おはようございます」の本当の意味とは?

オハヨウゴザイマス」の意味

おはようございます」の日本語の意味は何でしょうか?詳しい説明はこちらです。ぜひご覧ください。

日本での挨拶は「おはようございます」です。この挨拶を構成要素から詳しく説明しよう。 

どんな文化や言語でも、会話を始めることは重要であり、「おはようございます」と挨拶することも同じです。相手によって、礼儀作法やルールがあります。 

そうでなければ、相手を侮辱することになりますし、正しい方法で会話を始めなければ、ただ混乱を引き起こすだけです。

  ショップ・フロム・ジャパン  

日本語では、誰かに挨拶するとき、あるいは単に「こんにちは」と言うとき、いくつかの言葉がありますが、これはすべて、正直に言うと、文脈、時間帯、そして誰と話しているかによります。 

今回は、「おはようございます」という日本語の挨拶について、その意味や重要性などを詳しく説明します。では、さっそく始めましょう。

オハヨウゴザイマス」の意味

おはようございます」は、「おはようございます」と「ごちそうさま」の2つに簡単に分けることができます。この2つの構成要素について詳しく説明しましょう。

オハヨウ - おはようございます」は、日本語の「おはよう」の挨拶です。正直なところ、この言葉だけで、日本語で「おはようございます」と挨拶することができます。しかし、あまり丁寧に聞こえないので、ネイティブスピーカーは主に家族や友人に使うことが多いようです。おはよう」はもともと「おはよう」という形容詞から来ており、さらに2つの要素に分解することができます。

o - (お) : は、その後に続く言葉を丁寧で敬語にするために使われる接頭語です。また、「おもてなし」「おすまし」「おなまえ」など、他の言葉にも使われます。

ハヤイ - はやい):日本語で「早い」を意味するイ形容詞です。

以上の2つの要素から、「お早う」は「はやい」の丁寧な表現であることが理解できる。つまり、「お早う」という言葉は同じ役割と意味を持つのです。 

リード  知っておきたい着物の種類16選|日本の着物の究極ガイド

ゴザイマス - (ある) : ある」とは、物事を丁寧に表現するときに用いる日本語の表現である。現地の人はこのフレーズを使って、丁寧に何かを持っていることを表現することが多いでしょう。文法的には、さらに以下のように分解できます。

ゴザイ - (その) : his/her[人を指す場合]その他の語は、"存在する "ことを丁寧に表現するために用いられた動詞 "ござる "の一活用に由来する。英語に訳すと、「持つ」「ある」「存在する」という意味になります。

- (動詞) : verb動詞の後につけて、より丁寧な表現にするための助動詞です。このフレーズでは、より丁寧な言い方にするために、「御前」の後につけています。

以上の2つの構成要素から、「御座います」は日本語の「持つこと」「あること」「存在すること」の丁寧な表現であることが理解できる。これが、「おはようございます」の第二部である。

おはようございますの本来の意味

ここまでで、すでにフレーズと挨拶の構成要素について詳しく説明してきました。当然、これらの構成要素が揃うとどうなるのだろうか、という疑問が浮かんでくる。これらは、日本語の丁寧な表現で「早く」「ある」という意味である。

でも、どういうことなんでしょう?

おはようございます」という言葉や挨拶は、もともと「早く来てもらってうれしい」という意味だったと言われている。 朝早くからある場所に誰かがいてくれることに感謝するために使われた。 

日本の学習者には少し違和感があったかもしれない。なぜなら、この挨拶には特定の場所や人を指す単語がないからだ。 

しかし、実際には、挨拶は普通、話し手がいるのと同じ場所にいる聞き手に向かうものだとわかっているので、それほど変なことではありません。だから、「あなた」「こちら」という言葉は、文脈や状況から理解できる。 

朝早くから一人でいるより、誰かと一緒にいる方が幸せなのは当たり前ではないでしょうか?

だから、本来の意味とその使い方は非常にわかりやすい。しかし、今日、この挨拶は普通「おはよう」と訳されるが、その背後には必ず「早く来てくれてうれしい」という意味があるのである。

日本語で「おはよう」を言う。例文

それでは、以下によくある例を挙げて、おはようございますの使い方を説明します。

リード  童子切:千年前の刀「鬼斬り」、東京国立博物館で公開中 

おはよう御座います、はるです。  

おはようございます、はるさん

はるさん、おはようございます。

はる」は日本で人気のある女性の名前で、「さん」は名前の後につける敬語です。ここでは、彼女の名前の後につけて、丁寧に呼びます。

おはようございます。きょうもあさからあついですネ。

今日も朝から暑いですね。

おはようございます。今日も朝から暑いですね。

おはようございます」は、単に「おはようございます」と言うだけでなく、親密感を演出したり、天気や季節など共通の話題で会話を弾ませることができます。

日本語での「おはよう」のいろいろな言い方

オハヨウゴザイマス ミンナ。

挨拶の前後に「みんな」「みんなさん」をつけると、個人ではなく、集団で挨拶することになります。つまり、おはようございますの意味は、「皆さん、おはようございます」なのです。

教室内で教師が生徒に挨拶するときや、職場で同僚に挨拶するときにも使えます。状況に応じて文の主語が変わります。 

おはようございます、元気です。

朝の挨拶の後、短い会話をしたい人が使うことが多く、よりカジュアルな設定になっています。このフレーズは直訳すると「おはようございます、お元気ですか?なので、このフレーズは親しい間柄の人に使うとよいでしょう。

では、上記の2つのフレーズや挨拶に対して、どのように返せばいいのでしょうか。

でも、「おはようございます」「おはようございます」の後に「だいじょうぶです」と返せばいいのです。 

なぜ、このような日本語の挨拶を覚えることが大切なのでしょうか?

これらの基本的な挨拶を覚えておくことは、特に初めて日本を訪れる人にとっては重要であり、役に立つことでしょう。

日本では、このような簡単な挨拶やフレーズは、旅行者の行く先々でとても重要です。レストランの店員がお客に挨拶するのも、知らない人同士がお辞儀をするのも、受付嬢がお客に挨拶するのも、まさにこれです。 

日本人はとても礼儀正しいので、挨拶はまさに敬意の表れと考えられていることは否定できない。日本語で挨拶をする行為は「あいさつ」と呼ばれている。 

リード  新宿御苑のデジタル桜アート展示

日本の挨拶について多くの人が驚くのは、挨拶が文化として強く根付いており、幼少期、早いところでは幼稚園で教わることさえある、という事実です。先生は、先生に対して正しく敬意を払った挨拶の仕方を教えられていることをご存知ですか?そして、同級生には?

挨拶ばかりしていると言われるかもしれませんが、挨拶はあくまでも人を元気にするためのものであることを理解していないのです。この単純な行為が、大きな効果を生むのです。

おはよう御座いますの意味:よくあるご質問

オハヨーなのか、オハヨーゴザイマスなのか。

どちらも正しいし、適用できる。友人や親しい人に言う場合は、Ohayou または Ohayou go と言います。これは、元のフレーズをカジュアルに、あるいは短くしたものなので、インフォーマルな場でおはようを言うときに使うことができます。例えば、家族、友人、後輩、同僚へのあいさつがその例です。

日本語の挨拶には、他にどのようなものがありますか?

こんにちは」は「こんにちは」、「こんにちは」は「こんにちは」と言います。もう一つの一般的な挨拶は、午後遅くと夕方に使われる「こんばんは」です。 

夜も『おはようございます』って言えるの?

おはようございます」「おはようございます」は、通常、朝に使われますが、その日初めて会う相手には、昼、夕方、夜にも使われることがあります。仕事中であれば、時間帯に関係なくよく使われる挨拶です。

オハヨウゴザイマス」と言われたら、どう対応しますか?

日本語で挨拶されたら、「おはようございます」と返せばいいのです。前述したように、「おはようございます」のみで返すのがカジュアルバージョンです。おはようございます」は、特に上司や先輩、年配の方、見知らぬ人などに朝の挨拶をする、よりフォーマルで丁寧な挨拶です。 

結論から言うと

日本語の勉強を始めると、たくさんの挨拶や言い方に出会います。また、日本語の形式や使い方のレベルの違いもわかってきます。 

一般的なフォーマルなフレーズを練習し、定着させるだけでよいのです。しかし、もしあなたがもっと詳しく挨拶について調べたいのであれば、いつでも歓迎しますよ。 

おはようございます」は、一日の始まりの挨拶として、日本語ではとても大切な言葉です。そして、幸せや明るさ、エネルギーを他の人と分かち合うのに、これ以上の方法はないでしょう。 

あなたの感想やコメントをお寄せください。この記事を友人と共有することを忘れないでください。

関連記事

どう思う?

モノとコトの意味

モノとコトの意味と違いについて

日本はなぜ「日出ずる国」なのか

日本はなぜ「日出ずる国」なのか?