アマゾンジャパン。英語で買い物をする方法｜アマゾンジャパンで英語で買い物をするために知っておきたい10のこと

について、知っておきたいことをまとめました。 アマゾンジャパンで英語で買い物をする方法.のガイドを読んでみてください。 アマゾンジャパン英語での買い物の仕方.

Amazonは誰もが知っているオンラインマーケットプレイスです。紹介するまでもありませんね。アマゾンジャパンは、日本のお客様にショッピング、プライムビデオ、配送オプション、Amazon Musicなど様々なサービスを提供していることで知られています。 

外国人にとって、アマゾンジャパンを利用することは、ページが日本語で読み込まれるため、かなり無理があるように思えるかもしれません。しかし、アマゾンジャパンでは、英語で表示することもできます。 

• 関連する 日本のオンライン食料品店のリスト

続けてお読みいただければ、アマゾンジャパンの利用方法や英語でのお買い物の仕方をお伝えします。このガイドに沿って、あなたのアマゾンジャパンアカウントを最大限に活用してください。

アマゾンジャパンで英語で買い物をする方法

アマゾンジャパンでの言語・通貨設定の調整

アマゾンジャパンのページに初めてアクセスしたときのデフォルトは、日本語で表示されています。これは、場所に応じて言語設定が自動的に行われているためです。幸いなことに、ナビゲーションのアカウント設定を日本語に変更するのは非常に簡単です。ただし、これでは商品説明やレビューの変更や翻訳はできません。それらは個別に行っていただく必要があります。 

言語設定を変更するには、2つのオプションがあります。1つ目の方法は、ウェブサイトの上部にある国旗のアイコンをクリックすることです。2つ目の方法は、ページの一番下までスクロールして、言語と国の設定を見つけることです。 

いずれも、言語メニューで日本語から英語に変更するオプションが用意されています。また、一部のページやサービスでは、通貨を切り替えることができます。これは、クレジットカードへの請求を、日本円または自国の通貨のどちらかで行うことができるオプションです。海外での取引手数料が高いクレジットカードをお持ちの方には非常に便利です。

ここでは、その手順をご紹介します。

1. Go to お客様のアカウント.
2. 設定」で「言語設定の変更」をクリックします。
3. 言語設定画面で、日本語、英語、 简体中文のいずれかのラジオボタンをクリックし、変更内容を保存します。

お客様が選択された言語でウェブサイトにログインされると、その言語がお客様のブラウジングやショッピングの際のデフォルト言語となります。また、アマゾンジャパンからの連絡を希望する言語で受け取ることができるようになります。ただし、前述のとおり、メッセージングについては、英語で利用できない機能がある場合があります。 

また、製品によっては、多言語対応の取扱説明書の言語切り替え機能がないものもあります。製品の詳細を確認されたい場合は、メーカーに直接お問い合わせください。

アマゾンジャパンでの英語での商品検索

アマゾンジャパンを利用して商品を探すのは、すべてが日本語で書かれているため、非常に手間がかかると思われるかもしれません。確かに、このサービスを利用して欲しい商品を見つけるのは難しいかもしれません。ここでは、検索を容易にするために試せる選択肢をご紹介します。

アマゾンジャパンで本製品を英語で検索する

英語で検索しても、探している商品が表示されることがあります。特に洋物の場合はそうです。これらの商品は英語の名前がついていることが多いので、検索は非常に簡単です。

Google翻訳を使ってAmazonの商品名を日本語から英語に翻訳する

Google翻訳には独自の制限があるため、このオプションはどちらかというとヒットアンドミスの方法です。しかし、試してみる価値は十分にあります。商品名やブランド名を探している場合は、Google翻訳のオプションを使って名前を翻訳してみてください。

家族や同僚に翻訳を依頼する

これは、製品名やブランド名を調べるのに最も成功した方法です。自分が探しているものを家族や友人に正確に説明すれば、適切な翻訳をしてくれます。この方法を使えば、アマゾンジャパンで欲しいものを簡単に探すことができます。

アマゾンジャパンで商品番号から探す

あなたが探している商品が、あなたの国のAmazonサイトに掲載されている場合、商品番号を使って日本のAmazonで同じ商品を検索することは簡単にできます。しかし、多くの販売者は国によって商品番号を変えているため、商品を見つけられないこともあります。この方法は、うまくいく場合もあれば、うまくいかない場合もあります。

日本のアマゾンで、ある商品の最適な検索フレーズをフォーラムで聞く

それでも見つからない場合は、Facebookのフォーラムグループに参加してみましょう。これらのグループを利用して、探している製品に最適な検索フレーズを見つけ出すことができます。

アマゾンジャパンでのアカウント作成

アマゾンジャパンでのアカウント作成は、amazon.comでのアカウント作成とは若干異なる場合があります。例えば、日本のサインアップページでは、銀行などで記入する日本の公的書類と同じように、名前の読み方を聞かれます。 

しかし、アマゾンジャパンで名前を記入する際に簡単なのは、カタカナで入力しようとせずに英字で入力すればいいということです。 

また、注文した商品を自国に配送したい場合は、アカウントに国際住所を追加することができます。ただし、アマゾンジャパンでは、DHLやFedExなどの一般的な宅配業者のサービスを利用しているため、国際配送は非常に高額になります。

アマゾンジャパンの荷物をコンビニエンスストアで受け取る

その前に、とても重要なことは、7日以内にコンビニエンスストアで荷物を受け取らないと、お店側がアマゾンに返送してしまうということです。

アマゾンジャパンの大きな特徴のひとつに、最寄りのコンビニエンスストアに荷物を届けることができる点があります。国内旅行の際や、宅配便が届かない遠隔地への配送を希望する場合には、このサービスが最適です。しかし、このサービスには、以下のような欠点があります。

• コンビニエンスストアの収納スペースは限られているので、購入するものは小さいものにしましょう。 
• 複数の商品を箱詰めして一緒に送れるように、ほとんどの商品を同じAmazon出品者から購入するようにしてください。

お近くのコンビニエンスストアへの配送をご希望の場合は、通常通りAmazon Japanのチェックアウトページに進み、配送先住所の横に「受け取り場所」を選択する項目があります。 

まだデフォルトの配送先が追加されていない場合は、オプションを変更して新しい店舗を選択してください。まず、都道府県または市区町村を選択し、次に未掲載のコンビニエンスストアから希望の受け取り場所を選択してください。 

地域によっては複数の選択肢がある場合もありますので、都道府県や市区町村を選択する際は正確に行ってください。ご希望の店舗をお選びいただいた後は、通常のお買い物と同じようにお手続きください。 

また、コンビニエンスストアでの受け取りも非常に簡単です。アマゾンジャパンからメールで送られてきた確認コードと追跡番号のスクリーンショットを撮っておきましょう。また、アマゾンジャパンのアカウントのご注文欄でも同じものが取得できます。 

コンビニエンスストアでは、タッチパネル式の端末に情報を入力するか、店員に情報を提示して受け取りの手続きを行います。

アマゾンジャパンサービスのご案内

アマゾンジャパンでは、「Amazonプライム」に加えて、以下の3つのサービスをお客様に提供しています。

• アマゾン・フレッシュ 
• Amazonプライム・ビデオ 
• Amazon Prime Music

プライム会員の方は、送料が無料です。ご注文いただいた商品をお手頃な価格でお届けすることができます。

アマゾン・フレッシュ

Amazon Freshは、新鮮な食材を玄関先までお届けする食料品サービスです。最短で2時間でお届けしますので、忙しい方にも最適です。自分の好きな時間に商品をカートに入れて、自分にぴったりの配達時間を予約することができます。

Amazonプライム・ビデオと音楽

アマゾンジャパンが提供するその他のサービスには、「Amazonプライム・ビデオ」と「Amazonミュージック」があります。Amazonプライム・ビデオには、Amazonプライム・オリジナル作品だけでなく、他社メディアの番組や映画も含まれており、視聴することができます。また、Amazonプライム・ビデオには膨大な数の作品が収録されており、最小限の利用料で楽しむことができます。また、Amazon Musicでは、プライム会員の特典で専用の音楽を楽しむことができます。

アマゾンジャパンでのお買い物をより簡単に

アマゾンジャパンは、基本的に日本市場と日本のお客様をターゲットにしていますが、日本に住む外国人がアマゾンジャパンを利用できないわけではありません。日本に住んでいる欧米人であっても、アマゾンジャパンのサイトには英語で簡単にアクセスすることができます。アカウントの設定から注文の完了まで、すべてのプロセスが英語に対応しています。このガイドが、あなたのAmazon Japanアカウントを無理なく使いこなすための一助となれば幸いです。

関連記事

• 日本におけるハローキティの最大の店舗
• 手頃な価格の日本の衣料品ブランド