Aquí tengo el las mejores novelas japonesas ¡recomendaciones para usted! ¡Pásate por aquí y compruébalo!
Mata dos pájaros de un tiro: este año amplía tus conocimientos sobre la cultura japonesa y, además, realiza una lectura de calidad con algunas de las mejores novelas japonesas jamás escritas.
Me parece bastante injusto cuando veo que la literatura japonesa se populariza sólo en la poesía, los haikus y los cómics como manga.
Las mejores novelas japonesas: Resumen
| Las mejores novelas japonesas | Autores | Valoración del editor |
| El ama de llaves y el profesor | Yoko Ogawa | 4/5 |
| Soy un gato | Soseki Natsume | 3.5/5 |
| Kafka en la orilla | Haruki Murakam | 4.1/5 |
| Fuera | Natsuo Kirino | 3.8/5 |
| El extraño clima de Tokio | Hiromi Kawakami | 3.5/5 |
| País de la nieve | Yasunari Kawabata | 3.7/5 |
| Cocina | Plátano Yoshimoto | 3.9/5 |
| Rashomon | Ryunosuke Akutagawa | 3.7/5 |
| Mujer de tienda de conveniencia | Sayaka Murata | 4/5 |
| El octavo día | Mitsuyo Kakuta | 3.8/5 |
Cuando en realidad, la cultura japonesa y el país albergan una de las literaturas más brillantes, atractivas y lacrimógenas del mundo.
Originalmente, todos estos libros están escritos en japonés y son traducidos al inglés de forma minuciosa y laboriosa para el resto del mundo.
Puedo asegurar que, debido al largo proceso que supone, el Libros japoneses que se seleccionan para su traducción se encuentran entre los mejores.
Entre ellas, he seleccionado algunas de las mejores novelas japonesas que creo que te gustarán.
Las mejores novelas japonesas
Todos los amantes de la noche, de Meiko Kawakami Reseña
La aclamada novela Todos los amantes de la noche, de Meiko Kawakami, es una lectura realmente cautivadora. Esta poderosa y poética novela sigue a la adolescente Miyako, una chica de un pequeño pueblo pesquero con una turbulenta vida familiar.
Vive con su madre, que lucha por mantener a la familia a flote tras la muerte del padre de Miyako. En medio de sus penurias, Miyako consigue evadirse soñando con convertirse en una diseñadora de moda parisina.
Meiko Kawakami nos embarca en un viaje emocionalmente desgarrador a medida que Miyako va tomando conciencia de lo que significa enfrentarse a los retos de la vida. A través de sus luchas, Miyako llega a abrazar el mundo, aprendiendo que cada dolor la hace más fuerte y más sabia.
El lector se ve expuesto a emociones crudas de angustia y soledad, pero finalmente, estos sentimientos son sustituidos por una sensación de paz y comprensión que empodera a Miyako en sus esfuerzos.
#15 - Mieko Kawakami - Todos los amantes de la noche
- jarsh (@jarshzone) 5 de febrero de 2023
Un libro que serpentea un poco para ilustrar la vida mundana del protagonista, pero es necesario y conduce a un torbellino emocional hacia el final. Agridulce es la mejor forma en que puedo describirlo. Debería leer más de Kawakami.
8/10 pic.twitter.com/Qbb66KDN7K
Esta conmovedora novela es una historia de perseverancia, romanticismo y amor propio. Nuestra protagonista tiene que tomar decisiones difíciles a cada paso del camino y, con cada experiencia de mayoría de edad, está mejor preparada para comprender el poder de la vida.
Todos los amantes de la noche, de Meiko Kawakami, utiliza recursos literarios, como el diálogo poético y las descripciones vívidas, para ayudar a ilustrar la agitación interior que experimenta Miyako.
El excelente uso del simbolismo por parte de Kawakami contribuye a la ternura de la novela y proporciona un gran espectáculo al lector.
Sin duda, Todos los amantes de la noche, de Meiko Kawakami, es una de las mejores novelas japonesas de nuestra generación.
Con su exquisita escritura, Kawakami pinta una vívida imagen de las luchas de Miyako, dando al público una comprensión profunda de su viaje. Sin duda, resonará en los lectores y les hará reflexionar sobre la percepción y el crecimiento personal.
"Ceremonia de la vida" de Sayaka Murata
Life Ceremony, el primer volumen de cuentos de Murata que aparece en inglés, probablemente asombrará e impresionará a los lectores anglófonos por igual.
La mayoría de las historias de Life Ceremony son profundamente siniestras, mucho más oscuras y psicológicamente desafiantes que las de Earthlings y Convenience Store Woman.
El llamativo arte de la cubierta del libro también da una idea del contenido de su interior: la edición naranja de Granta Books, que se vende en el Reino Unido, tiene la tentadora imagen de un globo ocular envuelto como un caramelo duro, mientras que la edición de Grove Press, disponible en EE.UU. y Canadá, ilustra la agitación interior de un personaje con imágenes detalladas.
#5 en mi 1TP5LibrosLeídosEn2023 es Life Ceremony de Sayaka Murata @sayakamurata tr. por Ginny Tapley Takemori.
- 𝕤𝕒𝕣𝕒𝕙 (@evans_alwin) 22 de enero de 2023
Es una colección realmente vívida de relatos cortos que abrazan lo extraño e insertan indiferencia y frialdad en lo marginal y lo tabú. Vaya y sumérjase en ella. pic.twitter.com/jnQUDtklbA
El ama de llaves y el profesor por Yoko Ogawa
El libro está traducido por Stephen Snyder
Cuando un accidente de coche priva al "profesor" de matemáticas de la capacidad de recordar algo más allá de los 80 minutos, hay que contratar a un "ama de llaves" para que lo cuide.
Su memoria estaba tan deteriorada como la casa de campo en la que vivía, donde se pasaba el día haciendo rompecabezas matemáticos y, de vez en cuando, mirando su traje que tenía una nota pegada: Mi memoria sólo dura 80 minutos.
Su ama de llaves tiene que presentarse ante él cada mañana. La acompaña su dulce hijito, al que el profesor se refiere como Root.
Esto se debe a que su cabeza plana le recordaba al símbolo de la raíz cuadrada. Aunque no hay mucho que recordar, la relación entre los tres es bastante exquisita y reconfortante.
Relacionado: ¿Le gustan los libros? Mira estos Autoras japonesas ¡para una buena lectura!
Soy un gato de Soseki Natsume
El libro está traducido por Aiko Ito y Graeme Wilson
Este gato nunca ha cazado un ratón. Se podría pensar que su capacidad de observación y de presa es mala, pero creo que la aprovecha en otra parte: en ser gatuno.
Residiendo en la casa de un profesor de inglés, esta criatura felina sin nombre escucha las conversaciones de la gente de clase media-alta de la zona de Meji.
El libro es sobre todo una perspectiva sardónica y satírica sobre las locuras, excentricidades y debilidades de los seres humanos que le rodean.
El narrador, el gato, lo deja muy claro en la primera frase del libro: "Soy un gato. Todavía no tengo nombre".
Piensa en su burla, en el sentido de que lo que los humanos saben de sí mismos es tan poco como lo que los gatos saben de sí mismos.
Relacionado: Vea estos anime romántico ¡para todos los sentimientos correctos!
Kafka en la orilla, de Haruki Murakami
El libro está traducido por Philip Gabriel
Después de leer "Kafka en la orilla", no pude mirar una botella de whisky Johnnie Walker con la cara seria. ¿Raro?
Sí. La culpa es de Murakami. Sólo alguien como él puede hacerlo tan perturbadoramente fascinante. Es la mejor novela japonesa que he leído.
Experimentará la lectura de una obra literaria alejada de las limitaciones de espacio y tiempo.
Puede resultar confuso alternar los múltiples conceptos de Murakami a la vez, pero al final se reducen a una sola cosa.
En este libro, descubrirás que los gatos saben más que los humanos, los peces caen del cielo y, de alguna manera, el protagonista encuentra una misteriosa conexión con su profesor del colegio.
Relacionado: Vea estos lindos anime de gatos si eres un amante de los gatos
Fuera por Natsuo Kirino
El libro está traducido por Stephen Snyder
Qué es un misterio de asesinato si no se remata con sexo y ultraviolencia. Es aún mejor si la parte mutilada es una mujer. Out es una de las mejores novelas japonesas.
Natsuo Kirino, conocida como la reina del crimen japonés, realmente voló cabezas con este libro y en este libro. Es una de las mejores novelas japonesas de todo el mundo.
Esta novela narra la historia de un violento asesinato que tiene lugar en los suburbios de Tokio.
El marido maltratador tuvo que morir a manos de su mujer. El encubrimiento involucró a algunos compañeros de trabajo y amigos y un sentimiento constante de consternación.
Esta es una historia sobre la huida de las llamadas cercanas, las amistades tensas y el paso de la culpa, y por supuesto, la resolución de un crimen, o más bien, salirse con la suya.
Relacionado: Si quiere ver algo diferente, aquí tiene algunos anime demoníaco ¡recomendaciones para usted!
Tiempo extraño en Tokio, de Hiromi Kawakami
El libro está traducido por Allison Markin Powell
Este libro, de la forma más sencilla, pinta un retrato de la vida de dos personas. Tsukiko y Sensei. Este libro trata de un encuentro inédito de Tsukiko con su antiguo profesor de la escuela, al que se refiere como sensei, en un bar de sake.
En el breve lapso de este libro, la autora va desgranando poco a poco los múltiples matices en los que un encuentro casual se convirtió en una amistad causal y luego se transformó en un peculiar tipo de romance.
La representación de los dos personajes parece escrita por dos autores diferentes por lo distintos que parecen encarnar. En esta obra, Kakakami se ha superado a sí misma.
Relacionado: Mira qué bonito anime para bebés para una experiencia conmovedora.
País de la nieve, de Yasunari Kawabata
El libro está traducido por Edward Seidensticker
Yasunari Kawabata es uno de los pocos autores japoneses galardonados con el premio Nobel, respetado por su habilidad y admirado por su encanto.
País de nieve, posiblemente uno de sus libros más hermosos, recoge el amor entre una geisha y un hombre de Tokio. El hombre y la geisha viven en Onsen, una región montañosa.
Se ha dicho que varias de las experiencias y sentimientos y la estética que se recogen en este libro son del tiempo que pasó en un viaje a Yuzawa Onsen, en la prefectura de Niigata.
Mientras la nieve cubría toda la región, la geisha no quitó un manto invisible de verdad. Se entregó por completo a él, sabiendo que podría convertirse en nada más que un asunto fugaz.
Relacionado: Ver ángel anime ¡que te llevará al mundo de la fantasía!
Cocina de Banana Yoshimoto
El libro está traducido por Megan Backus
Kitchen es una novela sobre el dolor y la pérdida. El libro describe una comprensión muy real del proceso de duelo y de cómo se apodera de nosotros. Tiene un sentido apasionante del duelo y eso se nota al pasar cada página.
Yoshimoto se ha esforzado por evitar cualquier melodrama y arrebato pronunciado y lo ha mantenido bastante sencillo.
El tono apagado de la novela muestra un vistazo a la vida de alguien que acaba de sufrir una pérdida, encuentra su camino y navega para encontrar el amor y la amistad.
Hay algo en el estilo y en la brevedad del libro que lo hace simpático y algo que querrías tener cerca de tu corazón al pasar la última página.
Relacionado: Vea estos Dibujos animados japoneses ¡que te hará sentir nostalgia de tu infancia!
Rashomon de Ryunosuke Akutagawa
El libro está traducido por Takashi Kojima
Rashomon es una puerta en ruinas que se encuentra cerca del sur de Kioto. La historia se desarrolla cuando un sirviente se encuentra en la puerta de Rashomon enfrentándose a un dilema. Si debe morir de hambre o luchar para sobrevivir.
Atormentado por sus pensamientos, tropieza en la misma puerta con una mujer que ya ha tomado su decisión.
Sin arruinaros más, os diré esto: Este es un libro sobre cómo la gente cambia su moral en tiempos desesperados, ya sea para luchar o para sobrevivir.
Akutagawa ha escrito muchos libros, algunos de ellos tan brillantes que decidieron nombrar un premio en su honor: el Premio Akutagawa. Léelo y sabrás por qué es una de las mejores novelas japonesas.
Relacionado: Compre su pelucas de cosplay ¡a partir de aquí para hacer vibrar a tu personaje!
La mujer de la tienda de conveniencia por Sayaka Murata
El libro está traducido por Ginny Tapley Takemori
Una mujer asexual de 30 años es acosada por lo vacía que debe ser su vida sin un hombre. Este libro trata de esta mujer, que durante los últimos dieciocho años de su vida, amó y prosperó en su trabajo como empleada de una tienda de conveniencia.
Todos los días sus amigos y familiares le dicen que no es normal. Para quitárselos de encima, "adopta" a un hombre y lo invita a vivir con ella.
El libro está escrito con tal agresividad pasiva y sarcasmo, ¡que podría morderte! Definitivamente, una de las mejores novelas japonesas
El octavo día de Mitsuyo Kakuta
El libro está traducido por Margaret Mitsutani
El octavo día es una de las mejores novelas japonesas que no se tradujo hasta 2010. La mujer protagonista de la novela tiene un romance con un compañero de trabajo que ya está casado.
Tiene muchos problemas en su vida: no sólo sufrió un aborto, sino que también secuestró a un bebé de seis meses de su compañera de trabajo.
Se escapa con el pequeño bebé y busca refugio en una comuna religiosa. Quince años después, la niña bebé intenta escapar y encontrar a su verdadera familia.
Lo más interesante del libro es que se ha contado desde la perspectiva de la víctima y del secuestrador.
¿Cuál es la mejor novela japonesa?
He leído todas las mejores novelas japonesas y Kafka en la orilla me pareció la mejor.
Kafka en la orilla, de Haruki Murakami es un relato extremadamente absorbente sobre un chico adolescente que se escapa de casa. La historia tiene elementos de fantasía y realismo mágico combinados con la ficción. Ha sido traducido a varios idiomas como el inglés, el español, etc.
Grandes lecturas de Japón
Aquí te ayudaron estas recomendaciones de las mejores novelas japonesas. Añádelas a tu lista de lecturas pendientes y experimenta un mundo diferente cuando las leas.
Lea también:
- Los mejores programas de Netflix para entender Japón
- Los mejores dramas japoneses para ver en Netflix
Hola, soy la autora principal de Japan Truly. Me encanta todo lo relacionado con Japón y me encanta probar productos japoneses, ya sea para el cuidado de la piel, el maquillaje o los gadgets. Aquí encontrarás reseñas de algunos de los productos japoneses más vendidos (probados).
Kafka en la orilla
¡Aquí tengo las mejores recomendaciones de novelas japonesas para ti! ¡Pásate por aquí y compruébalo!
URL: https://amzn.to/3uEPjGT
Autor: Haruki Murakami
5
Spanish 
English 
Japanese 
Chinese