日本語で感謝を伝えるさまざまな方法

日本語の「ありがとう」は「ありがとう」が一般的ですが、形式や感謝の気持ちの強さによって様々な表現があります。ここでは、いくつかの選択肢を紹介しよう：

ありがとう：
- ありがとう： 友人、家族、見知らぬ人への基本的な「ありがとう」。
- ドーモ（どうも）： さりげなく "ありがとう "や "どういたしまして"。
- サンキュ： 英語の "thanks "に似た、非常にインフォーマルな "thanks"。
- あざす： 極めてインフォーマルな「ありがとう」で、主に若者が使う。
丁重な感謝：
- ありがとうございます： 最も一般的な礼儀正しい "ありがとう"。
- どうもありがとう： 文字通り「ありがとうございました」（「ごちそうさま」をつけるよりカジュアル）。
- 本当にありがとうござます： 「ありがとうございました。
正式に感謝する：
- ありがとうございました： 過去の行為や好意に対して「ありがとう」と言う。
- 拝謝申し上げます： ビジネスシーンや文書コミュニケーションで使われる、極めて謙虚でフォーマルな「ありがとうございます」。

ドウモアリガトウゴザイマス」の意味

多くの人が""のスペルを間違えています。Doumo Arigatouドーモ・アリガトは「どうもありがとう」であり、海外では通常このフレーズで検索されます。これは間違いではなく、元の言葉のローマ字表記が違うだけなのです。

という言葉は、"ドゥモどうも」は副詞で、基本的には「おとなしい」という意味と、「これから言うことはたいへんだ、たいへんなんだ」という印象を与えるために使われます。

のために "アリガトウ" (ありがとう)という形容詞からきています。アリガタイ「という副詞的な活用が行われるようになった。蟻地獄" (有り難く)。の語源は、"アリガトウ"（ありがとう）は、今の使い方よりずっと複雑です。

アリあり カタシ (に変わる。 アリガタシ (ありがた迷惑), ということになります。 アリガタク (ありがた迷惑)といったところでしょうか。 アリガトウ (ありがた迷惑)、そして最後に。 アリガトウ (ありがとう)です。

を使用しています。ゴザイマス"（ございます）は純粋に敬語と尊敬語であり、よりくだけた敬語の"（ございます）と同じ意味です。デス「という意味ですが、どちらも相手を尊敬していることを表すのに使われます。

リード日本人の離婚に対する考え方｜バツからマルへ

誰かに伝えること "Doumo Arigatou"（どうもありがとう）は、どんな行動や報酬でも足りないほど、たくさんの感謝やお礼を示していることを意味します。ある意味、"どうもありがとう "というのはDoumo Arigatouどうもありがとう」は、お礼を言うだけでなく、相手を高く評価する言葉です。

余談ですが、"ドゥモ" (どうも)は、「何とか」「とはいえ」「どんなに難しくても」などの意味もあります。"ドゥモ"（どうも）は、「こんにちは」「さようなら」などの挨拶の形でも使うことができます。

さらに、"ドゥモ" (どうも)は、相手に感謝を示す褒め言葉としても使うことができます。"ハイドウモ"（はいどうも）は、通常、会議やプレゼンテーションの際に発せられる言葉で、基本的には「皆さん、こんにちは！」という意味です。

ゴザイマスVsゴザイマシタ

親しい友人や同年代の仲間との会話では、""だけで済ますのが普通です。アリガトウ"（ありがとう）"で感謝の気持ちを伝えることができますが、初対面の人に感謝の気持ちを伝えるには、"（ありがとう）"が一番です。アリガトウゴザイマス" (ありがとうございます) を使用する場合、どのように判断すればよいのでしょうか。ゴザイマス" (ございます)または "ゴザイマシタ" (ございました)？

現在形や未来形の形であれば、正しい言い回しは"アリガトウゴザイマス" (ありがとうございます)と言いますが、過去に何かあったときにお礼を言うのであれば、正しくは "アリガトウゴザイマシタ" (ありがとうございました)。

私たちは普段、その場その場でお礼を言うことが多いので、「？アリガトウゴザイマス"（ありがとうございます）の方が日本人の間ではよく耳にする。

関連するおはようございます」の本当の意味とは？

"Arigatou "の単語を補完する。

さて、「」と言いながらアリガトウゴザイマスありがとうございます」は技術的には正しいのですが、日本は言葉や行動で敬意を示すことに熱心なので、このフレーズを補完して、より完全で、より相手を尊重した表現にする必要があります。

これには、通常、フレーズ全体を "ドウモアリガトウゴザイマス"（どうもありがとうございます）。このフレーズを使うことで、相手に対して最高の感謝と敬意を示すことができます。日常的に接する年長者や見知らぬ人に使うとよいでしょう。

日本人の間では、非公式に""を使うのが普通です。ドゥモ「というように、親しい友人や仲間に感謝の気持ちを伝えますが、年長者や見知らぬ人に感謝の気持ちを伝えるには、失礼な言動となり、誤解される可能性があるため、この方法は使えないので注意が必要です。

前述したように、"ドゥモ「どうも）には、お礼のほかにいろいろな意味がありますが、日本人は上下関係のある相手には、正しい言葉や敬語を使うことが大切なのです。

リード日本のお正月に大切な12の家族の習慣

また、心をこめてお礼をする方法として、"ホントウニ"（ほんとうに）"というのが基本的な意味です。

日本語でお礼を言われたら、"ありがとうございます "と答えます。ドウイタシマシテどういたしまして」という意味の"(どういたしまして) "や、"(どういたしまして) "だけを言うこともできます。アイアイ「というように、自分のしたことが何でもない、大したことではない、という印象を与える。

ここでも注意すべきは、" "を使うことです。アイアイは、日本語では「いいえ」という意味もあるので、カジュアルに使ってください。また、「いいえ」だけでは、お礼を言う相手に対して失礼になる可能性があります。アイアイ" (いいえ)。

ドウモアリガトウゴザイマス』の概要

上記の単語とフレーズだけで、すでに10種類の日本語で感謝の気持ちを伝えることができます。どのフレーズを使うかは、シチュエーションや感謝する相手次第です。

"ドウモアリガトウゴザイマス" (どうもありがとうございます。)
"本當にありがとうございます。" (ほんとうにありがとうございます)
"アリガトウゴザイマス" (ありがとうございます)
"ドゥモ" (どうも)
"アリガトウ" (ありがとう)
"本堂にありがとう" (ほんとうにありがとう)
"アリガトウゴザイマシタ" (ありがとうございました)
"ドウモアリガトウゴザイマシタ" (どうもありがとうございますございました)
"ホントにありがとうございます。" (ほんとうにありがとうございます。ございました。)
動詞の形 T + "クレイトアリガトウ" (くれてありがとう)

#10では、"クレイトアリガトウ" (くれてありがとう) は、動詞を使った後で相手に感謝することができます。この例と一般的なフレーズは、"てくてく歩いてありがとう" (てつをくれてありがとう) "という意味です。

さまざまな日本語の方言で感謝

豊かな文化と歴史を持つ日本では、地域や場所によって、感謝やお礼の方法が異なります。今回は、そのすべてをご紹介します。

都道府県 / 原産地	ローマ字／単語	漢字
愛知県	カタシケネア	かたしけねあ
秋田	アリガトウダンシ	ありがとだんし
青森	オワリナンドゴシ	おありなんどごし
千葉県、埼玉県	スマネーン	すまねーね
愛媛県、島根県、鳥取県	だんだん	だんだん
福井県、富山県、石川県	キノドクナ	気の毒な人
福井	ヨロコビデゴザイマシタ	よろこびでございました
福岡	ラナノキイ	らんらんおーきー
福島	アリガト科	ありがた迷惑
岐阜	ヨシタヨー	よしたよ
群馬	ごっつおさんでーす	ごっつぉさんです
広島	アリガトウゴザンシタ	ありがとーござんした
北海道	アリガトウサン	ありがどさん
兵庫県	オオキニアリガトウハン	おーきにありがとーはん
茨城県	アリガトウゴザンス	ありがどざんす
岩手	Oarigadogansu	おありがどがんす
香川	オカメインコ	おかまいなし
鹿児島	オカメインコ	おかまいなし
高知県	タマルモンカヌー	たまるもんかのー
熊本県	チョウジュウ	ちょーじょー
京都	オオキニサンマヘン	おーにーすんまへん
三重	おおきな	オーキーン
宮城県	アリガドゴザリスタ	ありがどござりすた
宮崎	オッキン	おっきん
長野	オゴッツァマ	おごっつあんど
長崎	カタイナゴザツタゾウ	かたいげなござくたそ
奈良	オオキニユウ	おーきーにー
新潟	オゴッツオサンデス	おごっつぉさんです
大分	オウケニランラン	おーけーにらんらん
沖縄	ニヒディビル	にへーでーびる
大阪	オキニー	おーきに
サガ	オーキン	おーきーん
滋賀	ごっつおさんでーす	ごっつぉさんです
静岡	スンマヘンドシタ	すんまへんどした
栃木県	アリガトウゴザイマス	ありがどーぜーます
東京、神奈川、徳島	アリガトウ	ありがとう
和歌山	オオキニワリユウ	おーきにわりーよ
山形	オショオシナ	おしょーしな
山口	アリガトウゴザイマシタ	ありがとーござりましたー
山梨	アリガトウゴイス	ありがとーごいす