日本語での相合傘の意味

日本語での相合傘の意味

小雨が降っているときに、ロマンチックなアイデアをお探しですか?あなたは、素敵な文化的伝統と あいがさてん とか、「Japanese Love Umbrella」とかを、大切な人と一緒に使ってみませんか?

雨の日は、家に閉じこもったり、ベッドで窓の外を眺めたりして、退屈な思いをする必要はないのです。

梅雨は、日本では通常6月初旬から7月中旬まで続くが、地域によって異なる。

この悪天候で憂鬱になりがちですが、大切な人と一緒に、甘くて不思議な相合傘でサプライズしてみるのはいかがでしょうか。

  ショップ・フロム・ジャパン  

日本の文化において、傘は非常に重要な位置を占めている。雨が一滴でも降ると、日本人はバッグの中から傘をさっと取り出す。

相合傘の意味

アイガサ」の意味と意義について、もう少し詳しく見てみましょう。

相合傘の意味

アイアイガサ [相合傘]とは、愛の傘という意味です。愛」は「愛」を意味し、日本語の「がさ」は傘を意味する「傘」が変化したものである。つまり、文字通りに訳すと、「愛・恋の傘」ということになる。 

その意味は、あなたが思っている以上にロマンチックで深いものなのです。二人、特にカップルが傘を共有することは、日本ではとてもロマンチックな仕草であり、シンボルとされています。 

欧米の映画で、主人公が木の幹に自分のイニシャルと葉っぱを彫るように、日本の恋人たちは、これを愛とロマンの表現と考えるのです。

欧米の映画では、紳士が女性のために車のドアを開ける、ジャケットを渡す、家まで送るなど、ロマンチックなしぐさをすることがあります。しかし、日本では、ロマンチックなしぐさといえば、「相合傘」しかないのである。

面白いのは、恋人と一緒に傘をさしたいと思って、わざと傘を忘れていく女の子が多いことです。日本の女性たちは、この仕草を「もうすぐ付き合えるよ」という最初のサインとして喜んでいる。

リード  日本の出会い系サイトにいる男性の8つのタイプ|良いことも悪いことも

これは非常にシンプルでストレートなロマンティックなジェスチャーです。雨に濡れた女性を決して置き去りにしないでください、ということ以外、特に言うことはないでしょう。

日本的な愛の表現を、あなたも大切な人に再現してみてはいかがでしょうか。

相合傘の意義とは?

昔は、若い女性が自分の家族以外の男性と人前で一緒にいるところを見られるのは許されないことだった。 

ただ、雨の季節だけは例外で、若い乙女がまだ傘を持っていなければ、一緒に使うことを勧めることができた。

相合傘とは、自分の傘を忘れた人に傘を分けてあげる仕草のことです。仕事帰りや学校帰りによく見かける。友達同士でもよくやるが、異性同士でやるとロマンチックな雰囲気になる。

欧米の人々にとって、相合傘は日本人のように象徴的なインパクトがあるわけではないが、日本文化にとっては特別な意味を持っている。

神道の結婚式では、赤い日傘をさした新婚夫婦を見かけることがある。 

傘は、突然の雨でも花嫁を濡らさない。かなり大きいので、傘は花嫁の後に続く男性が持っています。

日本では、恋仲のカップルが傘を差している姿はとてもロマンチックです。 

アヤイ[相合]という言葉の古語的な意味は、パートナーと対等な立場でいることをイメージさせ、それはまた、カップルが一緒にいることの合図でもあります。

アニメ・マンガの中の相合傘

相合傘を描いた人気アニメやドラマは何百とありますが、ここではその好例をご紹介します。

  • Invoked in Campione」では、エリカが大切な人と傘を共有したいと願い、雨が降っているときに傘を真っ二つに折ってしまうシーンがあります。
  • ドラえもん』では、のび太と恋敵のしずくが相合傘をしている。
  • キャンディボーイ』では、奏が雪乃と相合傘をするエピソードがある。
  • 夢喰いメリー』では、古い遊び場の壁に、イサナと夢二の名前で傘が描かれています。
  • 鬼塚大先生』では、村井が深田に片思いしているときに、深田に傘を分けてあげるシーンがフラッシュバックで描かれています。
  • 秒速5センチメートルで黒板に傘のマークが描かれ、その下に高木と明里の名前が書かれている。照れくさそうなあかりをよそに、高木は他人が描いたと言わんばかりにそれを消してしまう。
  • さよなら私のローズガーデン』第1巻では、アリスと花子が一緒に傘をさしてホテルへ帰るシーンがあります。ヴィクトリア朝の貴族とメイドなのに、アリスは相合傘を主張する。
  • ポケモン第9話で、カイトが撮ったジゼルの写真の隅に、二人の名前が漢字で傘の下に書かれています。
  • ジュエルペット・サンシャイン』第25話では、ディアンとガーネットがデートに出かけ、一緒に傘をさしています。
  • サチヤレでは、友晴と幸子の身長差から、二人で傘を共有することが難しいので、友晴が幸子を抱き上げて運んでいます。かわいいでしょう?
  • 犬夜叉』では、弥勒の帽子が壊れ、雨ざらしにされていた。かごめは予備の傘をサンゴに渡し、サンゴはミロクに傘を分けてあげる。
  • マリア様がみてる』では、幸子と由美が太陽の下で傘をさしている絵があります。
リード  こころ」の意味|心・技・体を兼ね備えた日本語。
アニメ・マンガの中の相合傘

相合傘に参加するには?

大切な人と一緒に相合傘をしたい、と思っている皆さんに朗報です。 

ルールや規制は一切なく、お財布にも優しいのが理想的なデートプランです。

京都は、この単純だが意義深いロマンチックな伝統に浸ることができる都市の一つである。京都には、皇居外苑のようなロマンチックな場所があります。 鴨川, 金閣寺としています。 先斗町アレイ が素晴らしい例です。

散歩や人混みのない静かな風景、橋の上から外を眺めるだけでもいいのです。もちろん、次の雨の日には、パートナーを連れて行く特別な場所をリストアップするだけです。

神社や無数の寺院にも、苔むした石や古木から静かに水が滴り落ち、雨水が流れ込んでいる。 

まず最初に、現地のお店で美しい傘を手に入れてください。雨の日のロマンチックなデートに使えるだけでなく、実用性と可愛らしさの両方を兼ね備えた優秀なお土産です。

街には傘屋さんがたくさんあるので、小さく畳んでポケットに入る高機能なもの、モダンなクリアカラーのもの、晴天でも日差しを遮るUVカット加工が施されたもの、ボタンで一気にシェードが開くものなどをゲットしてください。

アイガサよくある質問

傘は何を象徴しているのでしょうか?

傘は通常、保護、庇護、天蓋の象徴である。傘が日陰の象徴であるのに対し、日傘は権力や威厳の象徴とされることが多い太陽の象徴です。

日本ではどこで傘が買えますか?

日本に長く滞在するのであれば、アトレやクールマジックシュウなどのデパートで売っている、おしゃれで丈夫な傘に投資してみましょう。値段は500円から1000円くらいでしょうか。
透明なビニール傘から、大胆なアートプリント、レースのドイリー、アニメキャラクターのプリント、複雑な色合い、多機能と、選択肢は無限大です。

結論

どのような文化においても、ロマンスは豪華な贈り物や、心を打つような大げさなジェスチャーである必要はないのです。日本人はこのことをよく理解しており、それは何世代にもわたって受け継がれてきた「相合傘」のような甘い伝統によく表れていると言ってよいでしょう。 

日本では、カップルで傘を共有することはとてもロマンチックな表現であり、ロマンスと愛のシンボルと考えられています。日本には、美しい建築物や静かな自然、街並みがたくさんあり、相合傘の背景として最適です。 

傘の両端に名前と想いを込めて描く、そんな特別なひとときに、きっと笑顔がこぼれるはず。雨の日は、いつも傘を持ち歩き、恋人と分かち合いましょう。

あなたはaiaigasaと呼ばれるこのロマンチックなジェスチャーをどう思いますか?もし、この記事を読んで楽しめたなら、お友達と共有することを忘れないでください。

関連記事

どう思う?

ね

日本語のネの意味

ヤメテクダサイ、ヤメロ、ダメ、ヤダの意味

ヤメテクダサイ、ヤメロ、ダメ、ヤダの意味?