美少女战士是日本人还是白人?

水手月是日本人还是白人

有没有想过,蓝眼睛、金头发的美少女是日本人还是白人?那么,请继续阅读,找出答案!

美少女战士是日本自己的奇女子。最初是作为 毗湿奴战士》(Bishōjo Senshi Sērā Mūn)。 (美少女戦士セーラームーン),并改编成不同的语言,我们现在有了我们所知道的美少女战士。

但是,美少女战士是日本人还是白人?现在,这是一个复杂的问题,似乎没有一个直接的答案。因此,我将分析美少女战士的所有方面,以便我们在最后能够得出一个令人信服的答案。 

Klook.com
水手月亮

If you’re a huge Japanese manga fan, I’m sure you know Sailor Moon. 

如果你不熟悉美少女战士,那就马上去读或看,因为你已经错过了一些真正有才华的作品。 

Sailor Moon has been acclaimed for its illustration, characterisation and humour over the years, and with the manga series having sold over 35 million copies worldwide, it has risen to the status of the “best-selling” shojo manga series. 

美少女战士的商品也在全球产生了超过$13亿的收入。现在,这是一些严肃的销售! 

美少女战士在美国。

Sailor Moon was telecasted in the USA but the character was renamed as “Serena” to appeal to the American audience. The other characters and storylines were also changed since it was going to be telecasted to a young audience. A few things about her likes and dislikes were also changed.

For instance, in the Japanese version, Sailor Moon loved pork buns like any Japanese kid, but in the American version, she downed donuts by the dozen! 

美少女战士是日本人还是白人?

什么是美少女战士?

Sailor Moon is a series about a middle school girl called Usagi Tsukino, from Juban in Tokyo. 

她的父母和兄弟在一开始就被介绍了。他们都有日本名字。 

她和一只叫Luna的黑猫交上了朋友,Luna有神奇的力量,能说话。露娜给了宇智波鼬一个有魔力的胸针,这让宇智波鼬变成了一个可以对抗邪恶、拯救地球的士兵。因此,宇佐木成为美少女战士。 

该系列进一步叙述了卢娜和美少女如何组成他们的士兵团队,为拯救他们的公主和寻找银色水晶而战斗。每个士兵的名字都与他们的能力和素质相称。 

阅读  5个像《一拳超人》的最佳动漫2022年

该系列共有五条弧线,从士兵队伍的形成开始,以接近尾声的大规模战斗结束。 

美少女战士也有一个恋爱对象,是一个高中同学,他作为Tuxedo Mask加入了他们。 

美少女战士是一个有趣的、强大的女主角,是许多人的最爱,跨越所有年龄组。美少女战士也恰好是我最喜欢的漫画人物之一,我完全喜欢大部分的书籍和系列。 

The Twitter Challenge That Started It All

到目前为止,很明显,宇佐木和美少女是日本人。但是,是什么引发了这场关于美少女战士是日本人还是白人的世界性辩论呢?

Sailor Moon was born Japanese, with Japanese parents and a Japanese name. All her friends are Japanese too.

However, when the character was created, she has huge blue eyes and long blonde hair that is put up in ponytails. She wears a very cute sailor outfit too. This is where the confusion begins. 

A couple of years ago, the #sailormoonredraw challenge was initiated by a Korean artist. He put up the original illustration of Sailor Moon and a snapshot of the anime character.

He asked artists from everywhere to send in how they pictured Sailor Moon to look or their versions of the character. That particular tweet has been re-tweeted and shared over 10,000 times!

资料来源。 淘宝网

It took the whole world by storm when many redrew or re-illustrated Sailor Moon with Japanese features. This trend was started by the artist, Silverjow, who himself is not Japanese.

The image was shared several times and it was a very beautiful illustration with Sailor Moon’s delicate facial features and Asian characteristics.

他的插图背后的想法是,美少女应该看起来像日本人。

这在日本人那里是如何进行的?

Manga and anime has its origins in Japan, with a huge fan following amongst the Japanese people themselves.

According to research, it has been concluded that the Japanese automatically visualise or consider all characters originating in Japan to be Japanese, regardless of how they look or what their facial features are. 

This might be surprising to the rest of the world, especially those in the West. When Sailor Moon was redrawn with Asian features, it seemed like most Western fans loved the idea and felt like they could relate the character to the stories.

阅读  杜拉拉》中人物的日语名字

However, this was not the case in Japan amongst her fans there. The Japanese did not really require or need Sailor Moon to look Japanese, because in their minds, she was Japanese by origin.

这一切的争议。

We all know what’s happening in the world with race stereotypes and the urge to “make things normal”, to include “diversity” in everything. The same applied to Sailor Moon as well.

While the way Sailor Moon looked didn’t make a difference to the Japanese, the Westerners felt Sailor Moon should look a certain way since she was Japanese.

The “slanted eyes” and the “straight bobbed hair” is considered a Japanese stereotype and when SilverJow drew Sailor Moon with these features, he raised quite a few comments. 

首先,日本人认为他们不必宣称自己的种族,因为这个角色起源于他们自己的国家。世界上其他国家不得不断言她是日本人的想法是荒谬的,因为每个人都知道漫画起源于日本,不管人物是如何插图的。 

Secondly, the idea that the Japanese race has to be represented with straight, short black hair and slanted eyes is also not in good taste.

Take one walk through the streets of Tokyo or any other city or village in Japan and you will find a variety of sizes, shapes, hair colour, skin colour and facial features. It is simply not right to stereotype all Japanese that they look a certain way. 

一些日本人甚至因为这个角色的插图方式而感到不快。 

水手月亮是日本的吗?

从某种程度上说,我认为这样的争论开始是件好事,因为世界现在明白,某个少数民族的人并没有真正以某种方式看待自己。事实上,是少数民族以外的人把他们想象成那样的人。 

争论的另一个有趣的结果是,日本人画他们的漫画人物并不是真的为了看起来 "白"(这是许多人提出的问题)。他们画他们是为了反映角色所拥有的品质,但对于一个被调整为种族定型观念的外部人来说,他们最终看起来是 "白人"。 

Having said this, another fact comes to the forefront. In a Japanese manga or series, when a non-Japanese character is created, there is a certain stereotypical element added to differentiate that character as being foreign.

It could either reflect in the way the character speaks, words that they use or even the way they look – facial features, colour and texture of the hair, skin and so on. So I guess, it goes both ways!

So, Is Sailor Moon Japanese or White?

After all this discussion, do we have a clear answer? Let’s see. Big blue eyes, innocence in the eyes, yet a grit in her stance. Long blond hair worn in two ponytails. Slim physique, dressed in a sailor outfit. She is a soldier who fights evil, rescues the princess and saves the world. 

阅读  12部受欢迎的日本漫画的英文阅读 2022年

为争论起见,让我们假设美少女战士不被认为是日本人。那么,她是白种人吗?有些人甚至可以说,她可能完全属于不同的种族。 

水手月是哪里来的?

The way Sailor Moon has been created, I believe the character can easily slip into any race or nationality. Since she originated in Japan, she is considered Japanese by the people of the country.

The fact that she is the fighter of all evil, for everybody in the world, implies that she can fight for the people of any country and for any race. Her neutral looks makes her the perfect soldier. She may not necessarily be white, but she will fight for them, with just the fight she puts up for the Japanese. 

另一个有力的论据是,虽然女学生的角色是日本人,但一旦她变身为美少女,她就不是日本人了。 

她被宁静女王派往地球转世,所以她原本是月球王国的孩子,或者说是 "月球人"。 

因此,她被认为是月亮王国的公主,因此不是日本人。最终,她嫁给了燕尾服面具(实际上是金德瑞恩,转世到现在的日本),并作为他的女王与他定居下来。他们有自己的王国,由忠诚的水手侦察兵作为他们的监护人和士兵。 

Sailor Moon Ethnicity: FAQs

Is Sailor Moon Japanese?

According to the manga and anime, Sailor moon’s origins are in Japan. And hence can be considered Japanese. However, her physical features do not look like a typical Japanese characters we see in other anime.

Why is Sailor Moon’s hair yellow?

Blonde hair is a very bright, eye catching color which is why the creator of Sailor Moon, Naoko Takeuchi, decided to keep Sailor Moons hair yellow or blonde throughout the series.

What is Sailor Moon’s real name?

Sailor Moon’s real name is Usagi Tsukino (月野 うさぎ). Sailor Moon’s name is also refered to as Serena Tsukino or Bunny Tsukino is English and other language versions. She is the protagonist and super-heroine in the series Sailor Moon

还请阅读

10+ Best Dragon Anime 2022 | Fantastical Stories And Adventures Await You!

Abbreviations, Acronyms And Contractions In Japanese

Abbreviations, Acronyms And Contractions In Japanese