{"id":3480,"date":"2026-06-05T13:50:08","date_gmt":"2026-06-05T12:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pdz6ivw7hu.wpdns.site\/?p=3480"},"modified":"2026-06-05T13:50:08","modified_gmt":"2026-06-05T12:50:08","slug":"ways-to-say-woman-in-japanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/","title":{"rendered":"6 formas de decir mujer en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres aprender cosas diferentes <strong>formas de decir <em>mujer<\/em> en <em>Japon\u00e9s<\/em><\/strong>entonces est\u00e1s en el lugar correcto. Te voy a contar las diferentes formas en que puedes referirte a tu mujer.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confused by the many terms for &#8220;woman&#8221; in Japanese? Don&#8217;t worry! This guide unravels the mysteries of onna, josei, and other options. Learn how politeness and context influence your word choice, and speak Japanese with confidence!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Contenido de la p\u00e1gina<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a29323005095\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a29323005095\" checked aria-label=\"Alternar\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#What_are_the_different_ways_to_say_woman_in_Japanese\" >\u00bfCu\u00e1les son las diferentes formas de decir mujer en japon\u00e9s?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Ways_to_Say_Woman_in_Japanese\" >Formas de decir mujer en japon\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Onna_%E5%A5%B3\" >Onna (\u5973)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Fujin_%E5%A9%A6%E4%BA%BA\" >Fujin (\u5a66\u4eba)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Josei_%E5%A5%B3%E6%80%A7\" >Josei (\u5973\u6027)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#OjosanOjosama_%E3%81%8A%E5%AC%A2%E3%81%95%E3%82%93_%E3%81%8A%E5%AC%A2%E6%A7%98\" >Ojosan\/Ojosama (\u304a\u5b22\u3055\u3093 \/ \u304a\u5b22\u69d8)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Okaasan_%E3%81%8A%E6%AF%8D%E3%81%95%E3%82%93\" >Okaasan (\u304a\u6bcd\u3055\u3093)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/#Okusan_%E5%A5%A5%E3%81%95%E3%82%93\" >Okusan (\u5965\u3055\u3093)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_are_the_different_ways_to_say_woman_in_Japanese\"><\/span><strong><em>\u00bfCu\u00e1les son las diferentes formas de decir mujer en japon\u00e9s?<\/em><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Onna<\/li>\n\n\n\n<li>Fujin<\/li>\n\n\n\n<li>Josei<\/li>\n\n\n\n<li>Ojosan\/Ojosama<\/li>\n\n\n\n<li>Okusan<\/li>\n\n\n\n<li>Okaasan<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ways_to_Say_Woman_in_Japanese\"><\/span>Formas de decir mujer en japon\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td><strong>Palabras en japon\u00e9s<\/strong><\/td><td><strong>Significado en ingl\u00e9s<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Kanji<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Onna<\/td><td>Mujer tradicional<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5973<\/td><\/tr><tr><td>Fujin&nbsp;<\/td><td>Mujer con clase<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u98a8\u795e<\/td><\/tr><tr><td>Josei<\/td><td>Mujer<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5973\u6027<\/td><\/tr><tr><td>Ojosan\/ Ojosama<\/td><td>Mujer acomodada, joven y despreocupada<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u5b22\u3055\u3093 \/ \u304a\u5b22\u69d8<\/td><\/tr><tr><td>Okusan<\/td><td>Sra. Interior\/ Esposa<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u5965\u3055\u3093<\/td><\/tr><tr><td>Okasaan<\/td><td>Madre<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u304a\u6bcd\u3055\u3093<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onna_%E5%A5%B3\"><\/span>Onna (\u5973)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un t\u00e9rmino sencillo, directo y generoso para referirse a una mujer es Onna. Se utiliza habitualmente en los documentos oficiales cuando hay que revelar su sexo en formularios o documentos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se dice que evolucion\u00f3 a partir de la postura femenina tradicional de arrodillarse con las manos cruzadas. Se trata de la postura femenina por excelencia que a\u00fan hoy se practica en las posadas japonesas como <a aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ryokan_(inn)#:~:text=A%20ryokan%20(%E6%97%85%E9%A4%A8)%20is%20a,and%20talk%20with%20the%20owner.\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-link\">ryokan<\/a><em>,<\/em> formado por tres l\u00edneas en kanji japon\u00e9s para una mujer en los diccionarios<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, Onna puede ser a veces un nombre insultante para las mujeres, normalmente utilizado para despreciar a alguien por su estupidez, sexualidad o mal car\u00e1cter. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Baka onna<\/em> (mujer est\u00fapida),<em> hidoi onna <\/em>(mujer de la tripulaci\u00f3n), o <em>ii onna <\/em>(pollito) se utiliza com\u00fanmente con una referencia sexual.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando quieras elogiar a una mujer, utiliza palabras como <em>hito<\/em> (persona) o <em>Josei<\/em> (femenino), como en <em>kirei na hito<\/em> o <em>kirei na josei <\/em>se refiere a una mujer hermosa. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n es una de las formas populares de decir <em>mujer<\/em> en japon\u00e9s y puedes utilizarlo en tu conversaci\u00f3n diaria al se\u00f1alar a una dama.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/how-to-say-girl-in-Japan-copy-1024x683.jpg\" alt=\"c\u00f3mo se dice mujer en japaense\" class=\"lazyload wp-image-3485\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Relacionado con esto: <a aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/por-que-la-poblacion-japonesa-esta-disminuyendo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\">Aprenda a usar los ba\u00f1os japoneses, aqu\u00ed<\/a><\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/por-que-la-poblacion-japonesa-esta-disminuyendo\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"><strong><em>!<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fujin_%E5%A9%A6%E4%BA%BA\"><\/span>Fujin (\u5a66\u4eba)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s familiarizado con la cultura, los medios de comunicaci\u00f3n y el idioma japoneses, seguro que has o\u00eddo hablar del Fujin bastantes veces. El Fujin se utiliza para dirigirse a los famosos o a la gente con clase.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a aria-label=\"Dewi Fujin (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dewi_Sukarno\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"rank-math-link\">Dewi Fujin <\/a>(Sukarno), una de las protagonistas m\u00e1s queridas y odiadas de la alta sociedad y estrella de la televisi\u00f3n, es el mejor ejemplo. Dewi es una gran celebridad y una dama con clase, de ah\u00ed que se la llame Fujin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dewi posee ese t\u00edtulo porque se cas\u00f3 con el presidente indonesio, Sukarno, y vive una vida con la que la mayor\u00eda de las mujeres s\u00f3lo sue\u00f1an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fujin tambi\u00e9n se utiliza en los grandes almacenes para la moda y los art\u00edculos femeninos. Sin embargo, el origen del kanji dice que es una combinaci\u00f3n de \"mujer\" y \"escoba\". Qu\u00e9 combinaci\u00f3n, \u00a1honestidad!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si intentamos traducir Fujin al espa\u00f1ol, probablemente ser\u00eda \"se\u00f1ora\" o \"dama\", relacionado con la alta estima y la afluencia econ\u00f3mica. Fujin es un t\u00e9rmino que designa a una mujer de gran estatus que est\u00e1 casada con un personaje conocido o con celebridades o pol\u00edticos. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pexels-yuliya-strizhkina-cartier-1198692-1-1024x715.jpg\" alt=\"formas de decir mujer en japon\u00e9s\" class=\"lazyload wp-image-3487\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R<\/em><\/strong><em><strong>euf\u00f3rico: <a aria-label=\"100 palabras b\u00e1sicas en japon\u00e9s que deber\u00edas conocer para hablarlo (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/basic-japanese-words-to-use\/\" target=\"_blank\">100 palabras b\u00e1sicas en japon\u00e9s que deber\u00edas conocer para hablarlo<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Josei_%E5%A5%B3%E6%80%A7\"><\/span>Josei (\u5973\u6027)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Josei se convirti\u00f3 en el t\u00e9rmino oficial para designar a la mujer, sustituyendo a Fujin en los documentos oficiales a principios de los 90, despu\u00e9s de que la organizaci\u00f3n de mujeres indicara que la palabra Fujin implica que todas las mujeres son maduras y est\u00e1n casadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Josei es una mujer en kanji japon\u00e9s, una mezcla de dos palabras \"sexo\" y \"mujer\". Es el t\u00e9rmino m\u00e1s utilizado cuando se quiere referir a una mujer. Equivale al t\u00e9rmino femenino en ingl\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es el t\u00e9rmino m\u00e1s seguro y pol\u00edticamente apropiado para designar a una mujer en Jap\u00f3n. Aunque hay muchas palabras japonesas para designar a la mujer, \u00e9sta es la m\u00e1s precisa. Josei es una de las formas m\u00e1s populares de decir <em>mujer<\/em> en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Japanese-word-for-female-1024x683.jpg\" alt=\"Palabra japonesa para mujer.jpg\" class=\"lazyload wp-image-3488\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Relacionado con esto: <\/em><\/strong><a class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-comprar-entradas-para-sumo-match-tokyo\/\"><strong><em>Quiere entradas para<\/em><\/strong><\/a><strong><em><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-comprar-entradas-para-sumo-match-tokyo\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"  (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"> <\/a><\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-comprar-entradas-para-sumo-match-tokyo\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"><strong><em>el partido de sumo en Tokio? \u00a1Aqu\u00ed te contamos c\u00f3mo puedes conseguirlos!<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"OjosanOjosama_%E3%81%8A%E5%AC%A2%E3%81%95%E3%82%93_%E3%81%8A%E5%AC%A2%E6%A7%98\"><\/span>Ojosan\/Ojosama (\u304a\u5b22\u3055\u3093 \/ \u304a\u5b22\u69d8)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ojosan u Ojosama se traduce literalmente como hija de otro. Se utiliza para designar a alguien mimado, inmaduro y dependiente de otros para vivir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En otras palabras, si los Kardasians pertenecieran a Jap\u00f3n, se llamar\u00edan sin duda los \"K-ojosamas\", muy gracioso \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normalmente, se utiliza para describir a una mujer rica, joven, despreocupada y con pocas preocupaciones. As\u00ed que, si eres rica, popular, amplia y joven; \u00a1eres Ojosama en Jap\u00f3n!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/ways-to-say-woman-in-Japan-1-1024x683.jpg\" alt=\"Formas de decir &quot;mujer&quot; en japon\u00e9s\" class=\"lazyload wp-image-3491\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Relacionado con esto: <a aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/tokyo-itinerario-3-dias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\">Consulta c\u00f3mo hacer arroz japon\u00e9s en la arrocera aqu\u00ed<\/a><\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/tokyo-itinerario-3-dias\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (se abre en una nueva pesta\u00f1a)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\"><strong><em>!<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okaasan_%E3%81%8A%E6%AF%8D%E3%81%95%E3%82%93\"><\/span>Okaasan (\u304a\u6bcd\u3055\u3093)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo el mundo parece ser un Okaasan aqu\u00ed, ya sea tu propia madre, la madre de tu amigo, tu esposa o la madre o esposa de tu amigo. En realidad se origina para llamar a una mujer con pechos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las palabras m\u00e1s desconcertantes para las personas que no pertenecen a Jap\u00f3n o no est\u00e1n familiarizadas con el japon\u00e9s es Okaasan. La palabra Okaasan se utiliza en realidad para referirse a las madres. Es una de las formas m\u00e1s utilizadas para decir <em>mujer <\/em>en japon\u00e9s cuando se refiere a las madres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Es com\u00fan que los hombres casados llamen a sus esposas Okaasan o <em>mama <\/em>en lugar de sus nombres reales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La versi\u00f3n kanji de Okaasan es para referirse a una mujer que tiene hijos, pero tambi\u00e9n puede utilizarse para dirigirse a una mujer adulta que presumiblemente est\u00e1 a punto de casarse y comenzar una vida familiar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mama se utiliza m\u00e1s bien para las mujeres que son propietarias de bares o de karaokes (<em>Mama-san<\/em>).&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/woman-in-Japanese-Kanji-2-1024x683.jpg\" alt=\"Palabra japonesa para mujer\" class=\"lazyload wp-image-3497\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Relacionado con esto: <a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-utilizar-la-lavadora-japonesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfQuieres ser un profesional en el uso de la lavadora de Jap\u00f3n? <\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/guia-de-escalada-monte-fuji\/\" target=\"_blank\">Esta es su gu\u00eda<\/a><\/em><\/strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/guia-de-escalada-monte-fuji\/\" target=\"_blank\"><strong><em>!<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Okusan_%E5%A5%A5%E3%81%95%E3%82%93\"><\/span>Okusan (\u5965\u3055\u3093)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okusan se traduce como \"Sra. Interior\", para una versi\u00f3n m\u00e1s educada utilice <em>Okusama<\/em>. Suele utilizarse para referirse a la esposa de alguien. Pero, m\u00e1s com\u00fanmente, se utiliza en una mujer que acaba de llegar a la edad marital y el estado social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00f1ala la posici\u00f3n inferior, aunque crucial, de observar todo desde atr\u00e1s, que ten\u00edan las mujeres casadas en la familia durante la mayor parte de la historia de Jap\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra kanji japonesa para Okusan no s\u00f3lo significa \"Interior\", sino tambi\u00e9n \"las profundidades de un edificio\", como escribi\u00f3 Kittredge Cherry en su libro <em>Womansword: Lo que las palabras japonesas dicen de las mujeres.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okusan u Okusama es utilizado com\u00fanmente por los maridos o varones al referirse a sus esposas o primeras damas todav\u00eda hoy. Sin embargo, est\u00e1 cambiando y transfiri\u00e9ndose a un t\u00e9rmino m\u00e1s neutral <em>Tsuma<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" data-expand=\"600\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg' viewBox%3D'0 0 1 1'%2F%3E\" data-src=\"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Woman-Japaense-symbol-1-683x1024.jpg\" alt=\"mujer s\u00edmbolo japon\u00e9s\" class=\"lazyload wp-image-3494\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Relacionado con esto: <a rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/best-japanese-cookbooks\/\" target=\"_blank\">Echa un vistazo a los libros de cocina japonesa para encontrar deliciosas comidas.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfC\u00f3mo Se dice mujer en Japon\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay varias formas de decir \"mujer\" en japon\u00e9s. El t\u00e9rmino m\u00e1s com\u00fan y general es \"\u5973\u6027\" (josei). Otra forma informal es \"\u5973\u306e\u4eba\" (onna no hito). \"\u5973\u5b50\" (joshi) se utiliza a menudo para referirse a mujeres j\u00f3venes o ni\u00f1as. \"\u5973\" (onna) es una palabra simple para \"mujer\". \"\u5a66\u4eba\" (fujin) es un t\u00e9rmino respetuoso para referirse a una mujer casada o madura. \"\u5973\u6027\u306e\u65b9\" (josei no kata) se utiliza para dirigirse o referirse cort\u00e9smente a una mujer, mientras que \"\u5973\u6027\u306e\u65b9\u3005\" (josei no katagata) es la forma plural que significa \"se\u00f1oras\" o \"mujeres\" de forma cort\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfQu\u00e9 significa Onna en japon\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En japon\u00e9s, \"\u5973\" (onna) significa \"mujer\" o \"femenino\". Es un t\u00e9rmino sencillo y directo para referirse al g\u00e9nero o sexo femenino. Puede utilizarse en diversos contextos, pero es menos formal que \"\u5973\u6027\" (josei), que es el t\u00e9rmino m\u00e1s com\u00fan y cort\u00e9s para referirse a \"mujer\" en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se llama educadamente a una japonesa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para dirigirse educadamente a una mujer japonesa, se puede utilizar el t\u00e9rmino \"\u304a\u5b22\u3055\u3093\" (oj\u014dsan). Es una forma respetuosa de referirse a una joven o mujer. Adem\u00e1s, puedes a\u00f1adir el honor\u00edfico \"\u3055\u3093\" (san) despu\u00e9s de su nombre o t\u00edtulo. Por ejemplo, si se llama Hiroko, puede dirigirse a ella como \"Hiroko-san\" para mostrar cortes\u00eda y respeto. Generalmente se considera apropiado utilizar el honor\u00edfico \"\u3055\u3093\" (san) al dirigirse a las personas de forma cort\u00e9s en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfSe puede llamar San a una mujer japonesa?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00ed, es com\u00fan y apropiado dirigirse a una mujer japonesa a\u00f1adiendo el honor\u00edfico \"\u3055\u3093\" (san) despu\u00e9s de su nombre o t\u00edtulo. El honor\u00edfico \"\u3055\u3093\" (san) es una forma educada y respetuosa de dirigirse a alguien, independientemente de su sexo. As\u00ed, es perfectamente aceptable llamar a una mujer japonesa \"Apellido + \u3055\u3093\" (por ejemplo, Suzuki-san) o \"Nombre + \u3055\u3093\" (por ejemplo, Hiroko-san) para mostrar educaci\u00f3n y respeto.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son las formas m\u00e1s populares de decir <em>mujer <\/em>\u00bfen japon\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forma m\u00e1s popular de decir <em>mujer<\/em> en japon\u00e9s es Josei, significa mujer y tambi\u00e9n se utiliza para fines oficiales. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, las otras formas de llamar a una mujer son Fujin (utilizada para las damas famosas), Okaasan (utilizada para las madres), Onna (mujer tradicional), Ojasan (mujer acomodada y despreocupada) y Okusan (utilizada para las esposas).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aseg\u00farese de utilizar las palabras adecuadas para la mujer adecuada. En la cultura japonesa se considera una falta de respeto llamar a una mujer con nombres que no corresponden a su personalidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfC\u00f3mo dirigirse a una mujer en japon\u00e9s?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usar San (\uff5e\u3055\u3093) es un t\u00edtulo de respeto que se a\u00f1ade despu\u00e9s de los nombres de mujer japoneses. Puede utilizarse tanto con nombres masculinos como femeninos. Si no se mencionan los nombres o apellidos, se puede a\u00f1adir despu\u00e9s de su ocupaci\u00f3n y t\u00edtulos para rendirles respeto.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es aconsejable utilizar siempre San al llamar a una mujer porque en Jap\u00f3n se considera de mala educaci\u00f3n si no se hace. Las mujeres son respetadas y pueden quedar impresionadas por ti si utilizas el sufijo adecuado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se dice \"chica\" en japon\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Shojo o Shoujo (\u5c11\u5973, sh\u014djo) se suele utilizar para referirse a una chica en japon\u00e9s. Se deriva de una expresi\u00f3n cl\u00e1sica china de los mismos caracteres. Los caracteres chinos significan en realidad \"peque\u00f1a\" y \"mujer\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, otras palabras que pueden utilizarse para decir \"chica\" en japon\u00e9s son Joshi, Garu, Otome, Nesan y On'naneko.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lea tambi\u00e9n: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-comprar-tarjetas-sim-tokyo\/\">Si necesitas una simulaci\u00f3n japonesa durante tu estancia en Tokio, esta es tu gu\u00eda.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/por-que-los-japoneses-comen-pescado-crudo\/\">\u00bfTe preguntas por qu\u00e9 los japoneses adoran el pescado crudo? Compru\u00e9balo aqu\u00ed.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a aria-label=\"Rent an apartment if you&#039;re staying in Tokyo for longer, check out here! (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-alquilar-un-apartamento-en-tokio\/\" target=\"_blank\" class=\"rank-math-link\">Alquile un apartamento si se queda en Tokio por m\u00e1s tiempo, \u00a1consulte aqu\u00ed!<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/tipos-de-hombres-sitios-de-citas-japoneses\/\">Tipos de hombres en los sitios de citas japoneses<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/como-adoptar-japon\/\">C\u00f3mo adoptar en Jap\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you\u2019re looking to learn different ways to say woman in Japanese, then you\u2019re in the right place. I\u2019m going to tell you about the different ways you can refer to your woman.\u00a0 Confused by the many terms for &#8220;woman&#8221; in Japanese? Don&#8217;t worry! This guide unravels the mysteries of onna, josei, and other options. [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/japantruly.com\/es\/maneras-de-decir-mujer-en-japones\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3503,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[621],"tags":[879,878,880,877],"reaction":[],"adace-sponsor":[],"class_list":["post-3480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-guide","tag-how-to-say-woman-in-japanese","tag-japanese-word-for-female","tag-woman-in-japanese-kanji","tag-woman-japanese-symbol"],"featured_image_src":"https:\/\/japantruly.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/How-to-say-_woman_-in-Japanese_.jpg","author_info":{"display_name":"Ava Sato","author_link":"https:\/\/japantruly.com\/es\/author\/editor\/"},"wps_subtitle":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33711,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480\/revisions\/33711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480"},{"taxonomy":"reaction","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reaction?post=3480"},{"taxonomy":"adace-sponsor","embeddable":true,"href":"https:\/\/japantruly.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/adace-sponsor?post=3480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}