英語で読みたい日本の人気マンガ12選 2022

マンガファン集まれ!マンガ好き集まれ 英語で読む人気漫画.ぜひチェックしてみてください。

私の経験では、「マンガは日本語でしか読めない」「日本語がわからない」という理由だけで、書店でマンガを手に取らない人に多く出会います。

そう、マンガはもともと日本語で書かれています。でも、英語でもマンガを楽しむことができるんです。日本語を知らなくても、いいマンガを楽しむことができます。 

私は、英語（あるいは他の言語）に翻訳された本は、しばしばその本質を失い、原著に及ばないことがあると強く信じていたのです。 

しかし、英語でマンガを読み始めたら、その面白さに驚かされました。そこで、日本語のマンガを何冊か読んでから、同じものを英語で読んでみるという実験をしました。 

• 関連する ベスト・マンガ・オブ・オール・タイム
• 関連する 最優秀完成漫画賞
• 関連する マンガの黄ばみを止める方法

大差はなく、どちらの言語も十分に楽しめました。 

日本版の人気マンガの真髄を捉え、世界市場向けに英語版を制作するために、翻訳者たちは多大な努力を払ってきた。 

英語で読むのに最適な人気マンガを紹介します!

英語で読む日本の人気マンガ。簡単なまとめ

英語で読む日本の人気マンガベスト	漫画家	ジャンル
ドラゴンボール	鳥山明	アドベンチャーファンタジーマーシャルアーツアクションコメディ
デーモンスレイヤーキメツノヤイバ	五藤興治	武道ダークファンタジー冒険
ワンパンチマン	村田雄介	コメディスーパーヒーローアクション
アキラ	大友克洋	ポストアポカリプスサイバーパンクアドベンチャーポリティカルスリラー
進撃の巨人	諫山創	ダークファンタジーアクションポストアポカリプティック
鋼の錬金術師	荒川弘	ダークファンタジーアドベンチャースチームパンク
東京喰種 トーキョーグール	石田スイ	ダークファンタジーホラースーパーナチュラルスリラーゴア
僕のヒーローアカデミア	堀越耕平	スーパーヒーロー・SF・アドベンチャー
ベルセルク	三浦建太郎	エピックファンタジーダークファンタジーソーサリーアドベンチャー
うずまき	伊藤淳史	ダークファンタジートリラーサイコホラーホラー超常現象
ジョジョの奇妙な冒険	荒木飛呂彦	アドベンチャースーパーナチュラルファンタジー
ナルト	岸本斉史	アドベンチャーファンタジーマーシャルアーツアクションコメディ

英語で読むべき日本の人気マンガをどのように選んだか？

私のチームと私は、英語に翻訳された約30種類の漫画に目を通しました。翻訳の正確さ、理解しやすさ、そしてカスタマーレビューでそれぞれを評価しました。厳正なる審査の結果、英訳されている日本のマンガを以下の通り選定しました。 

私たちの調査により、現在、英語で読むのに最適な日本の漫画は「ドラゴンボール」であることがわかりました。この漫画シリーズは古典的なもので、どの年齢層にとっても魅力的なものです。鳥山明が描いたもので、アニメ化もされ、成功を収めています。 

• 関連する 初心者に最適なマンガ

必読！英語で読む日本の人気マンガ

ドラゴンボール

• 漫画家。鳥山明
• 巻数42
• オリジナルラン1984年12月3日～1995年6月5日

ドラゴンボールは史上最高の漫画です。時代を超越した名作であり、私のお気に入りの漫画シリーズでもあります。

皆さんも一度は耳にしたり、テレビでちらっと見たりしたことがあるのではないでしょうか。90年代後半に最も人気のあった漫画・アニメシリーズの一つで、現在でも非常に忠実なファンがいます。 

このシリーズは、両親によって地球に送られた子供時代の孫悟空を描いています。少年であっても、その強さには誰も太刀打ちできない。アクション、ユーモア、格闘技が満載のシリーズです。 

このシリーズには多くのスピンオフ作品や続編がありますが、その代表的なものが「ドラゴンボールZ」です。 

この漫画は大ヒットし、すぐにアニメ化され、世界中にファンを持つようになった。また、実写映画化もされ、トレーディングカードゲームも人気を博した。 

デーモンスレイヤーキメツノヤイバ

• 漫画家。五峠好古晴（ごとうげ・こうこはる
• 巻数：23巻
• オリジナルラン2016年2月15日～2020年5月18日

デーモンスレイヤーもアクションと冒険が満載の人気漫画シリーズです。武術はおまけです

物語は、魔物退治を志す少年、釜戸丹治郎の姿を描いている。彼の家族は悪魔によって破壊され、彼の妹はすぐに悪魔に変わってしまう。このシリーズは21世紀のベストマンガに選ばれているが、私はそのタイトルが非常に適切だと思う。 

このシリーズは名作と比較するとかなり新しいですが、間違いなく名作の部類に入ると思います。 

ワンパンチマン

• 漫画家。村田雄介
• 巻数：24巻
• オリジナルラン2012年6月14日～現在 

コメディとアクションが見事に融合したマンガをお探しなら、この作品をどうぞ。

漫画界を席巻している日本の人気シリーズ「ワンパンマン」。日本独自のスーパーヒーロー・フランチャイズです。

主人公はサイタマで、彼の超能力は？ワンパンチで相手を倒す！？ 

スーパーヒーローが好きな人...笑いを求めている人にお勧めのシリーズです。

• 関連する 日本語学習者に最適なマンガ

アキラ

• 漫画家。大友克洋
• 巻数6
• オリジナルラン1982年12月20日～1990年6月25日

正直に言うと、私は普段サイバーパンクにはあまり興味がないのですが、「AKIRA」だけは例外でした。

アキラ」は、全6巻で収録・製本された名作です。シリーズの舞台は、終末後の「ネオ東京」。原因不明の爆発に見舞われた街で、暴走族のリーダーや軍の大佐など、アキラの覚醒を阻止しようとする人たちが登場します。 

このシリーズには、政治的混乱、腐敗、超能力が詰め込まれている。ダーク・ファンタジーとポリティカル・スリラーの両側面から、読者を引き込み、夢中にさせること請け合いである。 

進撃の巨人

• 漫画家。諫山創
• 巻数34
• オリジナルラン2009年9月9日～2021年4月9日

Attack on Titan』も、終末世界を舞台にしたシリーズです。多くの人が過去10年で最高の漫画だと考えています。 

城壁に閉じ込められた人間、人食い巨人、そして黙示録的な世界。この素晴らしい漫画シリーズのページでは、これらがあなたを待っているのです。 

鋼の錬金術師

• 漫画家。荒川弘
• 巻数：27巻
• オリジナルラン2001年7月12日～2010年6月11日

鋼の錬金術師は、漫画の世界では古典的な作品とされています。ヨーロッパの産業革命に着想を得ている。ストーリーは、錬金術を使おうとしてひどい目に遭い、体が不自由になった2人の兄弟を中心に展開します。  

このシリーズは、あなたをもっと見たいと思わせること間違いなしです。また、この漫画はアニメシリーズやライトノベルシリーズにもなっています。 

東京喰種 トーキョーグール

• 漫画家。石田スイ
• 巻数14
• オリジナルラン2011年9月8日～2014年9月18日

東京喰種 トーキョーグール』は、過去10年間で最も人気のある漫画・アニメシリーズの一つです。 

一言、このシリーズは胃腸の弱い人には向かない。ゴアや生々しい流血がかなりあります。 

でも、ストーリーは......。名作です!その名の通り、東京を舞台にしたグールを題材にしたシリーズです。主人公のカネキが、自分を食べようとするグールとの恐ろしい出会いをきっかけに、半グールになってしまうという内容です。 

この漫画シリーズは、アニメシリーズとして成功し、多くの映画にもなっています。 

• 関連する やみつきになる継続的なマンガ

僕のヒーローアカデミア

• 漫画家。堀越耕平
• 巻数33
• オリジナルラン2014年7月7日～現在

僕のヒーローアカデミア』は、緑谷出久を主人公にした素晴らしい漫画シリーズです。 

彼は、スーパーヒーローに囲まれた世界に住む普通の少年。いつかスーパーヒーローになることを夢見る彼は、やがて日本一のスーパーヒーローに選ばれ、その後継者となる。 

ここ数年で人気を博し、アニメ化もされたシリーズです。 

ベルセルク

• 漫画家。三浦建太郎
• 巻数41
• オリジナルラン1989年8月～現在

ベルセルクは、長く続いているアニメの一つです。中世ヨーロッパからインスピレーションを得て、ファンタジーと剣と魔法のファンタジーを融合させた作品です。ベルセルクは中世ヨーロッパをモチーフに、ファンタジーと剣と魔法のファンタジーを融合させた素晴らしい作品であり、最も売れている漫画シリーズの一つである。 

うずまき

• 漫画家。伊藤潤二
• 巻数3
• オリジナルラン1998年1月19日～1999年8月30日

螺旋が怖くないと思う？このマンガを読んでからにしてください。 

たった3巻だが、震撼させられた。見事な脚本とイラストで描かれた『うずまき』は、ホラー漫画の最高傑作の一つです。 

スパイラルに脅かされる架空の都市を舞台にした物語です。こんなに単純なものを、どうしてこんなに怖くできるのか、作者には今でも驚かされます。うっそー

ジョジョの奇妙な冒険

• 漫画家。荒木飛呂彦
• 巻数です。2021年5月現在、130冊
• オリジナルラン1987年1月1日～現在

この漫画は、西洋の音楽やファッションを参考にした画風で知られています。これが世界的な人気を呼んでいるのだろう。 

このシリーズは、冒険、魔術、サイコ・スピリチュアルの発現が見事に融合されています。 

集英社で最も長く連載されているマンガです。テレビアニメ、実写映画、ライトノベル、ゲームなどメディア化も多い。 

ナルト

• 漫画家。岸本斉史
• 巻数72
• オリジナルラン1999年9月21日～2014年11月10日

NARUTOを語らずして、このリストは完成しない？まさか！？

NARUTO-ナルト-」は、漫画やアニメで最も人気のあるシリーズの一つです。NARUTO-ナルト-」と「ドラゴンボール」はテーマが似ているため、しばしば比較されることがある。 

確かに少年をターゲットにした作品だが、性別や年齢を問わず、根強いファン層がある。 

NARUTO-ナルト-」は、アニメ化、ライトノベル化、ゲーム化、グッズ化され、大成功を収めた人気作品です。 

その他、英語で読みたい日本の人気マンガは以下の通りです。

• バガボンド
• 柔術回天
• セーラームーン
• ハンター×ハンター
• ワンピース
• スラムダンク
• デスノート
• 北斗の拳
• 幽遊白書
• 犬夜叉
• こうのとりのひと
• フルーツバスケット

英語で読みたい日本の人気漫画ランキング。よくある質問

関連記事

• ベストマンガBOXセット
• ベストロマンス漫画
• マンガのチャプターとは