{"id":29570,"date":"2025-12-07T20:06:34","date_gmt":"2025-12-07T20:06:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pdz6ivw7hu.wpdns.site\/?p=29570"},"modified":"2025-12-07T20:06:34","modified_gmt":"2025-12-07T20:06:34","slug":"japanese-words-that-sound-like-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/","title":{"rendered":"25 \u4e2a\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>\u8fd9\u91cc\u6709\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\u67e5\u770b\uff01<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5bf9\u542c\u8d77\u6765\u975e\u5e38\u719f\u6089\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\u611f\u5230\u56f0\u60d1\uff1f\u4f60\u5e76\u4e0d\u5b64\u5355\uff01\u672c\u6307\u5357\u63a2\u8ba8\u4e86 \"gairaigo\"\uff08\u5916\u6765\u8bcd\uff09\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5916\u6765\u8bcd\u662f\u4ece\u82f1\u8bed\u4e2d\u501f\u7528\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u5e76\u7ecf\u8fc7\u65e5\u8bed\u7684\u6539\u9020\u3002\u5b66\u4e60\u5982\u4f55\u8bc6\u522b\u8fd9\u4e9b\u5355\u8bcd\uff0c\u751a\u81f3\u7528 \"\u65e5\u5f0f\u82f1\u8bed \"\u7ed9\u670b\u53cb\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u5370\u8c61\uff01<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u9875\u9762\u5185\u5bb9<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a0e7ad0880ca\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">\u5207\u6362<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a0e7ad0880ca\" checked aria-label=\"\u5207\u6362\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Japanese_Words_That_Sound_Like_English\" >\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Direct_Loanwords_Gairaigo\" >\u76f4\u63a5\u501f\u8bcd\uff08Gairaigo\uff09<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Wasei-eigo\" >\u548c\u897f\u4e61<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Short_Word_Combinations\" >\u77ed\u8bcd\u7ec4\u5408<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Words_Combining_English_and_Japanese\" >\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u7ec4\u5408\u8bcd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Loanwords_Turned_Verbs\" >\u501f\u8bcd\u53d8\u52a8\u8bcd<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/#Famous_Brand_Names_in_Japanglish\" >\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u54c1\u724c\u540d\u79f0<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Japanese_Words_That_Sound_Like_English\"><\/span>\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Direct_Loanwords_Gairaigo\"><\/span>\u76f4\u63a5\u501f\u8bcd\uff08Gairaigo\uff09<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u5355\u8bcd\u662f\u76f4\u63a5\u4ece\u82f1\u8bed\u4e2d\u91c7\u7528\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u53d1\u97f3\u7565\u6709\u8c03\u6574\u3002\u8bd5\u60f3\u4e00\u4e0b\uff0c\u65e9\u9910\u70b9 \"\u30d1\u30f3\"\uff08pan\uff09\u6216\u5165\u4f4f \"\u30db\u30c6\u30eb\"\uff08hoteru\uff09\u65c5\u9986\u3002\u4e0b\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u82f1\u6587\u5355\u8bcd<\/td><td>\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u51fa\u79df\u8f66<\/td><td>\u30bf\u30af\u30b7\u30fc (takush\u012b)<\/td><td>\u51fa\u79df\u8f66<\/td><\/tr><tr><td>\u5496\u5561<\/td><td>\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc (k\u014dh\u012b)<\/td><td>\u5496\u5561<\/td><\/tr><tr><td>\u8ba1\u7b97\u673a<\/td><td>\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc (konpy\u016bt\u0101)<\/td><td>\u8ba1\u7b97\u673a<\/td><\/tr><tr><td>\u51b0\u6dc7\u6dcb<\/td><td>\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0 (aisukur\u012bmu)<\/td><td>\u51b0\u6dc7\u6dcb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wasei-eigo\"><\/span>\u548c\u897f\u4e61<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u662f\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u6210\u5206\u521b\u9020\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\uff0c\u901a\u5e38\u5177\u6709\u72ec\u7279\u7684\u542b\u4e49\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8bf7\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u6b23\u8d4f\u4e00\u4e9b\u5bcc\u6709\u521b\u610f\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u82f1\u6587\u5355\u8bcd<\/td><td>\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u65b9\u4fbf\u6027<\/td><td>\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb (konbini)<\/td><td>\u4fbf\u5229\u5e97<\/td><\/tr><tr><td>\u5361\u62c9 OK<\/td><td>\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1 \uff08\u5361\u62c9 OK\uff09<\/td><td>\u8ddf\u7740\u97f3\u4e50\u5531\uff08\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \"\u7a7a\u4e50\u961f\"\uff09\u3002<\/td><\/tr><tr><td>\u517c\u804c<\/td><td>\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8 (arubaito)<\/td><td>\u534a\u5de5\u534a\u8bfb<\/td><\/tr><tr><td>\u667a\u80fd\u624b\u673a<\/td><td>\u30b9\u30de\u30db (sumaho)<\/td><td>\u667a\u80fd\u624b\u673a\uff08\"smartphone \"\u7684\u7f29\u5199\uff09<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Short_Word_Combinations\"><\/span>\u77ed\u8bcd\u7ec4\u5408<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u7531\u4e24\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u7ec4\u5408\u800c\u6210\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>Wasei-eigo\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \"\u65e5\u672c\u5236\u9020\u7684\u82f1\u8bed\"\uff0c\u5b83\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7b80\u5355\u5730\u91c7\u7528\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u4ee4\u4eba\u7740\u8ff7\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u65e5\u8bed\u5229\u7528\u82f1\u8bed\u6210\u5206\u521b\u9020\u51fa\u5177\u6709\u72ec\u7279\u542b\u4e49\u7684\u5168\u65b0\u8bcd\u6c47\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u79cd\u521b\u9020\u529b\u53cd\u6620\u4e86\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3001\u9002\u5e94\u548c\u8bed\u8a00\u7684\u6e38\u620f\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e0b\u9762\u6211\u4eec\u6765\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u4e00\u4e0b\u548c\u6fd1\u536b\u56fd\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7c7b\u578b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u590d\u5408\u8bcd<\/strong>\u7ec4\u5408\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\uff0c\u5982 \u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\uff08\u5361\u62c9 OK\uff09\uff1a\u7a7a\u65f7\u7684\u7ba1\u5f26\u4e50\u961f\u6216 \u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u30c8\uff08arubaito\uff09\uff1a\u4e00\u534a\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u6df7\u5408\u8bcd<\/strong>:\u6df7\u5408\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u5143\u7d20\uff0c\u5982 \u30d5\u30a1\u30df\u30ec\u30b9\uff08famiresu\uff09\uff1a\u5bb6\u5ead\u9910\u9986\u6216 \u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u304a\u3058\u3055\u3093\uff08makudonarudo ojisan\uff09\uff1a\u9ea6\u5f53\u52b3\u53d4\u53d4\uff08\u7ecf\u5e38\u5149\u987e\u9ea6\u5f53\u52b3\u7684\u4e2d\u5e74\u7537\u5b50\uff09\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7f29\u5199<\/strong>:\u7f29\u77ed\u82f1\u8bed\u77ed\u8bed\uff0c\u5982 \u30b9\u30de\u30db (sumaho)\uff1a\u667a\u80fd\u624b\u673a\u6216 \u30b3\u30f3\u30d3\u30cb (konbini)\uff1a\u4fbf\u5229\u5e97\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u62df\u58f0\u8bcd<\/strong>:\u6539\u7f16\u82f1\u8bed\u53d1\u97f3\uff0c\u5982 \u30c1\u30e3\u30a4\u30e0 (chaimu)\uff1a\u62a5\u65f6\u6216 \u30d4\u30fc\u30dd\u30fc (p\u012bp\u014d)\uff1a\u8b66\u7b1b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u82f1\u6587\u5355\u8bcd<\/td><td>\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u65e9\u5348\u9910 + \u5348\u9910<\/td><td>\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1 (buranchi)<\/td><td>\u65e9\u5348\u9910<\/td><\/tr><tr><td>\u5916\u5356 + \u9001\u9910<\/td><td>\u30c6\u30a4\u30af\u30a2\u30a6\u30c8 (tekiautomu)<\/td><td>\u5916\u5356<\/td><\/tr><tr><td>\u8d2d\u7269 + \u5546\u573a<\/td><td>\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30eb (shoppingu m\u014dru)<\/td><td>\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3<\/td><\/tr><tr><td>\u81ea\u62cd<\/td><td>\u30bb\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc (seruf\u012b)<\/td><td>\u81ea\u62cd<\/td><\/tr><tr><td>\u6c99\u4e95<\/td><td>\u30de\u30f3\u30db\u30fc\u30eb (manh\u014dru)<\/td><td>\u6c99\u4e95<\/td><\/tr><tr><td>\u4e00\u591c\u60c5<\/td><td>\u30ef\u30f3\u30ca\u30a4\u30c8\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9 (wan naito sutando)<\/td><td>\u4e00\u591c\u60c5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C2oXYMpvYz_\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C2oXYMpvYz_\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewbox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">\u5728Instagram\u4e0a\u67e5\u770b\u6b64\u5e16<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/C2oXYMpvYz_\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Christie Chang \u59dc\u5609\u7433 (@christie_chang) \u5206\u4eab\u7684\u5e16\u5b50<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u76f8\u5173\u7684\u3002 <a href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/%e5%87%89%e7%88%bd%e7%9a%84%e6%97%a5%e8%af%ad%e5%8d%95%e8%af%8d-%e4%b8%8d%e5%ad%98%e5%9c%a8%e7%9a%84-%e8%8b%b1%e8%af%ad-2021%e5%b9%b4\/\" data-type=\"post\" data-id=\"12634\">\u82f1\u8bed\u4e2d\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5f88\u9177\u7684\u65e5\u8bed\u8bcd\u6c47<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Words_Combining_English_and_Japanese\"><\/span>\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u7ec4\u5408\u8bcd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u9664\u4e86\u76f4\u63a5\u91c7\u7528\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u6216\u521b\u9020 \"Wasei-eigo \"\u5916\uff0c\u65e5\u8bed\u8fd8\u76f4\u63a5\u5728\u5355\u8bcd\u4e2d\u878d\u5408\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u5143\u7d20\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u79cd\u8ff7\u4eba\u7684\u878d\u5408\u5c55\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u4e92\u52a8\u548c\u9002\u5e94\u6587\u5316\u5f71\u54cd\u7684\u72ec\u7279\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7ec4\u5408\u7c7b\u578b\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u524d\u540e\u7ec4\u5408\uff1a<\/strong> \u82f1\u8bed\u5355\u8bcd + \u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\uff0c\u5982 \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3 (Itarian) \u8868\u793a\u610f\u5927\u5229\u98df\u54c1\uff0c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30db\u30c6\u30eb (bijinesu hoteru) \u8868\u793a\u5546\u52a1\u9152\u5e97\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u524d\u540e\u7ec4\u5408\uff1a<\/strong> \u65e5\u8bed\u5355\u8bcd+\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\uff0c\u5982\u76ee\u6483\u8a3c\u4eba\uff08me\u6483\u8a3c\u4eba\uff09\u8868\u793a\u76ee\u51fb\u8bc1\u4eba\uff08\u5b57\u9762\u610f\u601d\u4e3a \"\u76ee\u6483\u8bc1\u4eba\"\uff09\uff0c\u604b\u611b\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\uff08ren'ai shimyur\u0113shon g\u0113mu\uff09\u8868\u793a\u604b\u7231\u6a21\u62df\u6e38\u620f\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u590d\u5408\u7ffb\u8bd1\uff1a<\/strong> \u7ed3\u5408\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5982\u6e80\u5458\u7535\u8f66\uff08man'in densha\uff09\u8868\u793a\u62e5\u6324\u7684\u706b\u8f66\uff08\u5b57\u9762\u610f\u601d\u4e3a \"\u6ee1\u5458\u7535\u8f66\"\uff09\uff0c\u9ad8\u901f\u9053\u8def\uff08k\u014dsoku d\u014dro\uff09\u8868\u793a\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff08\u5b57\u9762\u610f\u601d\u4e3a \"\u9ad8\u901f\u9053\u8def\"\uff09\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7f29\u5199<\/strong> <strong>\u6df7\u5408\u578b<\/strong>:\u6df7\u5408\u4f7f\u7528\u82f1\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u5b57\u6bcd\uff0c\u5982 \u30b9\u30de\u30db\uff08sumaho\uff09\u8868\u793a\u667a\u80fd\u624b\u673a\uff0c\u30d5\u30a1\u30df\u30ec\u30b9\uff08famiresu\uff09\u8868\u793a\u5bb6\u5ead\u9910\u9986\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u82f1\u6587\u5355\u8bcd<\/td><td>\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u610f\u5927\u5229\u8bed + \u7f8e\u98df<\/td><td>\u30a4\u30bf\u98ef\uff08itameshi\uff09<\/td><td>\u610f\u5927\u5229\u98df\u54c1<\/td><\/tr><tr><td>\u5546\u52a1 + \u9152\u5e97<\/td><td>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30db\u30c6\u30eb (bijinesu hoteru)<\/td><td>\u5546\u52a1\u9152\u5e97<\/td><\/tr><tr><td>\u65f6\u88c5+\u8868\u6f14<\/td><td>\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc (fasshon sh\u014d)<\/td><td>\u65f6\u88c5\u79c0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Loanwords_Turned_Verbs\"><\/span>\u501f\u8bcd\u53d8\u52a8\u8bcd<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u501f\u8bcd\u53d8\u52a8\u8bcd\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5947\u5999\u73b0\u8c61\uff0c\u82f1\u8bed\u501f\u8bcd\u901a\u8fc7\u6dfb\u52a0\u591a\u4e49\u52a8\u8bcd \u3059\u308b\uff08suru\uff09\uff08\u610f\u4e3a \"\u505a\"\uff09\u8f6c\u5316\u4e3a\u52a8\u8bcd\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u4f7f\u65e5\u672c\u4eba\u80fd\u591f\u5f88\u5bb9\u6613\u5730\u91c7\u7528\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u65b0\u6982\u5ff5\u548c\u65b0\u52a8\u4f5c\uff0c\u5e76\u5c06\u5176\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u8bcd\u6c47\u4e2d\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e00\u7c7b\u522b\u7684\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u673a\u5236\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u52a8\u8bcd\u7684\u5236\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u975e\u5e38\u7b80\u5355\u3002\u53ea\u9700\u5728\u82f1\u8bed\u501f\u8bcd\uff08\u901a\u5e38\u662f\u540d\u8bcd\uff09\u540e\u9762\u52a0\u4e0a\u52a8\u8bcd\u8bcd\u5c3e \"\u3059\u308b\"\uff08suru\uff09\u5373\u53ef\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u5982\uff0c\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd \"download \"\u53d8\u4e3a\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\uff08daraunr\u014ddo suru\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f \"\u4e0b\u8f7d\"\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u82f1\u6587\u5355\u8bcd<\/td><td>\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u6162\u8dd1<\/td><td>\u30b8\u30e7\u30ae\u30f3\u30b0\u3059\u308b (jogingu suru)<\/td><td>\u6162\u8dd1<\/td><\/tr><tr><td>\u5de5\u4f5c<\/td><td>\u30ef\u30fc\u30af\u3059\u308b (w\u0101ku suru)<\/td><td>\u5de5\u4f5c<\/td><\/tr><tr><td>\u4e0b\u8f7d<\/td><td>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b (daraunr\u014ddo suru)<\/td><td>\u4e0b\u8f7d<\/td><\/tr><tr><td>\u5b89\u88c5<\/td><td>\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3059\u308b (purinto suru)&nbsp;<\/td><td>\u5b89\u88c5<\/td><\/tr><tr><td>\u7f16\u8f91<\/td><td>\u7de8\u96c6\u3059\u308b (hensh\u016b suru)<\/td><td>\u7f16\u8f91<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Famous_Brand_Names_in_Japanglish\"><\/span>\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u54c1\u724c\u540d\u79f0<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u5c31\u8fde\u54c1\u724c\u4e5f\u4f1a\u53d7\u5230\u65e5\u5f0f\u82f1\u8bed\u7684\u793c\u9047\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u54c1\u724c<\/td><td>\u65e5\u672c\u540d\u79f0<\/td><td>\u610f\u4e49<\/td><\/tr><tr><td>\u8c37\u6b4c<\/td><td>\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb (g\u016bg\u016bru)<\/td><td>\u8c37\u6b4c<\/td><\/tr><tr><td>\u661f\u5df4\u514b<\/td><td>\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9 (sut\u0101bakkusu)<\/td><td>\u661f\u5df4\u514b<\/td><\/tr><tr><td>\u9ea6\u5f53\u52b3<\/td><td>\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9 (makudonarudo)<\/td><td>\u9ea6\u5f53\u52b3<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e9b\u53ea\u662f\u65e5\u8bed\u63a5\u53d7\u82f1\u8bed\u8bcd\u6c47\u7684\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u7684\u51e0\u4e2a\u4f8b\u5b50\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u79cd\u73b0\u8c61\u4e0d\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u8bed\u8a00\u9002\u5e94\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fc7\u591a\u7684\u5916\u6765\u8bcd\u4f1a\u5a01\u80c1\u5230\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u800c\u53e6\u4e00\u4e9b\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u81ea\u7136\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e30\u5bcc\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u7ec8\uff0c\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\u5c55\u793a\u4e86\u8bed\u8a00\u7684\u8ff7\u4eba\u6d3b\u529b\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b83\u4eec\u5728\u6587\u5316\u95f4\u67b6\u8d77\u6865\u6881\uff0c\u6fc0\u53d1\u597d\u5947\u5fc3\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u4ea4\u6d41\u8d85\u8d8a\u56fd\u754c\uff0c\u4ee5\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u65b9\u5f0f\u5851\u9020\u8bed\u8a00\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u4e0b\u6b21\u5f53\u4f60\u9047\u5230 \"Japanglish\"\uff08\u65e5\u8bed\uff09\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u65f6\uff0c\u8bf7\u6b23\u8d4f\u5b83\u6240\u4f53\u73b0\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u548c\u8bed\u8a00\u521b\u9020\u529b\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here are Japanese words that sound like English. Check it out here! Confused by Japanese words that sound strangely familiar? You&#8217;re not alone! This guide explores &#8220;gairaigo,&#8221; loanwords adopted from English and transformed with a Japanese twist. Learn how to recognize these words and even impress your friends with some &#8220;Japanglish&#8221;! Japanese Words That Sound [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/zh\/\u542c\u8d77\u6765\u50cf\u82f1\u8bed\u7684\u65e5\u8bed\u5355\u8bcd\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29574,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2461],"tags":[4379],"reaction":[],"adace-sponsor":[],"class_list":{"0":"post-29570","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture-and-language","8":"tag-japanese-words-that-sound-like-english"},"featured_image_src":"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Japanese-Words-That-Sound-Like-English.jpeg","author_info":{"display_name":"Rasmiya","author_link":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/author\/rasmiya\/"},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29570"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33560,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29570\/revisions\/33560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29570"},{"taxonomy":"reaction","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/reaction?post=29570"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=29570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}