日本文化における通称のルールをご紹介します。ぜひチェックしてみてください。

日本文化の魅力的な複雑さに飛び込んでみよう。

親しみを込めた略称から遊び心のある呼び名まで、こうした個人的なラベルがどのように絆を強め、社会の力学を反映しているのかを理解することで、日本における対人関係の微妙な芸術を覗き見ることができる。

ページ内容

日本の愛称のルール

人物の姓と名を組み合わせることができます。

これは、日本の若い世代の間で流行っている、2つの名前を合体させてニックネームにする方法です。

これは欧米ではポピュラーなことではありませんが。しかし、日本では、苗字は家名への名誉の証であり、非常に重要な意味を持っているのです。

その好例が、日本の俳優、木村拓哉である。彼は日本ではキムタクと親しみを込めて呼ばれている。

もちろん、このルールは日本人の名前に最も適しています。他の文化圏の名前に適用する場合は、日本的な魔法をかけて「日本化」するのがよいでしょう。

名前を短くしたものを使用する

これは、愛称を考える上で最も一般的な方法かもしれません。これは、欧米でも日本でも同じです。

リード日本の結婚式はどう違うのか｜日本の結婚式にしかない11のこと

シンプルで、ほとんどの場合、ほとんど自然に使えます。例えば、ベロニカはロニー、ニコラスはニッキー、タケシはタケと略すことができます。

日本語の接尾語や敬語を使う

先にも述べましたが、日本人はどちらかというと敬語を使う国民です。次に紹介する日本語のニックネームの付け方は、その中でも特に敬意を表しているものです。

日本では、文化的に敬語やある種の接尾辞が非常に重要な位置を占めている。これは、私たちが英語でMr.やMrs.、Ms.を使うのとよく似ています。英語で誰かに話しかけるとき、これらの敬称が使われていると、敬意を払っている、フォーマルであるということになるのです。

同じように、日本語の敬語は、友人や子供、年上の人など、特定の個人に対して使うものである。

以下は、日本の代表的な敬語の例です。

さん

これは、同僚や同級生など対等な立場の人に使うものです。その人の苗字につけて使います。ただし、正式な称号なので、親しい友人には使えません。

さま

このサフィックスは、前のサフィックスと似ています。ただ、もう少しフォーマルな感じです。ただ、「さん」同様、名字につけて使うのであって、名前にはつけない。取引先や顧客など、そのような場合に使用します。

ちゃんちゃん

"ちゃん "はインフォーマルな敬語です。親しい友人や自分より年下の人に使うことができます。若い女の子に使うのが一般的ですが、長い付き合いの男友達にも使うことができます。今までの敬語と違い、相手の名前につけて使うのが一般的ですが、苗字につけて使うことも可能です。

たん

リード日本のお正月に大切な12の家族の習慣

ちゃん」をもっとかわいくしたものです。とてもカジュアルで親しみやすい言葉です。主に赤ちゃんや小さなお子さんに話しかけるときに使います。

凛 -凛

たん」と同じように、「りん」も「ちゃん」のバリエーションです。赤ちゃんやかわいいお子さんには、甘くてかわいい呼び方です。名前の後につけて使います。

君（くん） - -くん

この敬語は子供にも使われますが、主に年下の男の子に使われます。年下の男友達には、名字や名前と組み合わせて使うことができます。

先生（せんせい）

これはポピュラーな敬語で、皆さんも聞いたことがあるのではないでしょうか。通常、権威のある場所にいる人、医者や教師のように何らかの技術を習得している人に使われます。通常、名字と一緒に使われますが、名前につけることもできます。

先輩（せんぱい）-先輩

先生」同様、「先輩」も人気があります。マンガを読んだり、アニメを見たりしているときに目にしたことがあるのではないでしょうか。通常、自分より階級や立場が上の人、基本的には先輩に対して使われます。先ほどの「先輩」と同様、名字と一緒に使うのが一般的ですが、名前と一緒に使うこともできます。

関連する 日本の一般的なファーストネーム

その人を表すのに最も適した形容詞を使う

これは、誰かのニックネームを考えるときのもう一つの普遍的な練習です。これは、私が誰かのニックネームを考えるときのお気に入りの方法です。とても愛らしいものを思いつくことができますし、個人的な冗談を言うのにも最適な方法です。でも、もちろん、間違って誰かを侮辱しないように注意してください。

いろいろな漢字の読み方で遊ぶ

なるほど、これはちょっと手間がかかるかもしれませんね。漢字が得意で、自分が何をやっているのか分かっている人でないと無理でしょう。その人の名前の漢字の別バージョンを使えばいいのです。その人の名前の漢字を使うだけで、その人の名前をダジャレにしたようなものです。

相手の姓をニックネームとして使用する

適切なニックネームを考えることは、時に困難な場合があります。不快でなく、キャッチーで、その人にふさわしいものを見つけるには時間と労力がかかります。そこで、最も簡単なニックネームの付け方は、その人の名字をそのまま使うことです。これは、日本では男女を問わず、かなりポピュラーな傾向です。日本では名字はアイデンティティの重要な一部であり、尊重されます。苗字をニックネームとして使う場合、苗字はしばしば短くされ、敬語や接尾辞が付けられます。