で 文化と言語

ヤバイ」とはどういう意味か？

やばいとはどういう意味か

やばい」は日本語の会話でよく使われる言葉ですが、これは良いことなのでしょうか、それとも悪いことなのでしょうか？ この記事では、「やばい」とはどういう意味なのか、役に立つ例文を交えて説明します。

日本語の「やばい」の意味に興味がありますか？この万能な俗語は、興奮から心配まで、さまざまな感情や状況を表現することができる。危険なこと、クールなこと、激しいことなど、「やばい」は日本語と日本文化のダイナミックな性質をとらえた言葉です。

ヤバイ」とはどういう意味か？

「やばい」は、文脈によって様々な意味を持つ日本の俗語である。危険なこと、リスキーなこと、激しいこと、クールなこと、素晴らしいこと、あるいは悪いことを表すこともある。強い感情や状況を伝えるために使われる柔軟な言葉であり、多くの場合、興奮や懸念が含まれている。

  ショップ・フロム・ジャパン  

ヤバイという言葉は、使い方や文脈によって、良い意味にも悪い意味にもなる。

やばい」という言葉には、危険なこと、危ないこと、ひどいこと、不便なこと、といった意味があり、何か悪いことが起こるということを表しています。 

同じ言葉がスラングとして使われ、クールなもの、驚くようなもの、素晴らしいものを表します。しかし、どうしてそうなるのだろう。

つまり、「美しい」「悪い」「かっこいい」「おかしい」「おいしい」「かわいい」「変」「おもしろい」「うれしい」「楽しい」「みじめ」「すごい」「おかしい」「危険」「大変」「ひどい」「怪しい」「悲しい」など、「やばい」の意味に関連する良い言葉と悪い言葉がずらりと並んでいる。

一言で言えば、文脈とそのイントネーション次第で、ほとんどどんな感情でも「やばい」になるのです。

日本語の「やばい」の由来。

この言葉の本当の由来は誰も知らないが、いくつかの説がある。江戸時代、罪人が投獄されたとき、牢番を「厄場」と呼んだという説もある。 

だから、刑務所で不正をするとき、見張りに立っている者は、警備員が近づいてくるのを見ると、ヤイバと叫ぶのだそうだ。

リード  日本はなぜカワイイにこだわるのか？

出所してからも、何かを避けようとすると、つい「ヤイバ」と言ってしまうのだそうだ。

また、「矢場」という言葉は、危険な状況や不安定な状態に陥ったときに使われたとする説もある。

80年代には「カッコ悪い」という意味で使われ始め、90年代には「かわいい」「かっこいい」「すごい」という意味に若者たちが逆転させた。

文脈によって異なる「やばい」の意味とその例

  • Yabaiは、OMG!/ Oh No!

ここで、やばいとは、不愉快なことを悟った瞬間に出る一般的な罵倒語として使われます。つまり、うんこを踏んでしまったとか、車の中に鍵を閉じ込めてしまったとか、ガスを家に置いてきてしまったとか、そういう時にここで使うことになります。

例:

ヤバイ！サイフワスレチャッタやばい、財布を忘れたやばい！さいふ わすれちゃった
アツサヤバイネ!ものすごい暑いですね。暑さやばいね！
  • ヤバイは、デンジャラスを意味することがある

ここでいう「ヤバい」とは、安全でないもの、あるいは危険な状況について誰かに警告するために使われます。この言葉は、「イヤ！アブナイ」という言葉からきているという説もあります。アブナイ。危険です。

例

その軽さはヤバいぞ！」。その計画は危険だ!そのけいかくはヤバイぞ
ヤバイ!クマダ!危ない！熊だ！やばい！熊だ
  • Yabai can Mean Wow!

やばい」は、積極的な驚きや一般的な喜びを表す感嘆詞としても使うことができる。これは、熱意と驚きをもって言われます。ポケットに思いがけないお金が入っていた時などに使います。

例

ヤバい!メカオイシイ!すげー！！！（笑これはすごくいい！やばい！めちゃ美味しい！！（笑
ヤバい!ドキュウセイがニンシンシタミタイ!
友達が妊娠キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!友達が妊娠したんだ！
やばっ！同級生が妊娠したみたい！？

:

  • ヤバイは、すごい／かっこいいという意味

やばい」は、「すごい」「最高」「超」「楽しい」「すごい」という表現でよく使われます。 

人、場所、食べ物、技術、才能、アニメのキャラクターなど、あらゆるものを表現するのに使われます。アニメのキャラクターや歌手のファンになってしまったとき。

リード  日本語の不適切な略語、頭字語、短縮形

例

ヤバい！このぱすたーおいしーこのパスタは超うまい!やばっ！このパスタ美味しい！？
このアニメやばい!このアニメはすごいですこのアニメやばいよ！？
  • Yabaiは、Crazy（ポジティブな意味とネガティブな意味）という意味もあります。

否定的な意味で、若者は自分が理解できないもの、好きでないものをクレイジーと呼びたがる。非常識なこと、奇妙なこと、変なこと、おかしなことを表現するのに使われることがあります。 

これと似たようなスラングに「sick」があるが、これはポジティブにもネガティブにもとらえられる。

例: (ネガティブな意味合い) 

きょう、おかーさんにおこられた。アイツヤバイヨ、マジデ。今日、母に怒鳴られたんだ。彼女はクレイジーだ、男今日、お母さんに怒られた、あいつヤバいよ、マジで。
この猫マジヤバイこの猫はとても奇妙だこの猫まじない

ポジティブな意味合い

また、友人が婚約したときや、自分が有頂天になったときのリアクションとして、ポジティブに使うこともできます。

例

こんにゃく食べた！？ヤバイデスヨ？婚約したんだ！クレイジーでしょ？婚約した！ヤバいです？
カッタ!ヤバイジャン勝ったよ！おかしいと思いませんか？ 勝った！やばいじゃん

ヤバイのいろいろな言い方

  • Yabaiの短縮版/拡張版には、以下のようなものがあります。
  • 矢場（やばっ）
  • 矢部（やべっ）
  • ヤベー（やべー）
  • 矢部（やべい）
  • やばす
  • ヤバクナイ

これは、ヤバイという言葉をより修辞的な質問形にしたもので、こう訳すことができる。「それはおかしいだろ？

  • めっちゃヤバイ/めっちゃくちゃヤバイ

やばい」という言葉を強調したい場合は、「極めて」「全く」「超すごい」「クレイジー」という意味の「やばい」を使うことができます。

  • 矢羽スギル

もし、ある状況がいかに素晴らしいか、あるいはクレイジーであるかを表現したいのであれば、直訳するとこうなります。それはあまりにもクレイジーだ！」。 

  • 矢場井 陽

また、アニメや日常会話でよく耳にする「やばい」は、語尾に助詞「よ」をつけた「しゃばい」と全く同じ意味である。 

これは、感嘆符と同じように、表現をより力強く、強く響かせるために行うものです。

  • ヤバイデスネ

やばい」の後に「ですわね」をつけると、より女性的でやわらかい表現になる。直訳するとすごいね、すごいね、すごいね。

  • ヤバカッタ
リード  日本語の「和風」と「夫唱婦随」の意味

これは「やばい」の過去形で、「すごい」「やばい」「おかしい」「危ない」「変」「面白い」ということを表現します。ざっくり訳すとあれは、どろどろだった／気持ち悪かった。

やばい」を使う日本語の一般的なフレーズ

さて、ここまでで「やばい」の訳と意味をすべて説明したが、次に「やばい」を日本語の語彙でどう使うか見てみよう。 

若い世代がよく使う言葉ですが、年配の方が使っても不思議ではありませんし、珍しい言葉でもありません。 

スラングなので、フォーマルな場では決して使わないように心がけ、友人や家族と一緒に使ってください。

以下は、日本での一般的な会話で「やばい」という言葉を使う例です。

ヤバイ!カワイイ!なんてこったい!すごくかわいい!やばい！可愛い
ヤバイ!ヤバイ!ヤバイ!宿代ワスレチャッタ!やばい！やばい！宿題を忘れちゃった！やばい！やばい！」「宿題忘れちゃった！」。
サスケくんカッコーイ!ヤバイ!サスケがカッコイイ!オモシロイ!サスケくんかっこいい！やばい
高円にやばい人がいる公園に不審者あり公園にやばい人がいる
ヤバい!カノジョカワイイくそっ！彼女はセクシーだやば！可愛い彼女
キノウ・ヤバカッタ!
昨日はすごかった／めちゃめちゃというか、ひどかった！？昨日やばかった！
このおすし屋さんやばいこのお寿司屋さん、すごく美味しいんですよこのおすしやさんやばいばい
きのこのぱあちぃやばかった昨日のパーティーはすごかった／やばかった mess/crazyきのうのパーティーやばかった
コレオイシイ!ヤベー!これ、すごくいい!OMG!これ美味しい！やべー！！（笑

矢部は矢部と同じですか？

そうですね、主に発音によります。Yabaiは、良い意味と悪い意味の両方がある、Yabaiをもっとぞんざいにしたものです。これは、悪い状況で使われる、病気（素晴らしいという意味）または悪い（良いという意味）という意味です。でも、すごいという意味もあります。 

Yabaiはフォーマルな場面でも使えるのですか？

このスラングは主に若者が使うもので、正式な場では決して使ってはいけません。

アニメで「やばいですネ」ってどういう意味？

やばいのいみ

アニメでは「やばい」という言葉がよく使われる。その好例がプリンセスコネクトRe.R.C.である。ペコリーヌのキャラクター、ディーバ。彼女のキャラクターは、この独特の言い回しでミームとなった。デス」は「です」「ます」、「ネ」は「でしょう」の意味。 だから、番組でこの言葉を聞くと、「なんてクレイジーなんだろう」という意味になる。

ヤバイという言葉は、どんな時に使えるのでしょうか？

仕事場や学校の先生など、フォーマルな場面での使用は避けましょう。カジュアルな場面で友達と話しているときに使ってください。

結論から言うと

やばい」は、日常生活の中でインフォーマルに使われる一般的な言葉です。だから、特に意味はないという結論になるのだが、無数の場面で、無数の気持ちを伝えるために使うことができる。 

ヤバイ」はスラングで、かっこいい、おかしい、極端、すごい、非常識という意味なので、強調したい場合は、どうぞ。

今度、友達と日本語で話すときは、「やばい」という言葉を語彙に加えてみてください。使うたびに違う意味になるので、怖がらずに使ってみてください。

それに伴う新しいフレーズを練習してください。このように、この言葉にはたくさんの使い方があるので、どんどん取り入れていきましょう

関連記事

どう思う？

0 ポイント
アップヴォート ダウンヴォート
萌え萌えキュン

日本語で萌え萌えキュンという意味
いたち

日本文化における「イタチ」の意義と意味