日本語学習はなぜ難しいのか?| なぜ日本語を学ぶのは難しいのか?

日本語学習が難しい理由

疑問に思ったことはありませんか? 日本語の難しさ?日本語学習の複雑さを知るために読んでみてください 

日本語をマスターするのが夢ですか?挑戦する覚悟をしてください!身近なヨーロッパの言語とは異なり、日本語は独特の書き方、複雑な文法、そして礼儀作法に重点を置いています。日本語学習の旅に待ち受ける難関に挑戦してみましょう!

日本語学習はなぜ難しいのか?

日本語は英語話者にとってハードルが高い。複数の表記法を使い、文の構造が異なり(動詞は最後!)、複雑な礼儀作法もある。しかし、絶望する必要はない!

なぜ日本語は難しいと言われるのでしょうか?

ここでは、日本語が難しいとされる代表的な理由を紹介します。

漢字が複雑に見える(そして威圧的であることは言うまでもない)。

かんよう
  ショップ・フロム・ジャパン  

日本の文字には漢字が採用されている。日本語を流暢に話せるようになるには、約2,000字の漢字を読めるようになることが必要です。しかも、漢字には用途によって複数の読み方があるため、すべてもじったわけではありません。

日本語の文法はわかりにくいかもしれない

英語にはたくさんの文法があります。日本語で使われる文法は完全に逆転している。私は友人が来るのを待っている」という非常にシンプルな英語の文章が、日本語では「I friend come waiting」となる。

ですから、英語のネイティブスピーカーや英語が堪能な人にとって、これは非常に分かりにくいことであることはお分かりいただけると思います。日本語では、動詞は通常文末に置かれるからです。この文法のルールに慣れるには、かなりの時間が必要かもしれません。 

関連する レストランで使える簡単な日本語フレーズ

日本語での助詞の使用 

日本語は助詞を多用することがおわかりになると思います。これは日本語の文法に欠かせないものです。この助詞は、多くの点で、英文法で使われる前置詞に似ている。この文法構造は韓国人が使っているものとほとんど同じなので、韓国人が日本語を学ぶのは比較的簡単です。 

日本語の敬語のルール 

日本語では「敬語」がよく使われます。これを使うことで敬意を表します。また、ずっと英語を話してきた人には、この使い方は一般的ではありません。文法的にも文化的にも他人にはなじみがない。 

ルールもかなり複雑で、慣れるまでかなり時間がかかると思います。また、敬語の使い方はいくつかの要因に左右されます。相手との上下関係によって使い分ける必要があります。また、会話が行われている環境にも気を配る必要があります。 

リード  ドウモの意味とは?

関連する 料理を注文するときの簡単な日本語

マルチライティングシステム

日本には、「ひらがな」と「カタカナ」の2つの文字がある。それぞれ46音で構成されている。つまり、最初のシステムを正しく発音できるようになるまでに、多くのハードルがあるのです。 

カタカナvs.ハリガネ

日本語学習はなぜ簡単なのか?

とはいえ、日本語を簡単に学べる要素もいくつかあります。これらの要因が、日本語学習の旅をあきらめないための動機付けになれば幸いです。 

日本語には、英語から借用した言葉がたくさんある

英語が堪能な方なら、日本には英語の辞書から引用された言葉がいくつもあることを知って嬉しいかもしれません。英語の予備知識のおかげで、あなたはすでに非英語圏の人より優位に立っているのです。 

日本語には、英語から引用された言葉が何千もあり、皆さんもすでにご存じだと思います。これらの英語や他の外国語から取られた言葉は、「外来語」と呼ばれています。 

この知識があれば、思った以上に多くのことを伝えることができます。これは、英文法の知識がゼロでも、漢字の知識がゼロでも同じことです。 

ここでは、英語から借用した単語をいくつか紹介します。

  • ミク - maiku
  • テーブル - Teeburu
  • インターネット - intaanetto
  • ロマンティック - ろまんちっく
  • ドライブシャフト - Doraibushafuto
  • カメラ - kamera
  • ホテル - hoteru
  • コンピュータ - kyonpyuta

このような似たような言葉は他にも何千とあります。しかし、これらの単語の日本語化された発音を学ばなければなりません。しかし、発音パターンは予測可能で一貫しているので、それほど難しくはないだろう。ただ、カタカナの知識は必要ですが、これはそれほど難しいことではありません。これは週末に簡単にできます。また、英単語がどのように日本語に変換されるかを知っておく必要がある。これにはいくつかのパターンがあり、これを覚えておくと非常に便利です。 

関連すべての 洗濯機の日本語

日本では名詞の性役割分担がない

日本には本当に学ぶべき性別がないんですね。どの名詞が男性で、どの名詞が女性なのかを知る必要はないのです。ドイツにあるder, die, dasのようなルールもありません。また、中性名詞もありません。 

簡単な発音

ここで私の意見に賛成してくれないかもしれないが、私を信じてほしい。一握りのルールのコツをつかめば、日本語の発音は簡単にできるようになる。日本語の発音は100音ほどしかなく、日本人が外国語を学ぶのが難しいと感じるのはそのためだ。

しかし、あなたの場合はそうではありません。これらの音はほとんどすべて英語でカバーされているので、日本語学習の旅は簡単です。また、日本語は非常に平坦な言語なので、イントネーションの違いを気にする必要もありません。 

漢字は書いて覚えるものではない

そう、漢字は読めればいいのであって、書けなくてもいいのです。日本の若い世代も、パソコンや携帯電話の普及で流暢には話せません。 

リード  日本人はどのように敬意を示すか?| 日本人に敬意を示す11のヒント

技術の進歩により、ひらがなやローマ字を打ち込むだけで、自動的に漢字に変換してくれるのです。 

漢字がしっかり読めれば、ほとんどの状況を切り抜けることができるはずです。しかし、漢字を覚えるには、一つ一つの漢字を何度も何度も書くことが一番だと実感することがあります。

日本語の文法は見た目ほど難しくはない

なるほど、確かに日本語の文法には助詞をはじめ、覚えるのが大変なルールが山ほどありますね。でも、そのことと三文判のことを除けば、日本語の文法を把握するのはそれほど難しくはないんです。 

日本語学習者が文法を難しく感じるのは、すべてのルールが英文法のルールと全く異なるからである。 

しかし、日本語の文法を理解しやすくしているものも非常に多くあります。例えば、日本語には複数形という概念がありません。つまり、言葉の複数形について何時間も悩む必要がないのです。 

サブジェクトやオブジェクトを省くことができる

主語と目的語をきちんとつける必要がある英語とは違い、日本語ではそれを省略することができます。ただし、これは文脈上、言っていることが明確な場合に限ります。 

つまり、話し手と聞き手が何を話しているのか分かっていれば、主語と目的語を付け加える必要はないのです。 

例えば、夕食を食べたかと聞かれたら、「たべる」の過去形である「たべた」と答えればいいのです。お互いに文脈がわかっているので、「私」や「夕食」を付け加える必要はない。

漢字を知れば、新語の意味がよくわかる

そう、漢字をかなり使いこなすと、聞いたことのない言葉の意味も簡単にわかるようになるんです。これは、すべての複合語に言えることです。例えば、「外国人」という言葉に初めて出会ったとき、手元に辞書がなくても心配はありません。

漢字の基礎知識があれば、簡単に意味を知ることができます。漢字では、外は外、国は国、人は人を意味する。つまり、この3つの単語を組み合わせれば、外人という言葉が外国人を意味することが簡単にわかるのです。

日本語の習得にはどのくらいの時間がかかりますか?

のです。 フォーリン・サービス・インスティテュート (FSI)は、日本語の「一般的な専門能力」を習得するには88週間(2,200時間)の学習が必要と見積もっている。これは、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のB2レベルとみなされる。完全な専門能力」(C1レベル)を習得するには、FSIは112週間(2,700時間)の学習が必要と見積もっている。

リード  日本人はなぜ着物を着るのか?| 着物の歴史

日本語の習得にかかる時間は、あなたを含む多くの要因によって異なります:

  • 学習目標 どの程度の流暢さを目指していますか?基本的な会話ができるようになりたいだけなら、数ヶ月で習得できるでしょう。しかし、日本語を流暢に読み書きできるようになりたいのであれば、数年はかかるでしょう。
  • 語学学習の経験があること: 他の言語、特に日本語と関係の深い言語(韓国語や中国語など)をすでに知っていれば、日本語を学ぶのはより簡単でしょう。
  • 献身:日本語学習にどれくらいの時間を割くことができますか?もし毎日数時間勉強できるのであれば、毎週数時間しか勉強できないよりも、ずっと早く日本語を習得できるでしょう。

日本語を学ぶのは実際どのくらい難しいのですか?

日本語は一般的に、英語を母国語とする人にとって習得が難しい言語と考えられている。これは、書き方、文法、語彙など、さまざまな要因によるものだ。

しかし、難しさは主観的なものであることを忘れてはならない。日本語を学ぶのがとても難しいと感じる人もいれば、比較的簡単だと感じる人もいるでしょう。また、学習スタイルやモチベーションにも左右される。モチベーションが高く、努力を惜しまない人であれば、たとえ難しくても日本語を学ぶことは可能です。

日本語を学ぶのに1年で十分か?

1年で日本語を習得することは可能ですが、それはあなたの学習目標や勉強に割ける時間にもよります。基本的な会話ができるようになることだけを目指すのであれば、おそらく数ヶ月で日本語を習得できるでしょう。しかし、日本語を流暢に読み書きできるようになりたいのであれば、数年はかかるでしょう。

英語を話す人にとって日本語は難しいですか?

そう、日本語は一般的に英語話者にとって習得が難しい言語だと考えられている。これにはいくつかの理由がある:

  • ライティング・システム:日本語には、漢字、ひらがな、カタカナという3つの文字が使われている。複数の読み方や意味を持つ漢字の学習は、多くの文字を覚える必要があるため、英語話者にとっては特に難しい。
  • 文法構造:日本語の文構造は英語とはかなり異なる。主語-目的語-動詞(SOV)の順序に従いますが、これは馴染みがなく、発想の転換を必要とすることがあります。
  • 発音:日本語の発音は英語とは異なるので、英語圏の人は新しい音素に慣れるために練習が必要かもしれない。
  • ポライトネス・レベル:日本語には複雑な敬語と丁寧語のシステムがあり、社会的な背景に基づいて、他人や自分自身への呼びかけ方が決められている。そのため、コミュニケーションに複雑さが加わります。
  • 文化の違い:日本語と文化は深く結びついています。日本語を効果的かつ適切に使うためには、文化的背景を理解することが不可欠です。
  • 語彙:基本的な語彙は借用語のために似ているかもしれないが、日本語の語彙のかなりの部分は独特で、英語とのつながりがはっきりしないかもしれない。

日本語を学ぶ、やる気を出す

日本語を学ぶことは、その気になれば全く難しいことではありません。ハードルはいくつもありますが、正しい方法で、必ず乗り越えられます。まずは基礎から始めて、そこから積み上げていきましょう。漢字や日本語の基本的なルールを知っていれば、現地の人とすぐに会話ができるようになります。そして、どんなことがあっても、モチベーションを下げないこと。 

また、読んでください。

  1. 日本人が英語を話さない理由
  2. 日本語で女性を表現する方法

どう思う?

日本のドラゴンのリスト

日本の龍の種類|知っておきたい日本の名龍9選!

Cool Japanese Words That Don't Exist Exist In English (1) (1)

英語にはないクールな日本語23語