ここでは、日本語で知っておきたい一般的な単語やフレーズを紹介します。今回のブログでは、「やめたくてたまらない」「やめない」「やだ」の意味についてお話しします。
アニメを見ていて、誰かが「ヤメテクダサイ」と叫んでいるのを聞いたことがあるだろうか？どういう意味だろう？日本の拒絶の世界を探検してみよう！ヤメテクダサイ」「ヤメロ」「ダメ」「ヤダ」......日本語の「ダメ」の微妙なニュアンスを理解しましょう。
ヤメテクダサイ、ヤメロ、ダメ、ヤダの意味？
ヤメテクダサイの意味
辞書的な意味の前に、この言葉の成り立ちの歴史を少し掘り下げてみよう。
山手」と「蛇腹」です。これらのフレーズは両方ともyameru [止める]という動詞のバリエーションです。この言葉は、「止める、やめる、放棄する、あきらめる、中止する、離れる」という意味です。
やめて」という言葉は、「やめてください」、「もう我慢できません」、「痛いです」などの意味に解釈されます。
この言葉については、より女性的なトーンになる傾向があります。この言葉は、女性が襲われる危険がある場合など、極端な状況で使われます。アニメやマンガをご存じの方なら、何のことだかおわかりになると思います。
一方、「ヤメロ」は、より男性的な印象を与えます。葛藤、闘争、挫折の時、特に何かを阻止しようとする時に活用される。
やめて」も「やめられる」も同じ表意文字（止）から来ており、「止める」という意味である。しかし、"stop "という言葉の様々な意味合いに対して、いくつかの異なる動詞があることを認識しておく必要があります。
例えば、「止める」は移動中に止まることを意味し、「止める」は現在行っている行為を止めて中断することを意味する。もう一つの日本語の文字、[]も止まることを表し、その読み方は[留]と非常によく似ている。
これらの表現は、先述の通り、エロアニメや意図的に変態的な場面でよく聞かれます。
女の子が「やめてください」という表現を使うと、「やめてください」と懇願しているような印象になり、優しくお願いしているように見えます。これから紹介するフレーズの中で、間違いなく最も強力なフレーズです。
- 関連する 日本語でのMajiの意味
ダミーの意味
ひらがなの「だめ」、カタカナの「ダメ」、漢字の「ダメ」は、話し言葉でも書き言葉でも頻繁に出てくる日本語の一つです。ダメは英語で「愛人」という意味です。
ダメ」は最も一般的な解釈ですが、この言葉には状況に応じて「ダメ」「悪い」「やめる」「許されない」「役に立たない」「絶望的」「無駄」「台無し」という意味もあります。
この言葉は様々な文脈で使われる。どんな誘いでも断る、子供を叱る、さらに極端な例では大人向けアニメの「やってみなはれ」のような使い方もある。
日本語の「いいえ」には、正式な「いいえ」と、よりカジュアルな「うん」の2つの言い方があります。より強調したい場合は、「ダメ」を使うこともできます。いくつか例を見てみましょう。
ううん、行きたくないよ。
(ウン、イキタクナイヨー)
いや、行きたくない。
↓
だめ、行きたくないよ。
(ダメ、イキタクナイヨー)
いや、行きたくない。
ダメは、一般的な「イイエ」や「ウン」に比べて、かなり情緒的な言葉であることを念頭に置くことが肝要である。
親しい人や自分と同じ社会的地位の人とのインフォーマルな場では、一般にdameと呼んでも差し支えない（非常に直接的ではあるが）。
"よくないもの "としてのダミーの例
明日はだめだ、別の予定があるから。
(あしたはだめだ、別の羊蹄があるから。）
明日は無理だ、他の予定がある。
何度もみたけど、鍵がまわってこない。
(ナンドモヤッテミタ ケド カギガ ハマラナクテ...ヤッパリダメカ...)
何度も何度も試してみましたが、鍵が鍵穴に入らない...やっぱりダメなんでしょうかね。
嫌いなもの、苦手なものを表現する文脈でのダメ出しの例
私の彼氏は料理が全然だめです。
(私のカレシは両隣がぜんぜんダメです。）
私の彼氏は料理が苦手なんです。
説明を与えるという文脈でのDameの例
彼は毎日酒ばかり飲んで、本当に駄目なやつだ。
(カレハメインイチ酒バカリノンデイト、ホントウニダメナヤツダヨ）。
毎日毎日、酒ばかり飲んでいて、本当に絶望的なんです。
ダメ」＋「シテワ」の例
教室で飲食をするのはいけません。
(きょうしつでいんしょくをしなさい。）
教室内での飲食はできません。
↓
教室で飲食をするのはだめです。
(きょうしつでいんしょくをするのは、だめです。）
教室内での飲食はできません。
ただし、社会的地位の高い人に使うと、大げさで失礼な印象を与える可能性があるので、その点は注意が必要です。
そのため、上司や先生など権威のある人と話すときは、「ダメ」という言葉を使わないようにする必要があります。
- 関連する 日本における「花ことば」の意味
矢田の意味
矢田は、直訳すると "チャンスがない""可能性が低い""方法がない""失敗""弱点 "という意味の日本語です。
人によっては、申し出や、つかみかかりやキスなど、何かをしようとする相手に対して、何か問題が起きたときに、この言葉を使うことがあります。
相手が降参しそうなときは、軽めにどうでもいいような使い方をするのが適切な場合もあります。
- 関連する 日本語でのバンザイの意味
- 関連する クサリガマの意味
- 関連する ドゥオモの意味
ヤメテのバリエーション
という言葉は、"クレ"yamete "の最後に "and "をつけても意味は変わりませんが、言っていることのトーンが変わってしまいます。これは、親が子供に不適切なことをやめるように言う典型的な方法なので、"yamete "が使われると叱責の意味合いを持つようになります。
やめてくれ "を使うことで、発言に気持ちが入ってくるので、命令口調を確立するのに有効な手段です。何かに怒っているような、怒っているような、悪いことをした人を叱責しているような。
一方、「ヤメテヨー」も「ヤメテ」のバリエーションの一つである。クレとは対照的に、「ヤメテヨー」は親しみやすく、あまり感傷的な口調で、決して叱責や怒りを意味することはない。この口調は、一般的に女性を連想させる。
ヤメロ、そしてヤメナサイ
ヤメテとヤメローは、読んで字のごとく、馴染みのある言葉です。しかし、「ヤメロ」と「ヤメナサイ」は、あなたを混乱させる可能性のある他の2つの言葉です。この2つの用語の意味について理解を深めていきましょう。まず、おさらいをしましょう。
やめて（yamete）」は、友達同士の間で使われる言葉です。自分よりかなり年下の人に話すときは、この言葉を使ってもよいでしょう。この言葉は、文脈によって、軽快に、あるいは厳粛に使われることがあります。 主に女性が使用します。
やめてください」が知人より少し身分の高い人や年上の人同士の間で使われるのに対し、「やってください」は知人同士の間で使われます。
一方、「ヤメロ（ヤ）」は、一般的に真面目な雰囲気を出すために使われる言葉です。
どちらも同等である。違うのは、それを言うときの口調である。厳しく言うのか、真剣に言うのか。この言葉は通常、若い男性が冗談っぽく軽快な調子で使う。ユーモアのある口調で使われるのが一般的です。
やめなさい（山梨県） やめてください（山梨県） と同じ意味と言えます。
- 関連する ウレシイとタノシイという意味
例ヤメルとダム
- ダメです - ダメデス。
- やめろよ、あいつは俺たちの友達だろ。アイツはオレたちの友達だ。（やめてよ 友達なんだから）
- 旅行はやめにすると言った。-旅はやめにすると言った。(旅行はやめにすると言った。）
- もうだめだ。-もうだめだ。
- 流行に付いて行くことはやめた。(流行に付いて行くことはやめた。）
- 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。(先延ばしにするのはやめなさい。）
結論
日本語が例外的であることは間違いない。ヤメテクダサイ」「ダメ」「ヤダ」は、今日、私たちが発見した3つの新しい言葉の意味である。この3つの言葉の意味は、本質的に互いに絡み合っている。
"ヤメてクダサイ "という言葉には、女性特有の語感があり、"止める、やめる、捨てる "という意味があります。やだ」はチャンスや失敗がないこと、「だめ」は "よくない "という意味です。
言葉には数多くの順列がある。全ては使い方次第です。文脈によって異なる意味合いを持つこともあるので、その違いを理解することは重要です。インフォーマルな表現もできますし、よりフォーマルな表現もできます。賢く言葉を使いましょう
関連記事
はじめまして！Japan Trulyのメインライターです。日本のことは何でも好きで、スキンケアやメイクアップ、ガジェットなど、日本の製品を試すのが大好きです。ここでは、日本のベストセラー製品のレビュー（試してみたもの）をご覧いただけます。
