en

12 populares mangas japoneses para leer en inglés 2022

manga popular japonés para leer en inglés

¡Aficionados al manga, uníos! Hemos elaborado una lista de increíbles manga japonés popular para leer en inglés. Compruébalo.

Por mi experiencia, me he encontrado con mucha gente que no coge un manga en una librería sólo porque piensa que el manga sólo se puede leer en japonés y no sabe japonés.

Sí, el manga está escrito originalmente en japonés. Pero estoy aquí para decirte que también puedes disfrutar del manga en inglés. No es necesario saber japonés para disfrutar de una buena serie de manga. 

Yo era un firme creyente de que los libros que se traducen al inglés (o a cualquier otro idioma) suelen perder su esencia y no están a la altura del libro original. 

Pero cuando empecé a leer manga en inglés, me sorprendió lo mucho que lo disfrutaba. Hice un pequeño experimento y leí unos cuantos mangas en japonés y luego leí los mismos en inglés. 

No había mucha diferencia y disfruté mucho de ambos idiomas. 

Los traductores se han esforzado mucho por captar la verdadera esencia de la versión japonesa del popular manga y producir versiones en inglés para el mercado mundial. 

A continuación, una lista de algunos de los mejores y más populares mangas para leer en inglés.

Manga japonés popular para leer en inglés: Resumen rápido

Los mejores mangas japoneses populares para leer en inglésArtista de manga Género
Bola de DragónAkira ToriyamaAventuraFantasíaArtes marcialesAcciónComedia
Cazador de Demonios: Kimetsu no YaibaKoyoharu GotougeArtes marcialesFantasía oscuraAventura
One Punch ManYusuke MurataComediaSuperhéroeAcción
AkiraKatsuhiro OtomoPost apocalípticoCyberpunkAventuraTriller político
Ataque a los TitanesHajime IsayamaFantasía oscuraAcciónPost-apocalíptica
Fullmetal AlchemistHiromu ArakawaFantasía oscuraAventuraSteampunk
Tokyo GhoulSui IshidaFantasía oscuraHorrorSupernaturalThrillerGore
My Hero AcademiaKōhei HorikoshiSuperhéroeCiencia-Aventura
BerserkKentaro MiuraFantasía épicaFantasía oscuraSorceryAdventure
UzumakiJunji ItoFantasía oscuraThrillerHorror psicológicoHorrorSupernatural
JoJo's Bizarre AdventureHirohiko ArakiAventuraSupernaturalFantasía
NarutoMasashi KishimotoAventuraFantasíaArtes marcialesAcciónComedia

¿Cómo hemos elegido el popular manga japonés para leerlo en inglés?

Mi equipo y yo revisamos unos 30 mangas diferentes traducidos al inglés. Hemos valorado cada uno de ellos en función de la precisión de la traducción, la comprensibilidad y las opiniones de los clientes. Después de una ronda crítica de escrutinio, hemos preseleccionado los siguientes mangas japoneses traducidos al inglés. 

Gracias a nuestra investigación, hemos descubierto que Dragon Ball es actualmente el mejor manga japonés para leer en inglés. Esta serie de manga es un clásico y resulta atractiva para cualquier edad. Está ilustrada por Akira Toriyama y también ha sido adaptada en una exitosa serie de anime. 

Los mangas japoneses más populares que hay que leer en inglés

Bola de Dragón

  • Artista de manga: Akira Toriyama
  • Número de volúmenes: 42
  • Emisión original: 3 de diciembre de 1984 - 5 de junio de 1995

Vale, puede que sea un poco parcial, y me enfrentaré a cualquiera en esto: Dragon Ball es el mejor manga de todos los tiempos. Es sin duda un clásico atemporal (y mi serie de manga favorita).

Seguro que has oído hablar de la serie o la has visto en la televisión al menos una vez. Fue una de las series de manga y anime más populares a finales de los 90 y sigue teniendo una base de seguidores muy fieles incluso ahora. 

La serie sigue a Son Goku como un niño enviado a la Tierra por sus padres. Ya de pequeño, nadie puede competir con su fuerza. La serie está repleta de acción, humor y artes marciales. 

La serie tiene muchos spin offs y secuelas, la más común es Dragon Ball Z. 

La serie de manga tuvo tanto éxito que pronto se adaptó a una serie de anime que se hizo con una base de fans mundial. Pronto se hicieron películas de acción real y también se hicieron populares los juegos de cartas coleccionables basados en la serie. 

Cazador de Demonios: Kimetsu no Yaiba

  • Artista de manga: Koyoharu Gotouge
  • Número de volúmenes: 23
  • Duración original: 15 de febrero de 2016 - 18 de mayo de 2020

Demon Slayer es otra popular serie de manga llena de acción y aventura. Las artes marciales son una ventaja añadida.

La historia sigue a Tanjiro Kamado, un joven que quiere convertirse en un cazador de demonios. Su familia es destruida por los demonios y su hermana pronto se convierte en un demonio. La serie ha sido nombrada el mejor manga del siglo XXI, y me parece un título muy acertado. 

La serie es bastante nueva en comparación con los clásicos, pero sin duda se encuentra entre lo mejor de lo mejor. 

One Punch Man

  • Artista de manga: Yusuke Murata
  • Número de volúmenes: 24
  • Ejecución original: 14 de junio de 2012 - actualidad 

Si buscas una serie de manga que sea la mezcla perfecta de comedia y acción, ésta es para ti.

One Punch Man es una popular serie japonesa que ha arrasado en el universo del manga. Es la franquicia de superhéroes propia de Japón.

El protagonista principal es Saitama y ¿su superpoder? Derrotar a sus oponentes con un solo golpe. 

Recomiendo esta serie a cualquiera que le gusten los superhéroes.... y que busque reírse.

Akira

  • Artista de manga: Katsuhiro Otomo
  • Número de volúmenes: 6
  • Emisión original: 20 de diciembre de 1982 - 25 de junio de 1990
LEER  Las 10 mejores series de Netflix para entender Japón 2022

Voy a ser sincero, no me suele gustar el ciberpunk de ningún tipo, pero tuve que hacer una excepción con Akira.

Akira es un clásico recogido y encuadernado en 6 volúmenes. La serie está ambientada en un "Neo Tokio" postapocalíptico. La ciudad ha sido víctima de una explosión inexplicable y un grupo de personas, entre las que se encuentran el líder de una banda de moteros y un coronel militar, intentan evitar el despertar de Akira. 

La serie está repleta de agitación política, corrupción y habilidades psíquicas. Los aspectos de fantasía oscura y thriller político de la serie seguro que te atraparán y te mantendrán enganchado. 

Ataque a los Titanes

  • Artista de manga: Hajime Isayama
  • Número de volúmenes: 34
  • Duración original: 9 de septiembre de 2009 - 9 de abril de 2021

Attack on Titan es otra serie ambientada en un mundo postapocalíptico. Muchos la consideran el mejor manga de la última década. 

Humanos atrapados tras las murallas de la ciudad, gigantes devoradores de hombres y un mundo postapocalíptico. Esto es lo que te espera en las páginas de esta brillante serie de manga. 

Fullmetal Alchemist

  • Artista de manga: Hiromu Arakawa
  • Número de volúmenes: 27
  • Ejecución original: 12 de julio de 2001 - 11 de junio de 2010

Fullmetal Alchemist se considera un clásico del universo del manga. Se inspira en la Revolución Industrial europea. La historia gira en torno a dos hermanos cuyos cuerpos quedan desfigurados después de que su intento de utilizar la alquimia salga terriblemente mal.  

Esta serie te mantendrá al borde de tu asiento, con ganas de más. El manga también fue adaptado a una serie de anime y a una serie de novelas ligeras. 

Tokyo Ghoul

  • Artista de manga: Sui Ishida
  • Número de volúmenes: 14
  • Ejecución original: 8 de septiembre de 2011 - 18 de septiembre de 2014

Tokyo Ghoul es, con diferencia, una de las series de manga y anime más populares de la última década. 

Un consejo, esta serie no es para aquellos con estómagos débiles. Hay bastante gore y derramamiento de sangre gráfico. 

Pero el argumento ..... ¡Es una obra maestra! Como su nombre indica, la serie trata sobre demonios en Tokio. Sigue al protagonista principal, Kaneki, que se convierte en medio ghoul tras un terrible encuentro con un ghoul que intenta comérselo. 

La serie de manga ha sido adaptada en una exitosa serie de anime y también en muchas películas. 

My Hero Academia

  • Artista de manga: Kōhei Horikoshi
  • Número de volúmenes: 33
  • Ejecución original: Del 7 de julio de 2014 al presente

My Hero Academia es una serie de manga brillantemente escrita (y dibujada) que sigue a Izuku Midoriya. 

Es un chico normal en un mundo en el que está rodeado de superhéroes. Sueña con convertirse en un superhéroe algún día y pronto es elegido por el mayor superhéroe de Japón para ser su sucesor. 

LEER  Nombres en japonés de los personajes de Durarara

La serie ha ganado mucha popularidad en los últimos años y también se ha convertido en una serie de anime. 

Berserk

  • Artista de manga: Kentaro Miura
  • Número de volúmenes: 41
  • Ejecución original: Desde agosto de 1989 hasta la actualidad

Berserk es uno de los animes de mayor duración. Se inspira en la Europa medieval y es una fantástica mezcla de fantasía, espadas y brujería. Es una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos. 

Uzumaki

  • Artista de manga: Junji Ito
  • Número de volúmenes: 3
  • Ejecución original: 19 de enero de 1998 - 30 de agosto de 1999

¿Crees que las espirales no dan miedo? Espera a leer este manga. 

Sólo tres volúmenes, pero me han dejado conmocionado. Uzumaki, una serie de manga de terror brillantemente escrita e ilustrada, es uno de los mejores títulos de manga de terror que puedes tener en tus manos. 

La historia se desarrolla en una ciudad ficticia aterrorizada por espirales. Todavía me sorprende cómo el escritor pudo tomar algo tan simple y hacerlo tan aterrador. ¡Caramba!

JoJo's Bizarre Adventure

  • Artista de manga: Hirohiko Araki
  • Número de volúmenes: 130 a partir de mayo de 2021
  • Ejecución original: Desde el 1 de enero de 1987 hasta la actualidad

Más conocida por sus estilos artísticos, esta serie de manga utiliza referencias a la música y la moda populares occidentales. Esto es probablemente lo que hace que sea tan popular a nivel mundial. 

La serie es una sorprendente mezcla de aventura, brujería y manifestaciones psicoespirituales. 

Es la serie de manga más larga de Shueisha. Hay muchas adaptaciones de esta serie en los medios de comunicación, incluyendo anime de televisión, películas de acción en vivo, novelas ligeras y videojuegos. 

Naruto

  • Artista de manga: Masashi Kishimoto
  • Número de volúmenes: 72
  • Ejecución original: 21 de septiembre de 1999 - 10 de noviembre de 2014

¿Estaría completa esta lista sin que mencionara a Naruto? De ninguna manera.

Naruto es una de las series de manga y anime más populares de todos los tiempos. A menudo se hacen comparaciones entre Naruto y Dragon Ball porque comparten una temática similar. 

Sí, el público objetivo de la serie eran los chicos jóvenes, pero tiene una fuerte base de fans formada por individuos de diferentes géneros y de todos los grupos de edad. 

Naruto se ha hecho tan popular que se adaptó en una serie de anime de gran éxito, novelas ligeras, videojuegos y objetos de colección. 

Otros mangas japoneses populares para leer en inglés son:

  • Vagabundo
  • Jujutsu Kaisen
  • Sailor Moon
  • Cazador x Cazador
  • Una pieza
  • Meter el dedo en la llaga
  • Death Note
  • El Puño de la Estrella del Norte
  • Yu Yu Hakusho
  • Inuyasha
  • Kokou No Hito
  • Cesta de frutas

Los mangas japoneses más populares para leer en inglés: FAQs

¿Cómo es el manga read?

El manga en japonés se lee de derecha a izquierda. Sin embargo, cuando se traduce al inglés, el manga se lee de izquierda a derecha como se lee cualquier texto en inglés. 

¿Cuáles son los mangas japoneses más populares?

Algunos de los mangas más populares de todos los tiempos son:
Una pieza
Naruto
Bola de Dragón
Death Note
Detective Conan: Caso cerrado
Golgo 13
Jujutsu Kaisen
Ataque a los titanes
Cazador de demonios
Los vengadores de Tokio

Lea también

los mejores sitios legales de manga en línea

10 sitios de manga legal en línea gratis | ¡Lee manga gratis en línea legalmente!

las mejores gotas oculares japonesas

Los 8 mejores colirios japoneses de 2022