日语中的 Ureshii (嬉しい) 和 Tanoshii (楽しい) 有什么区别?

ureshii和tanoshii的含义

想了解Ureshii和Tanoshii的含义吗?请看我们下面的文章,我们已经分析了Ureshii和Tanoshii的含义。

在 "ureshii "和 "tanoshii "之间犹豫不决?这两个词都是幸福的意思,但又有微妙的区别!了解每个词的细微差别。

学习何时使用 "ureshii "表示纯粹的快乐,何时使用 "tanoshii "表示持续的享受。掌握这些形容词,用日语完美表达你的快乐!

日语中的 Ureshii 和 Tanoshii 有什么区别?

这两个词的意思都是 "快乐",但有细微差别。"Ureshii "表示对积极事物的兴奋或喜悦,如礼物。"Tanoshii "表示享受某种经历,如有趣的游戏。

  从日本购物  

Ureshii (嬉しい) 和 tanoshii (楽しい) 都是日语形容词,在英语中可翻译为 "快乐",但它们有不同的细微差别。以下是它们的区别:

  • Ureshii: 这集中体现了一种 它来自于你身上发生的一些积极的事情。这是一种 反响 事件或情况。

比如说:

  • プレゼントをもらって嬉しいです(收到礼物很高兴)。
  • 合格して嬉しいです (Goukaku shite ureshii desu) - 通过考试,我很高兴(松了一口气)。
  • 田之井 这描述了带来 享受.这是关于 经历 这可能是持续性的。

比如说:

  • 映画が面白かったです (Eiga ga omoshirokatta desu) - 电影很有趣(令人愉快)。
  • 友达と遊ぶのは楽しいです (Tomodachi to asobu no wa tanoshii desu) - 与朋友一起玩耍很有趣。

一言以蔽之

  • Ureshii - 感觉 幸事
  • 田之井 - 享受 的体验

Ureshii的含义是什么?

Ureshii是一个起源于日本的单词,用汉字写为 嬉しい 而当翻译成英语时,这意味着 "快乐"。 

正如 "快乐 "在英语中是一个形容词一样,"Ureshii "这个词在日语中也是一个形容词。Ureshii中的第一个汉字字母 是表示 "快乐 "或 "愉快 "的象形文字。 

Ureshii是一个理想的日语单词,用来表达短暂的幸福,即不会持续很长时间的瞬间幸福。短暂幸福的一个很好的例子是看着你最喜欢的球队在体育比赛中获胜,或者在你的生日时受到惊喜。 

这些事件使人只在当下感到快乐,因此Ureshii这个词可以用来表达满意、欢快和满足的感觉。 

除了快乐的时刻,Ureshii这个词还可以用来表达其他情感,如安慰、感激、自豪和解脱。 

Ureshii的第一个象形文字 在英语中译为 "幸福",在日语中也可以作为词根使用,形成其他的词,其含义也与幸福平行。让我们来看看下面这些词中的一些。

阅读  40个与春天有关的日本名字
使用 "嬉 "的日语词汇发音 英文含义
嬉戯琪琪 欢乐、愉悦、幸福
うれし涙蔚山美达 喜悦的泪水
嬉しがる乌里希-加鲁开心点
嬉し泣き乌雷西纳基 喜极而泣
嬉笑浦城惠美快乐的笑声

田鸡的含义是什么?

另一方面,Tanoshii这个词也是一个源自日本的词,用日本汉字写为 楽しい.Tanoshii的第一个汉字字母(楽)的意思是 "容易",第二个汉字字母(し)意味着死亡,第三个汉字字母(い)意味着胃。 

由于汉字字母是表意文字,字母的含义可以根据上下文而改变。 

尽管构成Tanoshii一词的每个汉字字母都有不同的含义,但Tanoshii本身的最终英文含义是 "有趣"。 

除了乐趣,Tanoshii这个词还有其他一些翻译,如快乐、愉快、有趣、美味、伟大和愉快。

基本上,任何描述伟大的感觉、事物或情况的英文单词都会与Tanoshii相提并论。 

然而,与Ureshii不同的是,Ureshii主要是作为一个形容词来描述一时的快乐,而Tanoshii则专门用于描述一个人永远无法忘怀的持久的快乐。

田鸡的第一个汉字字母 在英语中的意思是 "轻松 "或 "舒适",也可以是其他日语单词的词根,这些单词有类似的意思,如快乐或满足。让我们通过看下面的表格来了解这些词是什么。

使用 "楽 "的日语单词发音 英文含义
拉库 轻松, 舒适, 缓解
楽しみ谷实美 乐趣、喜悦、兴奋
楽しむ谷雨 享受, 乐趣, 振奋
楽園乐园 天堂般的,美味的,好的
楽しかった田之华 这很有趣
たのしくない田之国 这并不有趣

什么时候以及如何在说日语时使用Ureshii?

现在我们知道Ureshii是什么意思了,让我们来看看在说日语时应该如何使用这个词。日本人坚信,说到快乐和积极的时刻会带来更多的运气和幸福。 

因此,他们倾向于总是谈论那些使他们快乐的事件和事故,即使是一时的快乐。 

因此,让我们来看看日本人在说话时何时以及如何使用Ureshii。

  • 当被别人惊奇的时候

每个人都喜欢惊喜,尤其是在你的特殊日子里。然而,惊喜是暂时的,幸福只持续片刻,因此日本人在这种情况下使用Ureshii。 

例如,当你被某人吓到时,你可以告诉他 "Anata ga watashi o odoroka sete kurete ureshīdesu"(あなたが私を驚かせてくれてうれしいです),意思是 "我很高兴你让我吃惊"。

  • 当你喜欢的球队获胜时
阅读  Daijoubu的含义以及如何使用它

我们都喜欢见证我们最喜欢的球队在运动中获胜。虽然看到你的球队获胜的喜悦可以让你暂时开心,但它可能是一种压倒性的喜悦,让你夜不能寐。 

在这种情况下,你可以使用Ureshii这个词,如 "Karera ga katta koto o ureshiku omoimasu"(彼らが勝ったことを嬉しく思います)。这在英语中意味着 "我很高兴他们赢了"。

  • 当你在很久以后遇到某人时 

久别重逢的好朋友或近亲之一,你会感到欣喜若狂,高兴不已。为了表达你见到他们的感受,你可以说 "Oaidekiteureshīdesu"(お会いできてうれしいです),这在英语中的意思是 "我很高兴见到你"。 

在说日语时何时和如何使用 "Tanoshii"?

就像Ureshii一样,Tanoshii也可以表示幸福、快乐、舒适、满意等。 

然而,正如我们上面所讨论的,Tanoshii只能用于表达一个人的长期快乐事件的情况,如永不褪色的记忆,以及一个人永远无法忘记的时刻。 

让我们看看日本人在表达他们永恒的幸福时刻时是如何使用Tanoshii这个词的。

  • 毕业时

毕业对大多数人来说是一个特殊的时刻,不仅仅是获得毕业让人高兴,不用再担心上大学的问题才是大多数人所期待的。 

在这种情况下,你可以通过说 "Tanoshī sotsugyō shimashita"(たのしい 卒业しました)来表达你对毕业的感受,这意味着 "我很高兴我毕业了"。 

  • 结婚时

嫁给你的长期伴侣可以给你带来巨大的幸福,而且幸运的是,可以让你终生幸福。

如果你碰巧和你的爱人结婚,而且他们是日本人,你可以通过说 "Watashi wa to no shī watashitachiha kekkon shite imasu"(私营はとのしい私たちは結婚しています)来告诉他们你对你们的婚姻有多高兴。在英语中,这意味着 "我很高兴我们结婚了"。

  • 在工作场所获得晋升时

即使在你的工作场所获得晋升,也会是一个永恒的喜悦时刻,日本人相信,努力工作会有巨大的回报。 

当你得到晋升时,你可以通过说 "とのしい昇进しました "来表达你的满意和喜悦之情。这句话在英语中的意思是 "我得到了一个不错的晋升"。

  • 当你取得了巨大的成就时

每个人都渴望实现自己的人生目标。那些幸运的人实现了他们的人生目标,通过这样做他们达到了最大的满足。 

阅读  什么是基拉基拉的名字?

在这样一个难忘的时刻,你可以说 "Watashi wa tanoshīdesu watashi wa watashi no mokuhyō o tassei shimashita"(私はたのしいです私は私の目標を達成しました)这意味着 "我很高兴我实现了我的目标"。

意味着快乐的其他日语词汇

关于日语,你应该知道的一件事是,即使是一个日语单词也可以有多种含义,它们也可以有无数的同义词。 

同样,Ureshii和Tanoshii都不是唯一在日语中表示快乐的词。日语中还有无数其他的替代词,其含义与快乐平行。

让我们在下面学习一些意味着快乐的替代日语词汇。

意味着快乐的其他日语词汇发音 英语的含义
幸せ霞浦 快乐、好运、财富、幸福生活
感謝堪沙 感恩、满足、高兴、快乐
喜ぶ悠然自得 幸福、快乐、感恩、祝贺
游ぶ阿苏布 游戏性、趣味性、刺激性
机嫌纪根 良好的情绪,欢快的心情
面白い大森罗伊 滑稽、有趣、逗趣、好心情
愉快育才 愉悦,快乐,美好的时刻

桌子上的第一个词 "Shiawase"(幸せ)的意思是 "好运 "或 "快乐",它是日本人用来祝愿某人好运的常用词,尤其是对新婚的夫妇。

而其他日语单词,如Kansha、Yukai、Yorokobu、Asobu等,可以在让你感到高兴、有趣的情况下使用,以及在你感觉良好和欢快的时候使用。

Ureshii的含义是什么?

Ureshii是一个日语单词,用汉字书写为(嬉しい)。它是一个形容词,在英语中的意思是 "Happiness"。Ureshii也可以表示 "愉快 "和 "喜悦"。嬉しい是一个形容词,专门用来描述给人带来瞬间快乐的事件,如收到礼物或在特殊事件中受到惊喜。

什么是日语中的tanoshii?

Tanoshii是一个日语单词,用日语汉字字母书写为(楽しい)。Tanoshii在英语中的意思是 "愉快 "或 "幸福"。Tanoshii是一个形容词,日本人用它来描述一个给人带来永久幸福或快乐的事件或时刻。例如,与多年的伴侣结婚或在办公室获得晋升。 

如何使用Ureshii?

Ureshii是一个日语单词,意思是 "幸福"、"快乐"、"满足",等等。它是一个日语形容词,用于描述短暂的幸福或快乐,如只在短时间内让你快乐的事件和事情。例如,如果你喜欢的球队在体育比赛中获胜,你可以使用Ureshii,说 "Karera ga katta koto o ureshiku omoimasu",在英语中意思是 "我很高兴他们获胜"。

Ureshii和Tanoshii之间有什么区别?

Ureshii是一个日语单词,意思是 "幸福 "或 "快乐",Tanoshii是一个日语单词,也是 "幸福 "或 "快乐"。Ureshii和Tanoshii都有相同或相似的含义,但唯一的区别是这些词的使用环境。Ureshii主要用于描述短暂的快乐时刻,而Tanoshii是一个日语单词,用于描述带来永久快乐的事件。

还请阅读

你怎么看?

Itachi在日本文化中的含义

伊达(イタチ)在日本文化中的意义和含义

如何用日语说生日快乐

如何用日语说生日快乐?