¿Cómo decir cállate en japonés?

¿Quieres aprender a decir Cállate en japonés? Echa un vistazo a nuestro artículo a continuación, donde hemos enumerado y explicado algunas de las frases en japonés ideales para decirle a alguien ¡cállate!

Todos nos hemos visto alguna vez en una situación en la que nos molesta alguien que habla demasiado o que no se toma un momento para guardar silencio.

Por educación y buenos modales, hacemos caso de lo que nos dicen, aunque nos den ganas de mandarles callar. Como la frase "Cállate" se considera demasiado grosera, la mayoría preferimos no decirla en voz alta.

• Relacionado con esto: Cómo decir feliz cumpleaños en japonés
• Relacionado con esto: Cómo decir te quiero en japonés

Los japoneses son de voz suave y no prefieren los ruidos fuertes, de ahí que utilicen ciertas palabras y frases para decirle a alguien que se calle o que hable bajo. Si estás aquí para aprender cómo se dice Cállate en japonés, asegúrate de seguir leyendo a continuación.

Cómo decir cállate en japonés

¿Los japoneses dicen "cállate"?

   

Es comprensible dudar de si los japoneses expresan realmente su molestia a alguien o a algo en voz alta diciendo "cállate". 

Esto se debe a que los japoneses tienen fama de ser muy corteses, atentos y educados, por lo que no les gusta que los consideren groseros y condescendientes. 

Pero al mismo tiempo, los japoneses también son conocidos por ser de voz suave y no conversar mucho innecesariamente o fuera de su turno. Debido a su arraigada costumbre de estar callados la mayor parte del tiempo, los japoneses no toleran a la gente ruidosa y habladora. 

De ahí que haya casos en los que hasta el japonés más paciente pueda literalmente pedir a alguien que se calle si le ha molestado durante demasiado tiempo.

Sin embargo, hay grados de las maneras más formales e informales para decir cállate en japonés y algunas de estas frases japonesas son incluso flexibles que se pueden utilizar en diferentes contextos y circunstancias también. 

• Relacionado con esto: Formas de decir "bienvenido" en japonés

Además, ten en cuenta que algunas frases pueden ser demasiado extremas, lo que los japoneses consideran vulgares o soeces. 

Por lo tanto, es mejor abstenerse de utilizar este tipo de frases aunque puedan tranquilizar a alguien, ya que a los japoneses no les gustan nada estas frases y expresiones tan duras y ofensivas. 

Diferentes formas de decir "cállate" en japonés

Como hemos mencionado anteriormente, existen diferentes palabras y frases que pueden significar "Cállate" en japonés, algunas más formales que otras. Echemos un vistazo a estas palabras y frases a continuación.

Urusai (うるさい) - Cállate

Urusai es una de las formas comunes de decir "cállate" en japonés y se escribe en caracteres kanji comoうるさい. Urusai es una palabra japonesa flexible que puede utilizarse tanto en contextos serios como lúdicos.

Esto significa que Urusai se puede utilizar sobre todo en ocasiones casuales e informales y no conlleva un significado o tono duro cuando se dice. 

Puedes utilizar Urusai cuando estés con tus amigos íntimos, familiares o compañeros de trabajo si crees que están siendo demasiado ruidosos. 

Por ejemplo: cuando estás haciendo una tarea importante y algunas de las personas cercanas te molestan, puedes decirles "Urusai yo" (るさいよ), que puede significar "cállate" o "déjame en paz".

Damatte Kudusai (黙ってください) - Por favor, cállate

Damatte Kudusai es otra frase popular japonesa que la mayoría de nosotros conocemos, y es una de las frases utilizadas con frecuencia también por los no hablantes de japonés. La traducción al español de Damatte Kudusai es "Por favor, cállate". 

Dado que "por favor" es una palabra mágica que se utiliza sobre todo para sonar educado, "Damatte Kudusai" es una manera formal de pedir a alguien que se calle. 

Por ejemplo, si ves a una persona cualquiera demasiado callada en lugares públicos, puedes decirle "Damatte Kudasai" en un tono suave para no sonar demasiado agresivo. 

Incluso puedes decirles a tus vecinos ruidosos, que suelen hacer mucho ruido la mayor parte del tiempo, que hagan Damatte Kudasai. Damatte Kudasai es una frase que también puede usarse en broma entre amigos y familiares cercanos. 

• Relacionado con esto: Diferentes formas de decir paz en japonés

Damare (だまれ) - Shut Up / Shut The Hell Up

Damare es otra palabra japonesa para decir Cállate y se escribe en caracteres kanji como だまれ. Damare es una de las formas extremas en japonés de decir a alguien que se calle y se considera informal y grosero. 

Al traducir Damare al español puede significar literalmente "Cállate la boca" y sólo lo utiliza alguien cuando ha llegado a su punto extremo de enfado. 

Además, lo más probable es que la palabra Damare la utilice alguien para expresar su enfado o desprecio hacia una persona y no hacia la situación que provoca el enfado en sí. 

Por ejemplo, si ves a una persona que te cae mal y grita a pleno pulmón, puedes decir "Damare", o si estás durmiendo y los obreros de la construcción hacen demasiado ruido y tiendes a utilizar la palabra Damare. 

Damare es una palabra que sólo debes utilizar cuando estés extremadamente harto de la situación. Como es una palabra fuerte, usarla con regularidad puede traerte problemas.

Shizuka ni Shite (静かにして) - Be Quiet

Shizuka ni Shite es una palabra japonesa que puede utilizarse como sustituto para decirle a alguien que se calle. Esta frase japonesa se escribe en letras kanji 静かにして y es una de las formas formales de decir cállate en japonés. Al traducir Shizuka ni Shite al español significa "Cállate".  

Ya que Shizuka ni Shite es sólo una manera formal de decir a alguien que se calle y no lleva necesariamente la connotación de cállate como Damare y Urusai. Es una frase japonesa ideal para usar en lugares públicos donde hay desconocidos que pueden ser ruidosos. 

Shizuka ni shite se pronuncia como "Shizuka ni shte" y la letra "I" no se pronuncia porque es muda. Si quieres sonar más educado al decir "Shizuka ni shite" puedes decir "Shizuka ni shite kudasai" que significa "Cállate, por favor". 

• Relacionado con esto: Significado de Mono y Koto en japonés

Anata wa urusaidesu (あなたはうるさいです) - Eres Fuerte

No tienes que decir necesariamente "Cállate" para mandar callar a alguien; de hecho, hay varias formas agradables de mandar callar a alguien. 

Una forma más educada de decir cállate en japonés es diciendo "Anata wa urusaidesu", que es básicamente una frase y se escribe en caracteres kanji como あなたはうるさいです. Y cuando Anata wa urusaidesu se traduce al español significa "Eres ruidoso".

Como Anata wa urusaidesu significa "Eres ruidoso", es una manera formal de pedir a alguien que se calle diciéndole que está siendo ruidoso.

Además, la frase Anata wa urusaidesu utiliza la palabra "Urusai" como palabra raíz y, como hemos mencionado anteriormente, Urusai puede utilizarse tanto en contextos formales como informales. 

Shizuka ni (静かに) - Silencio

Shizuka ni que está escrito en letras kanji 静かに y que traducido al castellano significa "Guarda silencio". 

Por el significado de la frase, podemos entender que "Shizuka ni" es otra forma alternativa de decirle a alguien que se calle formalmente en japonés. Es una frase que suelen utilizar los profesores en la escuela cuando quieren que los niños se calmen.

Shizuka ni se utiliza sobre todo en contextos formales, por lo que se puede emplear en lugares públicos, con desconocidos y, básicamente, con cualquier persona que conozcas personalmente o no, pero sólo si está siendo ruidosa. 

Sin embargo, es ideal utilizar Shizuka ni en un lugar donde la gente esté demasiado aglomerada y ruidosa, como en un evento, reunión, festivales, etc.

¿Cuándo y cuándo no decir "cállate" en japonés?

Admitámoslo, "Cállate" es una frase que no debería utilizarse habitualmente por el tono ofensivo que conlleva, pero aun así no podemos evitar utilizarla para expresar lo ruidoso o molesto que puede llegar a ser alguien. 

Sin embargo, los japoneses no son conocidos por ser abiertamente expresivos, especialmente cuando tienen que corregir a alguien, porque son personas reflexivas y no querrían herir los sentimientos de los demás. 

Sin embargo, hay circunstancias en las que tienen que usar "cállate" para bajar el ruido de alguien, por lo tanto, veamos los casos en los que se debe y no se debe decir "cállate" en japonés.

• Con extraños - Es aceptable usar "cállate" con desconocidos, sin embargo, con extraños debes asegurarte de ser respetuoso y tranquilo al hacerlo. Las palabras y frases japonesas ideales que puedes utilizar para decir cállate son Damatte Kudusai, Shizuka ni Shite, Shizuka ni y, Anata wa urusaidesu. 

• Con amigos íntimos - Como tus amigos íntimos son los que te entienden, puedes utilizar cualquiera de las palabras y frases en japonés que significan cállate que hemos mencionado anteriormente. Por lo general, palabras y frases como Damatte Kudusai, Damare y Urusai son las que se utilizan con más frecuencia entre los amigos íntimos.

• Con familiares - Es un gran no usar frases japonesas ofensivas como Urusai, Damare, y Damatte Kudusai con parientes especialmente si son mayores que tú. Puedes decirles Anata wa urusaidesu, que significa "Eres ruidoso", pero es mejor que te abstengas de silenciar a tus familiares con frases o palabras. 

Cómo decir cállate en japonés: FAQs