意思是 "新造",即 "Sasageyo"。

意思是 "神州和尚"。

想知道 "Shinzou Wo Sasageyo "是什么意思,这句话你在《攻壳机动队》系列动画中经常听到。以下是 "Shinzou Wo Sasageyo "的实际翻译和含义。

如果你是日本动漫电视连续剧的狂热观众 攻击泰坦 或 "Shingeki no Kyojin",在日语中,即使是你也会被这个问题所困扰,即这部幻想动画第二季的开场主题想要表达什么。 

在日语中,Shinzou Wo Sasageyo的字面意思是献出你的心。但这就是全部吗?你会认为《进击的巨人》如果让他们的粉丝唱Sasageyo!Sasageyo!没有任何意义。 

而你是对的!这还不是全部。让我们深入研究并检查这些词,以理解为什么Sasageyo在剧中和现实生活中都具有巨大的重要性。

什么是 "新造 "的意思?

萨迦耶的起源

Sasageyo这个词来自日本的动词'Sasagu',它有三个主要用途。 

Sasagu可以是 "抬起或举起 "的意思,当你必须把东西举到眼睛以上的位置时可以使用。 

当有一个涉及给予、提供和宣布神圣或宗教的东西的仪式时,也使用Sasagu。 

第三种情况下,Sasagu可以用于奉献、牺牲或献身,这就是《攻壳机动队》的主题开发者在其第二段开场序曲中的意思。 

关于这个词的另一个事实是,动词Sasagu是日本动词Sasageru的一个不太知名的术语,使这个短语有一种古老的感觉,暗示着向不同的神灵献祭或崇拜和奉献。 

哟 "被添加到动词中,以断定说话者的感叹和强调这个词。祈使动词Sasageyo是在考虑到日语中的 "u "动词,或godan动词的情况下形成的。 

阅读  11个《恶魔杀手》中人物的日文名字

日语中的godan动词包括所有不以"-iru "或"-eru "结尾的动词,以及一些可能以前面的字母结尾但不是suru或kuru的动词。因此,Sasagu中的 "u "被替换为 "e",成为Sasage。 

此外,加上'yo'强调了这个词,使其成为Sasageyo,总之是一个权威的短语。

神州的含义是什么?

Shinzou在日语中的字面意思是心脏。当你必须用日语说心脏时,你可以用三个词来表达,一个是shinzou;这意味着身体器官。 

Ha-to是爱心这个词的英译名,当你把你的心作为连接身体和灵魂的元素时,正确的用词是Kokoro。 

对于一部动漫或任何电视节目来说,挑选字面意思并不常见,因为这个世界已经深深地陷入了隐喻和间接短语。 

因此,《攻壳机动队》开场的事情对于理解语言的粉丝来说,反而让人觉得匪夷所思,为什么有人会选择这样一个主流词汇。 

我相信这是件好事。创作者们选择了一条直接的道路来解释他们的动机,说实话,'神州和尚'一起走得很好。谁能想到,即使是这样一个小的事实,也要花很多脑筋去做,并在动漫界产生影响? 

不仅是这句话的声音,甚至这些直截了当的单词在日语中的混合也创造了一个非常有意义的句子。

神州和事佬翻译

Shinzou Wo Sasageyo,翻译过来就是 "献出你的心"。如果这句话被现实生活中的任何人使用,人们可能会理解为全身心地投入某件事情或全神贯注地追求一项任务,以专注于目标。 

但在《攻壳机动队》一剧中,"牺牲 "或献出生命会更有意义,因为当我们回顾和抛出该剧时,我们能看到的是泰坦们从一开始就牺牲了自己,构建了一个每一季都更加厚重的情节,所以才有了这个开头。翻译Shinzou Wo Sasageyo的其他词语是:。

  • 牺牲你的心
  • 献出你的心
  • 献出你的心
  • 把你的心交出来

关于《攻壳机动队》的主题曲 "新造物"(Shinzou Wo Sasageyo) 

这首歌是由Linked Horizon在2017年用日语创作的,这一年《攻壳机动队》第二季播出了。 

阅读  6部最佳日本真人动漫电影 2022年

事实上,即使是《攻壳机动队》的第一个开场主题 "Guren no Yumiya",也被认为是该剧最经典的开场,也是有史以来所有动漫作品中最经典的主题开场之一,是由 链接地平线

Guren no Yumiya的意思是深红的弓和箭。Shinzou Wo Sasageyo,英文翻译为 "献出你的心",在剧中被用来召唤侦察兵和志愿者与泰坦作战。 

这首歌也有一种战斗的感觉,在这里你能感受到Eren、Mikasa和Armin这些核心主人公为他们的生活而奋斗。

神州和尚歌》的英文歌词释义

我想相信不会再有地狱了

但人类最糟糕的日子总是突然发生的

敲门的声音一直很可怕,很粗鲁

不请自来的灾难之光就像一场恶梦

那些背叛过往日子的人,他们是要被赶走的敌人

那天你是以什么样的脸色看我们?

为了超越魔鬼,我应该扔掉什么?

即使是生命和灵魂也从不后悔

奉献!奉献!献出你的心!

所有的牺牲都是为了这一刻

奉献!奉献!献出你的心!

用你自己的双手开辟未来!

那些追捕逝去的日子的人,他们是可恨的敌人

那天你用什么样的声音来欺骗我们?

你所学到的杀死魔鬼的方法

奉献!奉献!献出你的心!

现在所有的努力都是为了这一刻

奉献!奉献!献出你的心!

抓住胜利,你应该用你的双手去歌唱!

一个未知的东西做了一张与人相似的脸

我要把他们全部从这个世界上赶走

谁是第一个说的?我不记得了

我有难以忘怀的愤怒,我一定会摆脱它。

你后悔选择的道路与什么样的风景有关?

宝贵的赤道周的胜利,只在奉献的生命上绽放

阅读  什么是漫画章节?

应许之地是天堂的尽头

那一天,人类记住了

被他们支配的恐怖

被困在鸟笼中的屈辱感

弓箭可以在黄昏时分飞翔 携带翅膀

这一奇迹成为通往自由的道路

奉献!奉献!献出你的心!

所有的艰难困苦都是为了这一刻

奉献!奉献!献出你的心!

把你短暂的生命变成燃烧的弓箭

奉献!奉献!献出你的心!

画出一个奇迹,与自己一起发生!

攻壳机动队》中的歌曲《新造物语》的目的是什么?

一个忽略了语言的人,甚至一个不注意歌曲深度的演讲者,都无法意识到关于这个节目的关键主题,因为这首歌讲的就是这个节目。 

攻壳机动队》是一个围绕着人类的概念而展开的系列,他们通过巨大的墙壁保护着周围的食人巨人,但他们的安全逐渐受到了这些恶魔在一个叫做泰坦的地方的威胁。人类必须打败巨人,以保留一个有秩序和和平的社会。

这首歌反映了这些人类的痛苦和牺牲,痛苦和忧虑,最终走到了一个地步,用他们所有的力量,奉献他们的所有,奉献他们的心,来打败这些吃人的怪物。 

围绕着主体,这首歌还提醒战士们注意使他们走到这里的苦难和折磨,并激励他们在遇到挑战时不断突破极限,向前迈进。 

这首歌说服他们与对手斗争并击败对手,直到他们最终得到他们想要的东西--自由和乌托邦。 

还有人解释说,这句话是在表示战士们要'钢铁般的心',也就是说,要把自己的心磨得更坚硬,以应对障碍,勇敢地战斗。 

简而言之,整首主题曲可以概括为激励人们不放弃,不畏挑战,勇于斗争。 

日本Outback牛排馆菜单

日本Outback牛排馆2022年菜单

竖起大拇指在日本的含义

在日本竖起大拇指的含义和日本的其他手势