼貌程度。 

另外,当涉及到商务电话礼仪时,要做一个好的、干净的介绍。另一个需要考虑的重要因素是不要让电话铃声过长。电话一响就立即接听。 

如果电话响了三声或更多才接听,请为迟迟不接听而道歉。

要记住的简单日语电话短语。

1.说是或海。

最安全的接电话方式是回答。 Hai或Yes或はい,其作用与Hello相同。让我们举个例子。

海,XX(公司名称) de gozaimasu

 はい、××会社でございます。

你好,我是Tofugu, LLC

2.谢谢您的来电。

另一种接听电话的方式是对打电话的人表示感谢,说。

尊敬的女士们、先生们,你们好!我想你们会很高兴的。

 お电话ありがとうございます

谢谢您的来电

3. 我感谢你为我们所做的一切。

你还可以更进一步,用下面这句话感谢来电者所做的一切。

阅读  Ara Ara在日语中的含义

 我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!我的朋友们,你们好!"。

いつもお世話になっております

拒绝接受 "我是谁","我是谁"?

 お世話になっております

4."我已经收到这个转发的电话。

当你在商务场合收到转接的电话时,你可以使用这句话。

陌生的卡瓦里马什塔(Oddenwa kawarimashita)。

お電話かわりました

 但是,如果是闲聊,你可以直接说:"Moshi-Moshi。如前所述,当电话中出现长时间的停顿,或者你听不清对方的声音时,你可以在电话中使用 "Moshi-Moshi "一词。如果是商务场合,可以使用Pardon me或Osoreirimasu(恐れいります)。  

为什么日本人在电话里说Moshi Moshi。 常见问题s

莫西莫西这个词有哪些超自然的用法?

根据日本流行的城市传说,狐狸是诡计多端的人物,可以化为人形说话,想偷走你的灵魂。发现对方是否是狐狸的一个简单方法是看他们是否能说moshi moshi,因为鬼不能说两次moshi moshi。 

如何打出一个专业的电话?

-在像企业界这样比较正式的场合,最好避免使用moshi moshi这个词,因为它可能会让人觉得不尊重和不礼貌。重要的是,在说明你所代表的公司的同时也要说明你的名字。如果你想和某个人说话,你可以说。 san wo onegaishimasu or ○○さんをお願いします。 

为什么Moshi Moshi这个词很重要?

它已经成为日本文化的一部分,我们知道日本文化是一种尊重的文化。而且你不必访问这个国家就能知道,礼仪在这里非常重要。就在电话交谈中使用它而言,它已经成为一种友好的问候和问候你的近亲和亲人的非正式方式。

结论。

所以,我们有了它!这就是你需要知道的关于 "莫西莫西 "的一切。 在日本,电话礼仪是由传统的表达方式以及礼貌和尊重的准则所规定的。你是否觉得已经准备好开始用日语拨打和接听一些电话?用日语接听电话可能令人生畏,但我希望现在你能够自信地接听电话。

现在你对这个术语有了更多了解,不要害怕使用它。如果你想在现实生活中练习更多的日语语法和表达,你可以随时下载一些日语相关的应用程序。

感谢你阅读这篇文章,并永远记住实践出真知。请在下面的评论中告诉我们你对这句名言的看法。因此,请出去练习、练习、练习吧

你怎么看?

东京周日开放的商店

东京周日开放的商店

动漫中的头发颜色和发型的含义

动漫中的头发颜色和发型的含义