什么是Teru Teru Bozu?

什么是Teru Teru Bozu_

想知道 什么是teru teru bozu? 嗯,这是另一个 恰恰rm 就像 ofudas. 在这里了解更多

"Teru-teru-bozu, teru bozu/请让明天成为阳光灿烂的日子/像梦中的天空一样/如果是阳光灿烂的日子,我会给你一个金钟。

Teru-teru-bozu, teru bozu/让明天成为阳光灿烂的日子/如果你让我的愿望成真/我们会喝很多甜米酒。

Teru-teru-bozu, teru bozu/让明天成为阳光灿烂的一天/但如果云层在哭泣/那我就把你的头割下来"

什么是Teru teru Bozo?

Teru Teru Bozu是一种传统的日本小娃娃,是用布或白纸手工制作的。日本农民开始用绳子把它挂在他们家的窗户外面。它们类似于为万圣节制作的娃娃。人们相信它们能阻止下雨,并保证明天阳光明媚。Teru Teru Bozu字面翻译为 "闪耀的和尚"。

这些松散的翻译句子属于1921年日本的一首童谣,其中详细介绍了teru teru bozu故事的起源和历史。

"雨,雨走了 "是我在幼儿园时希望雨停的时候唱的。当年为儿童编写的童谣和歌曲似乎有一种相当病态的基调。

什么是Teru Teru Bozu?

特鲁特鲁布祖

teru teru bozu 娃娃是用来做什么的?

我个人不喜欢泥泞的水坑把我的鞋子弄脏,也不喜欢在小雨点试图刺破我的脸时不得不走路。季风季节对一些人(包括我)来说可能是一场真正的噩梦。 

日本亲身体会到破坏性的雨水是什么样子,以及它可能造成的损害。日本在6月和7月有大雨,这些雨可能造成一些严重的损害。 

什么teru teru bozu
来源。自由基

因此,难怪日本人有一种传统的护身符,用来抵御雨水,而且还带有自己的诗句。什么是teru teru bozu,回答起来很简单。

相关的。你知道为什么 日本对卡哇伊的痴迷?在这里找出来!

当日本人希望天空放晴,不想沉浸在忧郁的雨中时,他们会制作小玩偶,挂在家门口。 

这是一个可以追溯到20年代的迷信,并代代相传。 这种制作这些娃娃的传统被教给小孩子,并得到了很好的实践。 

相关的。你知道吗? 盂兰盆节?在这里阅读更多信息!

那么......什么是Teru Teru Bozu?

teru teru bozu的意义是什么?

Teru teru bozu指的是手工制作的娃娃,由纸巾或布制作而成。它们通常用一根绳子串起来,并在上面画上一个脸。

阅读  10种需要了解的和服类型|日本和服的终极指南

这些像幽灵一样的小娃娃被挂在窗户和门外,以祈求晴天。

 特别是在津优季节,也就是日本用来指雨季和丰收节等特殊场合,可以看到它们在日本各地游荡。 

teru teru bozu理论
资源。Pexels

teru "一词翻译为闪耀,"bozu "翻译为已经变成秃头的人或佛教僧侣。像其他护身符一样,teru teru bozu也有许多附带的传说和神话。 

相关的。了解更多关于 日出少女节节庆 在日本,这里!

我们可能永远不知道真正的起源是什么,但谈到这些可爱的小娃娃是如何出现的,其中一个比较著名的背景故事是关于一个 "好天气和尚 "的故事。所以,孩子们都围过来吧。

故事时间到了! 

在日本的封建时代,曾经有一个村庄,其居民是连续的、毁灭性的降雨的受害者。农田被毁,需要立即抢救。  

一位佛教徒向一位封建领主保证,他可以清除雨云,带来晴天。然而,雨并没有停止,太阳也没有照耀。 

相关的。这是你的庆祝指南 日本的儿童节Kodomo No Hi!

这激怒了领主,他把这个和尚的头砍下来作为惩罚。然后,他的头被包在布里,挂在外面以带来阳光。 

好吧,所以也许这不是睡前故事的最佳选择。一个稍微不那么可怕的神话是关于这些娃娃是Haribo的代表,一个 横井 来自山区的精神,应该带来好天气。  

关于teru teru bozu如何出现的另一个版本说,这些小娃娃并不是佛教僧侣的形象,而是一个拿着扫帚的小女孩的形象。

来源。Unsplash

 人们认为,这种做法是在平安时期从中国传入日本的,这个拿着扫帚的女孩会扫走雨云,带来阳光。这个故事有点像这样。

 当人们正在经历持续的大雨时,一个声音从天而降,要求将某个年轻女子送到外面。如果不这样做,人们被警告说,他们的整个城市将被淹没。 

相关的。这是你的 日本大盆节指南以真正的日本方式享受它!

因此,牺牲的羔羊,也就是前面提到的美丽的年轻女士被送到外面,带着一把扫帚,象征着她上天入地,扫除雨云。

 为了纪念这位年轻女性的牺牲和勇气,据说日本的年轻女性都会制作剪纸人物,而拿着扫帚的女孩已经掌握了这一技能。  

阅读  2022年日本的堕胎:你需要知道的一切

这些剪纸作品在日语中被称为Souseijou。它的字面意思是 "扫除天气的女孩"。多年来,这已被修改为teru teru bozu。 

根据传统,这些teru teru bozu娃娃被挂在外面,并祈祷能带来太阳和停止下雨。 

如果娃娃做得很好,你的愿望实现了,雨也停了,teru teru bozu就会因工作出色而得到奖励。你给你的teru teru bozu一张脸,在它身上浇一点圣酒,然后把它送到河里去。

相关的。这里是你需要知道的所有关于 日本念慈菴新年贺卡!

 如果雨没有停,头就会被剪掉,娃娃就会被扔掉。

说到严厉的惩罚。对于那些不知道什么是清酒的人来说,它是一种酒精饮料,由经过抛光去除麸皮的大米发酵而成。 

在过去,teru teru bozu被挂在nandina或竹子的树枝上,因为这被认为是神圣的。这是用来保护和帮助驱除恶魔的。 

日本人确实知道他们在令人毛骨悚然的民间故事和童谣方面的方法。但是,嘿,至少有一些清酒参与其中!我相信你关于什么是teru bozu的问题现在很清楚了。我相信你关于什么是teru bozu的问题现在很清楚了。

相关的。观察这些日本人 在Netflix上观看节目以了解日本 更好、更快!

制作你自己的Teru Teru Bozu

teru teru bozu是由什么组成的?

随着季风季节即将到来,我想我们都需要上一堂关于如何制作teru teru bozu的课。

由于大流行病,我们已经取消了2020年全年的计划,我们不需要再因为下雨而取消任何计划。 

此外,对于那些想把日本文化带入家中的人来说,制作teru teru bozu是一种廉价而简单的方法。

teru teru bozu keychain
来源。自由基

你可以用你房子周围的废旧材料制作这些可爱的娃娃。 

相关的。 在日本时不要给小费,请点击阅读原因!

在制作teru teru bozu时,要使用两块正方形的白棉布或纸巾。除此之外,你还需要一个橡皮筋或绳子、棉球和记号笔。 

如果你使用的是纸巾,把几张纸巾揉在一起做成一个球。这将被用来给你的娃娃的头部提供形状。 

用另一张纸巾覆盖这团纸巾,然后扭动。如果你使用的是棉球,重复同样的过程。

用一根绳子或橡皮筋把它绑起来,这取决于你有什么可用的东西。这就成为娃娃的头部。 

阅读  日本人为什么喜欢棒球 | 棒球是如何在日本流行起来的

在使用棉布时也可以遵循同样的步骤。传统上,teru teru bozu是没有脸的。脸被画在娃娃上,作为赐予晴朗天空的奖励。但如果你喜欢,你也可以画上脸。 

现在你可以在你的娃娃上再加一根绳子,把它挂在你的窗户和门外。teru teru bozu是由什么组成的,很简单,很容易,所以现在就去做你自己的吧!

确保周围有一些清酒,以便在第二天太阳出来的时候奖励你的teru teru bozu。

相关的。 日本的赤坎 是一种可怕的做法,请阅读有关受害者的故事!

博祖娃娃:总结

什么是teru teru bozu,一种迷信或传统?

撇开悲惨的故事不谈,teru teru bozu是你家里绝对可爱的装饰品。当外面下着大雨,而你却被关在屋里时,这也是让孩子(和成人)参与的一个好方法。

 只要从文具抽屉里拿一些用品,你就可以做这些小玩偶了。是我的错觉还是这些娃娃看起来很像鬼魂卡斯帕?

teru teru bozu的意思
来源。Unsplash

在世界各地看到的所有迷信和传统中,我认为什么是teru teru bozu是最可爱和最容易制作的魅力之一。

 仔细想想,即使是附带的可怕的背景故事,也不像我们能听到的其他一些故事那样离奇。  

相关的。不要错过 东京的小布鲁克林 在日本时,请查看代官山的指南!

雨季带来了一种忧郁的感觉,它很难像电影中描绘的那样浪漫。一旦开始下大雨,约会之夜并不会变得更加浪漫。在雨中的甜蜜之吻是一个谎言! 

下雨天,鞋子湿漉漉的,头发不是很好,计划也取消了。这听起来很令人沮丧,但这是不可能的。 

我不知道你怎么想,但下次我有计划而天空开始变得阴沉时,我就会做我自己的teru teru bozu,并祈祷明天有阳光。

也许前一天晚上还可以在上面倒一点清酒作为贿赂。用你自己的方式制作你的bozu并回答你自己的问题:什么是teru teru!

好吧,希望明天阳光灿烂!"。

还请阅读。 

  1. 迁往日本前的9件事|过上平稳的日本生活
  2. 为什么日本的西瓜做得更好的6个原因。它是不同的
  3. 如果你在日本怀孕了,应该阅读的文章 2021年
浦原的事情

浦原的10件趣事:原宿隐藏的后街

日本的求婚和订婚方式

在日本,求婚和订婚有什么不同 | 5种独特方式