ここでは、日本語でのAra Araの意味を説明します。日本語でのAra Araの意味とその使い方を読み解きます。
欧米で稲妻のように広がっている「アララ」は、アニメの常套句の一つである日本語の表現である。
このフレーズは、どこで生まれたのか、どこで聞いたのか、紹介する必要もないほど一般的になっている。
悪魔退治のような漫画やアニメでは、荒唐無稽が通例である。家族を惨殺され、妹も悪魔に変えられてしまった主人公が悪魔退治をする漫画「キメセツノヤイバ」。
- 関連する ダイジョーブの意味と使い方
- 関連する ココロの意味
- 関連する 日本語で平和を語るには
このフレーズは、『細胞は語る』でも頻繁に使われています。はたらく細胞』では、主人公が赤血球と白血球になった設定でストーリーが展開されます。
ページ内容
アラアラの意味
この言葉の普及に伴い、人々はその解釈を錯綜させるようになり、日に日に広まっていくうちに、この表現は他のどの日本語の言葉よりも誤った意味を持つようになった。
ネットで意味を調べても、同じようなことをやっているプラットフォームがたくさんあるので、この記事はその本当の意味を探している人たちのためにあります。
アララ」は、一般的にGen Zの女の子や、時には年配の女性も使って、ある発言に対して好奇心やちょっとした面白さを表現することがあります。また、何かに感動して、その褒め言葉を認めなければならないときにも表現されます。
このフレーズを言う主な意図は、それぞれの単語の音節を両方伸ばすように言うので、かわいらしく見えるということです。また、このフレーズを言うときに皮肉を言うことで、誰かを馬鹿にするのにも使われることがあります。
- 関連する 日本語で「いらっしゃいませ」を言うには
日本語の表現は、コメントする文脈によって多目的に使用されます。日本語の表現には、驚き、内容、皮肉など、意図によってさまざまなニュアンスが含まれる。この表現は、「おお、神よ」、「おお、神よ」、「おお、神よ」、「おお、神よ」、「おお、神よ」、その他同様の感嘆詞を意味すると思われる。
国語辞典によると、アラアラの適切な意味は、oh; ohである。繰り返されることで文意が強調され、荒々しいものを意味する。
また、「オホッ」、「チッ」、「フーン」と訳すこともできます。時代の変遷とともに、インフォーマルな表現が急増しているため、使うべき場面はないのです。
- 関連する 日常会話で知っておきたい基本的な日本語
アラアラの由来
日本からフィリピンまで泳ぐノコギリダイは、「アラ」という漢字で呼ばれ、親しまれている。なぜそう呼ばれるのか、想像がつくだろう。しかし、これだけではありません。キャッチがあるのだ。アラを日本語で書くには2つの単語が必要なのだ。
白黒で撮ると、アラアラは「あら」に見えます。 また、全く別の書き方で、「個人的な欠点」、「籾殻」、「魚の切り身から出た骨」など、いくつかの意味を持つこともあります。
また、何かが荒々しい、野性的であることを示す接頭辞として使われることもある。意外なことに、Araは日本語の苗字でもある。しかし、どの程度一般的なのか、あるいは珍しいのか、といった情報はない。
南日本のある地方では、方言で「アラ」は果物の皮のことだとも言われている。
驚いたことに、この表現は新しいものではなく、1200年代に初めて使われて以来、1000年以上も前から日本語の語彙や方言の中にぶら下がっていたのだ。当時使われた理由と、今使われている理由は、実質的に大きく異なっている。
当時は、女性なら誰でも使うフレーズで、ごく一般的に使われていたものだった。何世紀も経つと、この言葉は親密な形を取り始め、やがて甲高い音でエロチックな行為に使われるようになった。
しかし、2000年代以降、これだけアニメやマンガが流行ったのに、本当に世界は日本のコンテンツに遅れをとっていいのでしょうか？どの番組や漫画もアラアラという言葉を使い、そのフレーズは英語圏の人たちにも浸透していきました。
このフレーズは、4chanやRedditなどのサイトでミームバージョンが紹介された後、急な噴出しを見た。
なぜ「アララ」という言葉が二度出てくるのか？
アラだけで驚きを表現できるのに、なぜこの言葉を繰り返すのか、不思議に思われるかもしれません。 ここまでで、アラが「おおよそ」を意味する副詞であることがわかった。
また、「アラ・アラ」は「アラ・アラシイ」「アラ・アラシサ」と表記し、名詞や形容詞に変化させることもできるが、意味は同じである。
この言葉は、フレーズが向けられたものが何であれ、より強力な意味を示すために二重にされる。基本的に、二重にすることで驚きや好奇心、印象や皮肉が強まる。
Ara Araはどこで使われているのですか？
通常、アラアラは老女が動物を見つけたり、自分の子供を見つけたりするときの常套句である。また、やんちゃなことをしたときにも、アラアラで面白おかしく、かわいらしくなるので、叱られるのを逃れるために使うのだそうだ。
注意点としては、アラアラは女性的な間投詞なので、変な場面や場所で使って変な印象を与えないように、特にオタクの周りでは気を付けましょう。侮蔑語ではありませんが、似合わないかもしれません。
アラアラはまた、他の活動でも頻繁に使用されるようになりました。アラアラは、日本の成熟したコンテンツにおいて、女性の性的意図を象徴するものとして使用されており、その多くは年配の女性からかなり若い男性へのものである。
年下の男性をからかうために使われるので、アラアラはたまに人前で使うと違和感があります。しかし、欧米ではバイラルミームにしてから親しまれるようになったので、日本語を話さない人たちにとっては全く普通のことのように思われます。
だから、この言葉にはちょっと不思議な意味合いがあるので、よっぽど自信がない限りは、シンプルに「アラ」でいいかもしれませんね。
また、アラアラの後には、顔や口を手で覆って大きく笑うのが一般的で、これは親しみを込めてのことだそうです。
日本語のアラに似た言葉
わたしのヨーサ - My Goodness!
ナナイト琴田......うわっ！？
Dia Goddo-dear god!
不動明王、オモヨ〜、オ〜主よ〜。
不動明王 天国 - oh Heavens!
このフレーズを耳にするアニメ・マンガ
文字通り、どのアニメを見ても、どのマンガを読んでも、この言葉が使われているのです。最近になって有名になったわけではなく、日本の女性には昔からある言葉ですが、あまり外には知られていないだけです。
従来のアニメでも、登場人物がアラアラと言いながら、お決まりの顔に手を当てて、顔を大きく赤らめて微笑むというのは、よくあることでしたね。
しかし、この記事を読んでいる皆さんが、「アララ」のフレーズに興味を持ったのは、『魔神戦記ディスガイア』の忍、『データ』のくるみ、『かぐや様恋愛譚』のかぐやがきっかけでしょう。キメツノヤイバ』の忍、『データ』のくるみ、『かぐや様恋愛譚』のかぐや。
最近のアニメや人気アニメには、このフレーズを言いながら象徴的なテーマを作り出すキャラクターはいませんが、ここではアラアラをよく使うアニメとキャラクターをリストアップしてみました。
- マクロファージ - 細胞の働き。
- 魔王 - ゴブリンスレイヤー。
- 大雪ママ子 - おカアさんオンライン。
- ミラジェーン・シュトラウス - Fairy Tail;
- ラフィエル - ガブリエル・ドロップアウト。
- 香椎 凜 - 5秒でできるバトルゲーム。
- 鞠川静香 - ハイスクール・オブ・ザ・デッド。
- さとうのおばさん～ハッピーシュガーライフ。
- アリシア・フローレンス - アリア・ザ・アニメーション。
- 天道かすみ - らんま1/2。
- 金剛三子 - とある科学の超電磁砲。
- 時崎くるみ - デート・ア・ライブ
関連記事
はじめまして！Japan Trulyのメインライターです。日本のことは何でも好きで、スキンケアやメイクアップ、ガジェットなど、日本の製品を試すのが大好きです。ここでは、日本のベストセラー製品のレビュー（試してみたもの）をご覧いただけます。
