Konnichiwa 的起源和含义 | 如何用日语说 "下午好"?

Konnichiwa的含义

你知道Konnichiwa的含义吗?让我们更多地讨论这个著名的日本问候语和它们的真正含义。

不可否认,日本是世界上最注重礼仪和礼貌的国家。

虽然用日语问候别人的方式有很多,但用这种简单的问候方式进行交谈是最好的方式。

他们远远超出了简单的问候和告别,以及通常的鞠躬,这在日本社会中被认为是社会认可的。

  从日本购物  

总而言之,向别人打招呼是很重要的,知道一些常见的问候语,这将有助于你与你的日本同龄人建立联系。

如果你刚刚开始学习日语,就很难错过 "Konnichiwa"(こんにちは)。

通常,它可以用于说 "嗨 "或 "你好",但实际上它的意思是:"下午好"。

Konnichiwa在日本的含义

让我们学习一些关于如何开始和扩大你的词汇量的短语。

Konnichiwa的含义 (こんにちは)

konnichiwa "是一种非常常见的日语问候语,用于向他人问好、日安或午安(取决于一天中的时间)。

大多数日本人甚至用 "konnichiwa "作为彼此说 "再见 "的方式。 

术语 "Konnichiwa "或 "Konnichi wa "是用英文书写的。 平假名 こんにちは,但如果你把它写成汉字,它就变成了今日は,它可以读成kyo wa或きょうは,意思是'今天是'。

Konnichiwa(こんにちは)的起源。

Konnichiwa这一表达方式源于日本人之间用于问候的三个基本术语之一。 

它与其他寒暄语非常相似,如'Ohayo gozaimasu'(おはようございます)或'Ohayo'(おはよう)。

大多数日本人用它来告别,甚至是欢迎的问候。 

该术语最初来自一个较长的短语。

  • こんについてはこちゃんです。
    今日はご机嫌いかがですか?
    你今天感觉如何?

这就是为什么Konnichiwa(こんにちは)以は(ha)而不是わ(wa)结束的原因。它是由上述最长的句子中的连接词组成的。

因此,最初,人们经常用较长的表达方式来问候对方,如:。

  • 恭候捷足先登
    今日は暑いですね.
    今天,天气很热。
  • 恭候天命があります。
    今日は天気が良いですね
    今天,天气不错

随着时间的推移,他们开始缩短问候语,去掉后面的部分,最终形成了 こんにちは 或 Konnichiwa。

Konnichiwa的真正含义是什么?

阅读  32个很酷的日本男孩名字,寓意为龙

关于Konnichiwa的真正含义有一个持续的辩论。好吧,它既可以指打招呼,也可以指下午好。

虽然它的正式程度更接近于下午好,但这种日语问候语通常被用作问候语,就像在英语中一样。

虽然打招呼似乎过于随意,但Konnichiwa大多用于正式场合,在朋友之间使用得少一些。

如果你想知道它是哪一部分的语言,这个词只不过是一个感叹词。

如前所述,它与Konbanwa(こんばんは)和'Ohayo'(おはよう)一起,也是日本三大基本问候语之一。

这使我们更接近Konnichiwa的真正原意,因为汉字术语今日は可以有两种读法。Kyou wa或Konnichiwa。

Kyou(今日)的意思是 "今天",而'wa'(は)是一个粒子,所以Kyou wa可以作为一个完整句子的开始,翻译成 "今天是 "或 "今天"。因此,它有时会有点混乱或混淆。

如何错误地使用Konnichiwa?

Konnichiwa通常用于问候别人 "早上好 "或 "下午好"。 

因此,说 "晚上好 "是不正确的,因为日本的问候语可以非常具体的时间。 

例如,不要在早上问候别人Konnichiwa,而是用Ohayo Gozaimasu,相当于说早上好。如果是更随意的版本,你可以说'Ohayo'。

有时人们甚至会犯拼写错误,可能会使用Konbanwa,这是 "晚上好 "或 "晚安 "的正确用语。 

他们漏掉了Konnichiwa中的一个'n'字,拼成了Konichiwa。

同样地,你不能在晚上使用这个术语,因为你会说Konbanwa。你看,"ban "这个词的意思是 "晚上"。

 而在Konnichiwa这个词中,'nichi'的意思是白天,所以不能用在晚上。

牢记这一点很重要,因为你不想得罪任何人。

比方说,你在讲电话时,不说'Moshi Moshi',而是说'mushi mushi',意思是'bug'或'忽略'。

你要适当地使用这些问候语,不要伤害任何人的感情和感受。

使用 Konnichiwa 的可接受方式

用这个词来问候别人下午好,早上好,或只是简单的问候。

请记住,这个术语是较长形式的问候语的缩短格式,由于它在媒体和文化中的采用,甚至在全世界都是一个被熟知的术语。 

阅读  莲花在日本的含义及其意义

你可以在口头交流、信息、聊天、甚至文字交流中使用 "konnichiwa"。

与ohayō gozaimasu(正式场合)和ohayō(非正式场合)的区别不同,你可以对你认识或不认识的两个人同样说konnichiwa。

就像正式的问候语Ohayō gozaimasu一样,在不太正式的场合,人们通常会一边说konnichiwa,一边点头微笑,而在正式场合则会鞠躬。

Konnichiwa是最常见的问候语之一。还有基于年龄、性别、地位和级别的其他类型的问候。

这与英语问候语有很大不同,英语问候语更加灵活,不那么正式。

在你打电话时,避免使用Konnichiwa一词,因为它不是电话中的问候语。 

在这种情况下,你将使用'Moshi moshi',这意味着你好,但不能当面使用。

如何回复Konnichiwa?

当有人用Konnichiwa向你问好时,最恰当和最基本的回答是。Konnichiwa(こんにちは)。

这是因为在日本,用完全相同的短语来回答是很常见的。 

之后,你可以提出一个后续问题。

让我们通过一个例子来理解这一点。

问候。 こんにちは(Konnichiwa)或你好/日安/午安

最佳正式答复。 こんにちは(Konnichiwa)或你好/日安/午安

       Ogenki desu ka?

        お元気ですか

        你好吗?

Konnichiwa在日本的价值。

用Konnichiwa问候别人的重要性使你能够与别人联系和沟通,这是开始交谈的桥梁。

在日本,尊重是蕴含在每个人身上的最重要的信条之一,所以即使是学校里的孩子也在很小的时候就被教导这些问候语。

像Konnichiwa这样简单的问候语是建立伟大关系的垫脚石。 

这种问候方式在介绍和初次见面时给人留下了印象,这是尊重的体现。 

记住要始终以旺盛的精力和兴奋的心情迎接别人,鞠躬,以正确的方式和姿势进行眼神交流。

无论你是打算搬到日本工作,还是很想去那里度假,或者只是学习语言,都要花时间详细了解这种问候语的含义。

这将有助于你与人民建立更深的联系和纽带,也能更好地了解文化。

 你能对谁说Konnichiwa?

Konnichiwa是一种礼貌性的问候语,当你第一次见到某人时,你会说你好。你可以对地位较高或年龄较大的人使用。然而,有时它可能被认为过于正式,在与亲密的朋友使用时可以避免。

你说Konnichiwa的时候会鞠躬吗?

是的,你可以简单地用点头或鞠躬来问候别人,并说Konnichiwa,这在休闲和正式场合都适用。日本的鞠躬表示你有多正式,鞠躬越深,就越正式。长的鞠躬表示更多的尊重,短的鞠躬则更随意,所以在问候别人时,时机是非常重要的。

结论。

我希望这篇文章能帮助你更好地理解这个术语,所以每当你不知道应该用哪种问候语时,只要坚持用基本的Konnichiwa来问候别人。

这有时可能不是最自然的问候方式,但不会被认为是不礼貌或错误的。

总而言之,Konnichiwa是一个相当的问候语,可以用在任何人身上,即使这个人年纪较大或社会地位较高。

它也被用于一天中的任何时候,尽管直译的意思是:"下午好"。

在说Konnichiwa时,你们可以互相鞠躬或点头。

来吧,让你的日本朋友也教你一些其他的休闲短语和非正式问候语。

让我们知道你用日语问候别人的方式是什么?

你是坚持使用传统的问候语还是尝试一些俚语?

还请阅读

你怎么看?

Yaeba - 日本人对弯曲的牙齿的态度

Yaeba - 日本人对弯曲的牙齿的态度

日语中 "ne "的意思

日文中 "Ne "的含义